Que es ЗАПРЕЩЕНЫ en Español

• están prohibidos
• queda prohibida
• se han prohibido
• la prohibición
• sido prohibidos
• proscritos
• tienen prohibido
• están prohibidas
• está prohibido
• está prohibida
• quedan prohibidas
• quedan prohibidos
• se ha prohibido
• queda prohibido
• se haya prohibido
• se habían prohibido
• proscritas

Ejemplos de uso de Запрещены en Ruso y sus traducciones al Español

Чрезвычайные суды запрещены.
Quedan prohibidos los tribunales de excepción.

Такие состязания запрещены законом.
La competencia estaba prohibida por ley.

Велосипеды во многих зонах запрещены.
Las bicis se han prohibido en muchos lugares.

Телесные наказания запрещены законом.
Se había prohibido por ley el castigo corporal.

Запрещены также следующие вещества:.
También se han prohibido las siguientes sustancias:.

Контракты о взаимном наследовании запрещены.
Es prohibido el contrato de sucesión recíproca.

В школах запрещены телесные наказания.
Las escuelas tienen prohibido aplicar castigos corporales.

Запрещены кинофильмы, музыка и телевидение.
Se habían prohibido las películas, la música y la televisión.

Аналогичным образом запрещены неизбирательные нападения27.
Quedan prohibidos los ataques indiscriminados.

Физические, психологические или нравственные пытки запрещены.
Queda prohibida la tortura física, mental o moral.

В Гвинее запрещены все формы дискриминации.
Todas las formas de discriminación estaban prohibidas en Guinea.

Телесные наказания в школе и дома запрещены.
El castigo corporal estaba prohibido en las escuelas y en el hogar.

Запрещены любые акты, сеющие рознь между религиями и людьми".
Quedan prohibidos todos los actos que fomenten la división entre religiones y entre los pueblos".

Сексуальные контакты между сотрудниками запрещены.
ATAC tiene prohibidas las relaciones románticas entre empleados.

Запрещены любые виды дискриминации и различия между гражданами Афганистана.
Queda prohibido todo tipo discriminación y de distinción entre los ciudadanos del Afganistán.

Противопехотные наземные мины должны быть запрещены полностью.
Las minas antipersonal deben ser proscritas totalmente.

Браки между лицами, не достигшими указанного возраста, запрещены.
Queda prohibido el matrimonio entre contrayentes que no hubieren cumplido aún esas edades.

Интересно, что некоторые слова запрещены как оскорбительные или неподобающие.
Pero lo interesante es que algunas palabras se han prohibido por ser ofensivas o siniestras.

Все формы гендерной дискриминации запрещены.
Quedan prohibidas todas las formas de discriminación por razones de género.

В школах запрещены телесные наказания и все формы жестокого обращения с детьми.
Se han prohibido los castigos corporales y toda forma de maltrato infantil en las escuelas.

Поэтому все изображения сойки- пересмешницы… отныне запрещены.
Por esa razón, todas las imágenes de El Sinsajo quedan prohibidas.

Запрещены любые виды пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Queda prohibida toda forma de tortura y de trato o pena cruel, inhumano o degradante.

Мне было неизвестно, что эти отношения официально запрещены.
Yo no estaba formalmente en cuenta que estas relaciones fueron prohibidas.

Военные операции, которые не запрещены, не должны рассматриваться как террористические акты.
Las operaciones militares que no estén prohibidas no se considerarán actos terroristas.

Телесные наказание в школах и в рамках системы уголовного правосудия уже запрещены.
Los castigos corporales ya se habían prohibido en las escuelas y en el sistema penal.

Он поинтересовался, запрещены ли детская проституция и наихудшие формы детского труда.
Preguntó si se habían prohibido la prostitución infantil y las peores formas de trabajo infantil.

Они имеют право возбуждать дело о разводе, а насильственные браки запрещены.
Tiene además el derecho de iniciar los trámites de divorcio y los matrimonios forzosos quedan prohibidos.

Дискриминационные виды практики запрещены предлагаемым законом о равенстве мужчин и женщин.
Esas prácticas se han prohibido en la normativa propuesta sobre la igualdad entre los géneros.

Оба издания уже запрещены, и их издатели подвергаются запугиванию и притеснениям.
Ambas publicaciones han sido prohibidas y sus directores han sido objeto de intimidación y hostigamiento.

Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.
Los sacrificios paganos la adoración de símbolos paganos y las visitas a templos paganos quedan prohibidas.