Que es ЗАДЕРЖАННЫЙ en Español

• detenido
• persona
• el detenido
• persona privada de libertad
• detención
• arrestado
• los detenidos
• detenidos

Ejemplos de uso de Задержанный en Ruso y sus traducciones al Español

Задержанный для меня.
Yo lo detuve.

И где задержанный?
¿Dónde está Vitale?

Нет, нет, это задержанный!
No, no,¡ese es el prisionero!

Это задержанный Джейми.
Es una detención de Jamie.

Нет, не задержанный.
No, no a un detenido.

Мои наручники, мой задержанный.
Mis esposas, mi detención.

Один задержанный был оправдан.
Uno de los detenidos fue absuelto.

У нас умер задержанный.
Tenemos un muerto en custodia.

Корабль, задержанный опасностями моря.
El barco retrasado por los peligros del mar.

Задержанный подлежит освобождению, если:.
Debe ponerse en libertad a un detenido si:.

Текущие процессы: 21 задержанный в 7 делах.
Juicios en curso: veintiún detenidos en siete causas.

Задержанный, которого ты доставил, Деверо он пропал.
El prisionero que usted trajo, Devereaux.

Один человек, задержанный в Оранже на юге Франции:.
Una persona detenida en Orange(sur de Francia):.

Шеф, задержанный снова просит о встрече с вами.
Jefe, el prisionero pide volver a hablar con usted.

В случае непринятия решения задержанный должен быть освобожден.
Si no se adoptaba una decisión, la persona debería ser puesta en libertad.

Другой задержанный, Брис Сант& apos; Анна, заявил следующее:.
Otra de las personas interpeladas, Brice Sant' Anna, afirmó:.

МККК предпринимает попытки посетить задержанный персонал СООНО.
El CICR está tratando de visitar a los integrantes de la UNPROFOR detenidos.

Задержанный имеет право проконсультироваться у врача по своему выбору";
El detenido tiene derecho a consultar al médico de su elección";

Исключение составляет один задержанный, пожелавший остаться неизвестным.
Una excepción era la de un preso que deseaba mantener el anonimato.

Мохамед Калаби, задержанный в Теннесси, это не тот Калаби, что связан с ИХА.
El Kalabi que arrestaron en Tennessee no tiene relación con ICO.

Задержанный может встречаться и общаться со своим законным представителем.
La persona internada puede reunirse y comunicarse con su representante legal.

Почему этот задержанный сидит один в патрульной машине у выездных ворот?
¿Por qué este prisionero está solo en una patrulla en el estacionamiento?

И поверь мне, всех этих женщин убил не тот задержанный парень.
Y créanme, no es ese muchacho que han detenidos que ha matado a estas mujeres.

Задержанный не должен содержаться под стражей дольше, чем это разумно необходимо.
La persona no deberá permanecer detenida más tiempo del que sea razonablemente necesario.

В случае отказа в возбуждении уголовного дела или непринятия решения о возбуждении уголовного дела в указанный срок, задержанный должен быть освобожден.
Si se rechaza el inicio de una causa penal o no se adopta la decisión sobre su inicio en el plazo indicado, el detenido debe ser puesto libertad.

Каждый задержанный имеет право в любое время обжаловать в суде свое задержание.
Toda persona recluida tiene derecho a recurrir en cualquier momento su reclusión ante un tribunal.

Разъяснение этого права должно происходить в месте фактического задержания, и если задержанный имеет возможность тут же связаться со своим адвокатом, такая возможность должна быть ему предоставлена.
Este derecho debe explicarse en el lugar de detención y si el detenido tuviera la posibilidad de comunicarse con su abogado, deberá dársele esa posibilidad.

Задержанный расписывается на этой записке с указанием даты и времени подписания.
La persona detenida firmará dicha nota indicando el día y la hora correspondiente.

Задержанный может отказаться от назначенного ему адвоката на основании письменного заявления.
Los detenidos podrán, previa solicitud por escrito, declinar la asistencia jurídica brindada.

Задержанный всегда имел возможность получить необходимую медицинскую помощь и сам не согласился с госпитализацией, когда та ему была предложена.
Esta persona había recibido en todo momento la atención médica adecuada, no aceptando él mismo la hospitalización cuando le fue recomendada.