Que es ЖЕСТОКОЕ НАПАДЕНИЕ en Español

• ataque brutal

Ejemplos de uso de Жестокое нападение en Ruso y sus traducciones al Español

Жестокое нападение.".
Ataque brutal.".

Это было жестокое нападение.
Fue un ataque violento.

Это было жестокое нападение и полиции нужна ваша помощь.
Fue un ataque brutal y la policía necesita su ayuda.

Но мне нелегко сознавать, что одна мимолетная мысль делает ее ответственной за жестокое нападение.
Pero me cuesta trabajo que un solo pensamiento la haga responsable de un vicioso ataque.

Мы расследуем жестокое нападение на молодую женщину.
Estamos investigando un asalto despiadado a una joven.

Это- жестокое нападение, и ей лишь чудом удается спастись.
Es un ataque feroz, y tiene suerte de escapar con vida.

Это Майкл Фэл с репортажем из пансиона Сальваторов, где жестокое нападение зверя закончилось трагедией.
Soy Michael Fell informando desde la casa de los Salvatore, donde un ataque brutal de animal terminó en tragedia.

Это жестокое нападение оскорбило не только ее, но и душу всей моей расы!
¡Esta brutal agresión no sólo le afecta a ella, también al alma de toda mi raza!

Имя нашего следующего награждаемого стало синонимом отваги, когда он вмешался в жестокое нападение на гея и спас жизнь юной жертве.
El siguiente nombre en recoger su premio es sinónimo de valentía cuando intervino en un incidente despiadado de violencia anti-gay, salvando la vida de la joven e inocente víctima.

Жестокое нападение центавриан… на колонию" Толстой" на астероиде" Икс- восемьдесят три"…- Что я пропустил?
En el ataque brutal de Centauro la semana pasada en la Colonia Tolstoi del Asteroide X83?

Или в жестокий бой, жестокое нападение, потому, что вы были следующие то, что вы считали военный протокол.
O no luchó durante el ataque, una agresión feroz, fue porque estaba siguiendo lo que creía ser un protocolo militar.

Мы уже предупреждали международное сообщество об угрозе со стороны военного преступника Радована Караджича начать новое, более жестокое нападение против безопасного района Бихача.
Hemos alertado a la comunidad internacional sobre la amenaza del criminal de guerra Radovan Karadzic de lanzar una nueva y más brutal ofensiva contra la zona segura de Bihac.

Всего неделю назад израильская военная машина совершила жестокое нападение на жителей сектора Газа, в результате чего погибли около 150 человек, среди которых насчитывалось более 40 детей.
Hace solo una semana, su máquina de guerra realizó una feroz agresión contra los habitantes de la Franja de Gaza, que dejó 150 muertos, 40 de los cuales eran niños.

В то же время Сирийская Арабская Республика призывает международное сообщество и Совет Безопасности выполнять свои обязанности и решительно осудить это жестокое нападение и прекратить скрывать его под любым предлогом.
Al mismo tiempo, la República Árabe Siria exhorta a la comunidad internacional y al Consejo de Seguridad a que asuman su responsabilidad y condenen enérgicamente este ataque brutal y dejen de encubrirlo con cualquier pretexto.

Они совершили 15 апреля 1986 года жестокое нападение с использованием военно-морских и военно-воздушных сил на президента моей страны и его офис, а также на жилые районы в Триполи и Бенгази.
El 15 de abril de 1986 lanzaron un ataque brutal con sus fuerzas navales y aéreas contra el Presidente de mi país y su oficina y contra zonas residenciales en Trípoli y Bengazi.

Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что ее страна самым решительным образом осуждает недавнее жестокое нападение, призывает к проведению заслуживающего доверие и беспристрастного расследования и настаивает на том, чтобы Израиль прекратил блокаду Газы.
La Sra. Hernández Toledano(Cuba) dice que Cuba condena el brutal ataque en los términos más enérgicos posibles, insta a que se realice una investigación imparcial y creíble, e insiste en que Israel debe levantar el bloqueo de Gaza.

Почти все без исключения ораторы осудили жестокое нападение на отделение Организации Объединенных Наций, совершенное в Багдаде 19 августа 2003 года, в результате которого погибли и получили ранения сотрудники Организации Объединенных Наций.
Casi sin excepción, todos condenaron el brutal atentado contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad perpetrado en 19 de agosto de 2003 y el número de muertos y heridos que sufrió el personal de las Naciones Unidas.

Жестокое нападение на отель<< Мэрриот>gt; в Исламабаде в прошлые выходные, взрыв бомбы в посольстве Индии в Кабуле и теракты в индийских городах Бангалор и Ахмадабад явились крайне тревожными проявлениями растущих возможностей террористов.
El vil ataque contra el hotel Marriot, en Islamabad, el fin de semana, el atentado con bombas contra la embajada de la India en Kabul y los ataques terroristas en las ciudades indias de Bangalore y Ahmedabad figuraron entre las demostraciones más alarmantes del alcance cada vez mayor de los terroristas.

Жестокое нападение на место расположения группы МАСС является продолжением целого ряда других насильственных происшествий в Хасканите, включая нанесение ударов с воздуха боевыми вертолетами правительственных сил и сухопутные боестолкновения правительственных сил и повстанцев 10 и 11 сентября.
El ataque brutal del emplazamiento del grupo de la AMIS se produce tras una serie de otros incidentes violentos en Haskanita, incluidos bombardeos aéreos en que participaron helicópteros de combate del Gobierno y enfrentamientos militares en el terreno entre fuerzas del Gobierno y fuerzas rebeldes los días 10 y 11 de septiembre.

Жестокие нападения на вивисекторов на территории Британии редки.
Los ataques violentos a viviseccionistas son raros en el territorio británico.

Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.
Estos ataques brutales van más allá del luto personal y de la condena nacional.

Два жестоких нападения за три дня, мистер Добчек.
Dos ataques violentos en tres días, Sr. Dubcek.

Эти жестокие нападения должны быть осуждены самым решительным образом.
Es necesario condenar estos brutales ataques en los términos más enérgicos.

Эти кадры были взяты с жестокого нападения на Мону.
Estos fotogramas fueron tomados del cruel ataque a Mona.

В Японии выходцы из Кореи зачастую подвергаются жестоким нападениям.
Los residentes coreanos en el Japón a menudo sufren violentos ataques.

Десь каждый день происходит 300 убийств и жестоких нападений.
Todos los días hay más de 300 asesinatos y ataques violentos.

Также здесь говорится, что на тебе висит пара жестоких нападений.
También dice aquí que te graduaste con un par de asaltos violentos.

Еще девяносто человек получили ранения в результате одного этого жестокого нападения.
Otras noventa personas resultaron heridas sólo en ese espantoso atentado.

Ответственность за восемь убитых приписывается жестокому нападению движения Талибан.
Ocho cuerpos todos atribuidos a un brutal ataque Talibán.

Жителям Нью-Йорка также известны ужасы таких жестоких нападений.
Los neoyorquinos también han sufrido los horrores de esos crueles atentados.