Que es ЗАРПЛАТ en Español

• salarios
• salarial
• sueldos
• remuneraciones
• salariales
• salario
• sueldo
• pagos
• pagas

Ejemplos de uso de Зарплат en Ruso y sus traducciones al Español

Диапазон зарплат и функции.
Tramo de sueldo y cargo.

Меньше личного состава, меньше зарплат, меньше пособий.
Menos tropa, menos salario, menos.

Вероятно, значительное сокращение зарплат.
Probablemente un montón de recortes en los pagos.

A Определение зарплат и окладов.
A Determinación de sueldos y salarios.

Это сумма порядка двух ее последних зарплат.
Es una suma equivalente a sus dos últimas pagas.

Если это насчет урезания зарплат, мы не перемани.
Si es por el descuento de salario, no estamos arrastrando.

Проголосуешь за него, и я поддержу повышение зарплат.
Apoya eso y respaldaré los aumentos de sueldo.

Запрет» обсуждения получаемых зарплат среди сослуживцев.
Se prohíbe" el debate de salarios recibidos entre los empleados.

Мы думали, что это Ллойд украл одну из зарплат Эми.
Pensamos que Lloyd había robado una de las nóminas de Amy.

Еще десять зарплат и ты сможешь выбрать надгробный камень своей маме.
Diez más pagos y usted puede elegir piedra de su madre.

И помните, что моя фирма следует политике высоких зарплат.
Y recuerde que mi empresa tiene una política de sueldos altos.

Среднемесячных зарплат в экономике Словацкой Республики;
Los sueldos mensuales medios en la economía de la República Eslovaca;

В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.
En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

Уровень зарплат судей Трибунала по спорам.
Nivel de sueldos de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo.

У стажеров нет офисов, зарплат, и даже пиджаков.
Los aprendices no tienen ni oficinas, ni sueldo, ni chaquetas.

Почему вообще компания захотела препятствовать обсуждению зарплат?
¿por qué una empresa querría desalentar las discusiones salariales?

Минимальные ставки зарплат определяются министерскими постановлениями.
Las tasas mínimas de las retribuciones se fijan por orden ministerial.

Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
Resulta sorprendente que la competitividad en materia de salarios sea un problema.

Таблица 24 Общее сравнение зарплат преподавателей и государственных служащих.
Cuadro 24 Comparación entre los salarios del personal docente y los demás funcionarios públicos.

Факторы, существующие на рынке труда, могут также влиять на уровни зарплат.
Las fuerzas del mercado también pueden afectar a los niveles salariales.

Как правило, шкала зарплат мужчин начинается с того уровня, на котором заканчивается шкала зарплат женщин.
Es característico que las escalas salariales de los hombres comiencen donde terminan las de las mujeres.

В деловом секторе: 48 744 словацких крон в месяц, т. е. 80, 9% от средних зарплат мужчин.
En el sector del comercio: 48.744 coronas eslovacas/mes, es decir el 80,9% del promedio salarial masculino;

Минимальные уровни зарплат определяются на основе коллективных договоров для каждой отдельной отрасли.
Las remuneraciones mínimas son determinadas por convenios colectivos para cada sector industrial en particular.

Этот фактор определил более низкий уровень среднемесячных зарплат женщин в Республике по сравнению с мужчинами.
Ese factor influyó en el bajo nivel de los sueldos mensuales medios de las mujeres en comparación con los de los hombres.

Претензия в отношении зарплат двух работниковиракцев была реклассифицирована в претензию по прочим потерям.
La reclamación respecto de los sueldos de los dos empleados iraquíes se ha reclasificado como reclamación por otras pérdidas.

Это, в свою очередь, позволило им избежать даже крайне слабых, установленных правительством особых условий в отношении премий и зарплат.
Ello a su vez les permitió evitar incluso las muy débiles condiciones especiales que el gobierno había establecido en relación con las bonificaciones y remuneraciones.

Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно- ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.
Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito.

Более эффективный сбор правительством налогов и платежей и продолжение регулярной выплаты зарплат также крайне необходимы для выполнения требований международных финансовых учреждений.
También es necesario y urgente que se logre una mayor eficacia en la recaudación de rentas públicas y que se sigan pagando regularmente los sueldos para cumplir con los requisitos de las instituciones financieras internacionales.

Что это будет значить для зарплат в финансовом секторе? Это более сложный вопрос, к которому я еще вернусь.
Qué significará esto para las remuneraciones del sector financiero es un interrogante un tanto más complejo, del que me ocuparé más adelante.

Потолок зарплат ВОЗ для пенсионеров составляет 30 000 долл. США, а в ПАОЗ и ВМО потолок зарплат отсутствует.
En la OMS el tope salarial para los jubilados es de 30.000 dólares, mientras que la OMM y la OPS no tienen un tope salarial.