Que es ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ en Español

• utilización y aplicación
• uso y aplicación
• el empleo y la aplicación
• utilizar y aplicar

Ejemplos de uso de Использование и применение en Ruso y sus traducciones al Español

Использование и применение Декларации основных принципов.
Uso y aplicación de la Declaración sobre los.

Дальнейшее использование и применение экономических инструментов;
Promoción del uso y la aplicación de instrumentos económicos;

Использование и применение Декларации основных принципов.
Uso y aplicación de la declaración de las naciones unidas sobre.

Ее целей и использование и применение международных стандартов.
Objetivos y la utilización y aplicación de las.

Использование и применение стандартов и норм.
UTILIZACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS REGLAS Y NORMAS DE LAS.

Обмен информацией может способствовать реализации усилий других стран, направленных на использование и применение стандартов.
El intercambio de la información puede alentar a otros países en sus esfuerzos por utilizar y aplicar las reglas.

Использование и применение Декларации основных принципов правосудия для.
Uso y aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales.

Центр продолжал успешно поощрять использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций.
El Centro siguió promoviendo satisfactoriamente el uso y la aplicación de las normas y criterios de las Naciones Unidas.

Использование и применение стандартов и норм организации.
Utilización y aplicación de los criterios y normas de las Naciones.

Некоторые страны представили информацию о недостатках или аспектах, сдерживающих использование и применение стандартов и норм.
Algunos países suministraron información relativa a sus dificultades o limitaciones en la utilización y aplicación de las reglas y normas.

Использование и применение стандартов и норм: анализ системы.
Uso y aplicación de las reglas y normas: examen del sistema de reunión de información.

E/ CN. 15/ 1996/ 16/ Add. 1 Добавление к докладу Генерального секретаря: использование и применение минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
E/CN.15/1996/16/Add.1 7 Adición al informe del Secretario General: uso y aplicación de las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

Использование и применение Декларации основных принципов правосудия.
Utilización y aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia.

Добавление к Докладу Генерального секретаря: использование и применение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( E/ CN. 15/ 1996/ 16/ Add. 1).
Adición al informe del Secretario General: empleo y aplicación de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos(E/CN.15/1996/16/Add.1).

Использование и применение информации переписей, в частности информации о проведении обследований после переписи.
Uso y explotación de la información censal, en particular información sobre la realización de estudios poscensales.

E/ CN. 15/ 1996/ 16/ Add. 4 Добавление к докладу Генерального секретаря: использование и применение Основных принципов независимости судебных органов.
E/CN.15/1996/16/Add.4 7 Adición al informe del Secretario General: uso y aplicación de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.

Использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и..
Uso y aplicación de los criterios y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Добавление к Докладу Генерального секретаря: использование и применение Основных принципов независимости судебных органов( E/ CN. 15/ 1996/ 16/ Add. 4).
Adición al informe del Secretario General: empleo y aplicación de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura(E/CN.15/1996/16/Add.4).

Например, в случае патентов предоставление патента на конкретную технологию само по себе не разрешает или не санкционирует ее коммерческое использование и применение.
Por ejemplo, en el caso de las patentes, la concesión de una patente sobre una tecnología determinada no permite ni sanciona de por sí su comercialización y utilización.

Декрет№ 519 от 21 ноября 1984 года регулирует использование и применение радиоактивных веществ и источников ионизирующей радиации на национальной территории.
Decreto 519 de 21 de noviembre de 1984: regula el uso y aplicación de las sustancias radiactivas y las radiaciones ionizantes en el territorio nacional.

Использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: защита от незаконного оборота культурных ценностей.
Utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal: protección contra el tráfico de bienes culturales.

Доклад Генерального секретаря о реформе системы уголовного правосудия: использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций, особенно в том, что касается реформы системы правосудия в отношении несо- вершеннолетних и пенитенциарной системы E/ CN.
Informe del Secretario General sobre la reforma del sistema de justicia penal: utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, especialmente en materia de justicia de menores y reforma penal(E/CN.15/2002/3);

Использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: смертная казнь и осуществление мер, гарантирующих права тех, кому грозит смертная казнь.
Utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal: La pena capital y las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los sentenciado a la pena de muerte.

В то же время нормативно- правовая база, регулирующая использование и применение радиоактивных источников в Пакистане, с течением времени совершенствовалась и в 2001 году получила свое организационное оформление с созданием Службы атомнадзора Пакистана.
Al mismo tiempo, el marco normativo que rige el empleo y la aplicación de fuentes radiactivas en el Pakistán ha ido evolucionando con el paso del tiempo y en 2001 halló expresión concreta con la creación del Organismo de Reglamentación Nuclear del Pakistán.

Доклад Генерального секретаря" Реформа систе- мы уголовного правосудия: достижение эффек- тивности и справедливости; использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций, особенно в том, что касается реформы системы правосудия в отношении несовершеннолетних и пенитенциар- ной системы".
De justicia penal: logro de la eficacia y la equidad” y el uso y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, especialmente en relación con la justicia de menores y la reforma penal.

Совещание подчеркнуло, что использование и применение норм и стандартов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия является важным условием реорганизации системы уголовного правосудия.
La Reunión subrayó el hecho de que la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal era importante para la reforma de la justicia penal.

ЮНОДК стремилось заручиться бюджетной и внебюджетной поддержкой программ и других мероприятий, которые могут расширить использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ходе обучения и профессиональной подготовки.
La UNODC solicite apoyo presupuestario y extrapresupuestario para el programa y adopte otras medidas que puedan potenciar el uso y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en las actividades de formación y capacitación.

Поощрять дальнейшее использование и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций и разработку новых стандартов и норм, с учетом новых подходов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, и соответствующих руководящих принципов по их осуществлению;
Seguir alentando la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, y la elaboración de otras nuevas, en relación con nuevas prácticas de prevención del delito y justicia penal, así como la elaboración de directrices para su ejecución;