Que es ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА en Español

• edificio del parlamento
• el recinto parlamentario

Ejemplos de uso de Здание парламента en Ruso y sus traducciones al Español

Года здание Парламента.
El edificio del Parlamento.

Здание парламента Японии.
Edificio del Parlamento de Escocia.

Биг Бен здание Парламента Букингемский.
Big Ben las Casas del Parlamento.

Здание парламента Венгрии.
El edificio del Parlamento húngaro.

( бывшее здание парламента), Бонн, Германия.
(antiguo edificio del Parlamento), Bonn, Alemania.

Ваша Честь, видео ясно показывает, что миссис Мохаммед состояла в заговоре с целью взорвать здание Парламента.
Señoría, el video implica claramente a la Sra. Mohammed en la conspiración para estallar la Casa del Parlamento.

Фотография 17: Разрушенное здание парламента, зал, в котором ранее проводились совместные заседания.
Foto 17: Imagen del edificio del Parlamento destruido en la que se puede apreciar la sala donde se celebraban las sesiones conjuntas.

Главное здание Парламента находится неподалеку от крепости Братиславский Град на холме, на площади Александра Дубчека.
El edificio del parlamento está situado en la colina del castillo junto al Castillo de Bratislava en la plaza Alexander Dubček.

Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли.
Algunos de los más violentos entraron por la fuerza a las oficinas del presidente del país y al edificio del parlamento, el cual incendiaron.

Корабль упал на здание парламента, убив несколько ключевых членов Совета Генетики, включая его родителей.
Cuando la nave se estrelló a la tierra, que aterrizó en el edificio del parlamento, matando a varios miembros clave del Consejo de Genética, incluyendo a los padres de los chicos.

В результате этого постановления автору был закрыт доступ в здание парламента, и он не смог провести пресс-конференцию в конференц-зале" Чарльз Линч".
Como resultado de la moción se prohibió al autor el acceso al recinto parlamentario y se le impidió celebrar la conferencia de prensa en la sala Charles Lynch.

Они опросили ряд бывших солдат хунты, задерживаемых в настоящее время ЭКОМОГ, и посетили комплекс правительственных зданий и здание парламента.
El Sr. Kouyaté y el Ministro Ikimi entrevistaron a algunos ex soldados de la junta detenidos por el ECOMOG y visitaron el complejo del edificio estatal y los edificios del Parlamento.

Что, хотя решение Палаты общин лишило автора доступа в здание парламента, оно не мешало ему выражать свои мнения вне этого здания..
Dice que, aunque la moción de la Cámara de los Comunes veda al autor la entrada en el recinto parlamentario, no le impide expresar su opinión fuera de él.

Как это видели члены Ассамблеи в различных телевизионных передачах, были разрушены и президентский дворец, и здание парламента, и дворец правосудия, и канцелярия, и зал министров.
Como los miembros habrán visto en diversas transmisiones por televisión, el palacio presidencial, los edificios del Parlamento, el Tribunal de Justicia, la Cancillería y el Consejo ministerial han sido destruidos.

Помимо уважения прав и репутации других лиц, запрещение доступа автора в здание парламента было направлено на охрану общественного порядка и нравственности населения.
Además del respeto a los derechos o a la reputación de los demás, la proscripción del autor del recinto parlamentario sirvió para proteger el orden y la moral públicos.

Автор не привел доказательств того, что он не пользуется в Канаде предусмотренными Пактом правами наравне с женщинами( статья 3) и что лишение его доступа в здание парламента равносильно дискриминации( статья 26).
El autor no ha demostrado que no goce de los derechos enunciados en el Pacto en iguales condiciones que las mujeres en el Canadá(art. 3) ni de qué manera su exclusión del recinto parlamentario constituye discriminación(art. 26).

У меня осталось огромное впечатление после того, как я смог обнять и расцеловать старейшин аборигенов, входящих в здание парламента. Одна женщина сказала мне, что ее в первый раз в жизни поцеловал белый парень, а было ей за 70.
Fue extraordinario para mí para luego poder abrazar y besar a los ancianos aborígenes, ya que entraron en el edificio del parlamento, y una mujer me dijo que era la primera vez que un chico blanco la besaba en toda su vida, y ella tenía más de 70.

Критерий необходимости был соблюден, поскольку постановление, ограничивающее доступ автора в здание парламента, было необходимо для обеспечения надлежащего функционирования Палаты, а основанием для такого решения было уважение достоинства и неприкосновенности членов парламента..
Se aportó la prueba de la necesidad, ya que la moción de restringir su acceso al recinto parlamentario fue necesaria para mantener el debido funcionamiento de la Cámara, fundándose esa decisión en la necesidad de mantener la dignidad y la integridad del Parlamento.

Зигги планирует кое-что в здании Парламента.
Ziggy planea algo en el edificio del Parlamento.

У здания парламента демонстрация.
Hay una protesta enfrente del edificio del parlamento.

Здания парламента.
Las Casas del Parlamento.

Если ты сумеешь добраться до здания парламента, армия защитит тебя.
Si puedes llegar al edificio del Parlamento, el ejército te protegerá.

Здания парламента pályaudvar.
Edificio parlamento Nyugati pályaudvar.

Хотя перед зданием парламента Боснии и Герцеговины состоялись протесты, сообщений о какихто крупных беспорядках, мешавших спортивным состязаниям, не поступало.
Si bien se realizaron protestas frente al edificio del Parlamento de Bosnia y Herzegovina, no se registraron perturbaciones importantes del evento deportivo.

Даже здесь, в тени здания парламента, мы смогли устроить игру в футбол на середине дороги.
Incluso en este caso, a la sombra del edificio del parlamento,'Hemos sido capaces de jugar un partido de fútbol en el medio de la carretera.".

Одновременно перед зданием парламента была развернута выставка, посвященная 25- летию предоставления избирательного права женщинам в Лихтенштейне.
Al mismo tiempo, delante del edificio del Parlamento se montó una exposición sobre el 25º aniversario del sufragio femenino en Liechtenstein.

Она видела также завалы из обломков сильно поврежденного трехэтажного здания парламента, построенного двумя годами ранее.
También inspeccionó los escombros del edificio del Parlamento, de tres pisos de altura y que había sido gravemente dañado; su construcción había finalizado dos años antes.

Вооруженные оппозиционные группы взяли на себя ответственность за нанесение ударов по зданию парламента в этом районе.
Los grupos armados de la oposición se atribuyeron la responsabilidad del ataque dirigido contra un edificio del Parlamento en la zona.

Выбежала из дома и спряталась возле районного здания парламента, однако боевики обнаружили ее.
Se escapó de la casa y se ocultó cerca del edificio del parlamento regional, pero los milicianos la encontraron.

Представители этого движения также организовали демонстрацию против вышеупомянутых актов перед зданием парламента в Хельсинки.
Entre otras cosas, sus miembros se manifestaron contra las mencionadas leyes frente al edificio del Parlamento en Helsinki.