Que es ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТОРОНЫ ДОЛЖНЫ en Español

• partes interesadas deben
• los interesados deben
• las partes involucradas deben
• las partes afectadas deben
• los interesados tienen que
• partes interesadas deberían
• partes interesadas debían
• los interesados debían
• partes interesadas deberán
• los interesados deberían
• las partes involucradas deberían

Ejemplos de uso de Заинтересованные стороны должны en Ruso y sus traducciones al Español

Основные заинтересованные стороны должны внести в эти усилия свой вклад.
Los principales interesados tienen que contribuir a ese esfuerzo.

Перед лицом этих вызовов все заинтересованные стороны должны сплотиться и объединить свои усилия.
Para hacer frente a estos retos todos los interesados directos tienen que unir sus fuerzas.

Все заинтересованные стороны должны объединить усилия для достижения поставленных целей.
Todos los interesados deberían unir sus esfuerzos por alcanzarlos.

В таких случаях обе заинтересованные стороны должны уведомить Секретариат в письменной форме.
En tales casos, los interesados deberán presentar una notificación por escrito a la Secretaría.

Заинтересованные стороны должны проявить политическую волю к выполнению своих обязательств.
Los interesados deben tener la voluntad política de cumplir sus compromisos.

Истина состоит в том, что все заинтересованные стороны должны придать новые силы переговорам.
La verdad es que todas las partes involucradas deben dar nuevo impulso a las negociaciones.

Во-первых, заинтересованные стороны должны изменить способ оценки прогресса.
Primero, los diferentes actores deben cambiar la manera en que evalúan el progreso.

Правительство Индонезии и все заинтересованные стороны должны соблюдать решение референдума.
El Gobierno indonesio y todas las partes afectadas deben respetar el veredicto del referendo.

Все заинтересованные стороны должны сосредоточить внимание на достижении этих новых целей.
Todas las partes interesadas se deben centrar en la consecución de esos nuevos objetivos.

Рабочая группа согласилась с тем, что заинтересованные стороны должны обсудить данный проект решения и сообщить Рабочей группе о результатах таких обсуждений.
El Grupo de Trabajo convino en que las partes interesadas deberían examinar el proyecto de decisión y comunicar al Grupo los resultados de sus deliberaciones.

Все заинтересованные стороны должны очень бережно относиться к сохранению согласия и мира на Ближнем Востоке.
Todas las partes involucradas deben valorar altamente la armonía y la paz en el Oriente Medio.

В какой-то момент двусторонние и многосторонние доноры МАСС и другие заинтересованные стороны должны будут привлекаться к процессу передачи ответственности и к планированию.
En algún momento, los donantes bilaterales y multilaterales a la AMIS y otras partes interesadas deberán ser vinculados al proceso de transición y planificación.

В то же время заинтересованные стороны должны демонстрировать свою приверженность и искренность в ходе этих усилий.
Al mismo tiempo, las partes involucradas deben hacer gala de compromiso y de sinceridad en este empeño.

Гласность( предлагаемые процедуры должны быть опубликованы на вебсайте КБОООН, и все заинтересованные стороны должны иметь возможность представить свои замечания по ним);
Transparencia(los procedimientos propuestos debían publicarse en el sitio web de la CLD, y todas las partes interesadas debían tener la oportunidad de formular observaciones al respecto);

Все заинтересованные стороны должны видеть не только проблемы, но также и возможности.
Todos los interesados tienen que entender no solamente los problemas que se plantean, sino también las oportunidades.

Кроме того, государства- члены подчеркнули, что в процессе реформирования Совета Безопасности все заинтересованные стороны должны на практике продемонстрировать коллективную гибкость.
Además, los Estados Miembros subrayaron que para impulsar la reforma del Consejo de Seguridad era necesario mostrar una verdadera flexibilidad que todos los interesados debían compartir.

Все заинтересованные стороны должны понимать, что прочное урегулирование может быть достигнуто лишь путем переговоров.
Todos los interesados tienen que comprender que la negociación es la única forma de llegar a un arreglo duradero.

Правительства, сектор туризма, профессиональные союзы и другие заинтересованные стороны должны поддерживать эти международные усилия, нацеленные на пресечение подобной практики в секторе туризма.
Los gobiernos, el sector turístico, los sindicatos y los interesados deberían apoyar estas gestiones internacionales para poner fin a dichas prácticas en el sector turístico.

Все заинтересованные стороны должны проявлять сдержанность, отказаться от насилия и вернуться за стол переговоров.
Todas las partes afectadas deben proceder con moderación, renunciar a la violencia y retornar a la mesa de negociación.

Вместе с тем наследие сталинской национальной политики будет и далее создавать проблемы в регионе, и все заинтересованные стороны должны работать над предотвращением межэтнических конфликтов.
Sin embargo, el legado de la política de nacionalidades de Stalin seguirá causando problemas en la región, y todas las partes involucradas deben procurar impedir los conflictos interétnicos.

Все заинтересованные стороны должны проводить дальнейшие исследования эффективности механизмов правовой защиты, доступных коренным народам.
Todas las partes interesadas deberían llevar a cabo más estudios sobre la eficacia de los mecanismos de reparación disponibles para los pueblos indígenas.

Все общественные заинтересованные стороны должны мобилизовать свои усилия и взять обязательство в отношении реализации совместных решений, которые обеспечат законный и равноправный доступ к питьевой воде для всех.
Todos los actores públicos interesados deben movilizar y comprometerse a aplicar soluciones de cooperación que garanticen el acceso efectivo y equitativo al agua potable para todos.

Все заинтересованные стороны должны быть готовы предоставить необходимые ресурсы и проявить приверженность такому долгосрочному процессу.
Todas las partes involucradas deben estar dispuestas a invertir los recursos necesarios y a comprometerse con un proceso de largo plazo de este tipo.

Такие заинтересованные стороны должны включать затронутые группы, общины, где применяется такая практика, неправительственные организации и женские группы.
Entre esos interesados deberán figurar los grupos afectados, las comunidades que realizan la práctica, las organizaciones no gubernamentales y los grupos de mujeres.

Все заинтересованные стороны должны предпринять дополнительные усилия для защиты гражданского населения и обеспечения соблюдения своих правовых обязательств в соответствии с международным правом.
Todos los interesados deben esforzarse más por proteger a los civiles y cumplir las obligaciones que les corresponden en virtud del derecho internacional.

Заинтересованные стороны должны начать с достижения соглашения в отношении принципов и руководящих принципов, касающихся конвенции, которые сосредоточивались бы на аспекте предупреждения организованной преступности.
Las partes interesadas debían comenzar por ponerse de acuerdo sobre los principios y directrices de una convención dedicada a prevenir la delincuencia organizada.

Заинтересованные стороны должны предоставить адекватные ресурсы для использования возможностей цифровой технологии в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Las partes interesadas debían proporcionar recursos suficientes para que los países en desarrollo y los países con economías en transición pudieran aprovechar las oportunidades que ofrecía la informática.

Все заинтересованные стороны должны работать над поиском решения на основе диалога и всеми возможными способами предотвращать возможную эскалацию насилия против гражданского населения.
Todas las partes involucradas deben buscar una solución mediante el diálogo y prevenir por todos los medios necesarios nuevas acciones violentas en contra de la población civil.

Все заинтересованные стороны должны продолжать создавать условия, благоприятствующие мирному продвижению к акту самоопределения, гарантирующему права всех слоев населения.
Todas las partes implicadas deben seguir promoviendo un marco que impulse de forma pacífica un acto de libre determinación, en el que se salvaguarden los derechos de todos los sectores de la población.

Все заинтересованные стороны должны продолжать принимать серьезные усилия, с тем чтобы положить конец нарушениям прав человека мигрантов и продемонстрировать свою решимость разрешить эту проблему.
Todos los interesados deben seguir realizando un esfuerzo decidido para poner fin a las violaciones de los derechos humanos de los migrantes y seguir mostrando su determinación de resolver la cuestión.