Que es КАНАДЫ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ en Español

• el canadá y la federación de rusia

Ejemplos de uso de Канады и российской федерации en Ruso y sus traducciones al Español

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Канады и Российской Федерации.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Canadá y la Federación de Rusia.

НАММКО сообщила, что направила правительствам Канады и Российской Федерации приглашение вступить в Комиссию.
La Comisión de Mamíferos Marinos del Atlántico Septentrional informó de que había invitado a los Gobiernos del Canadá y de la Federación de Rusia a que se incorporasen a ella como miembros.

После принятия проекта резолюции с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Японии, Канады и Российской Федерации.
Tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones explicando su voto los representantes del Canadá, el Japón y la Federación de Rusia.

Представители Греции, Канады и Российской Федерации отметили, что выборочный подход отличался бы гибкостью и способствовал большему числу ратификаций.
Los representantes del Canadá, Grecia y la Federación de Rusia observaron que un enfoque" a la carta" sería más flexible y promovería las ratificaciones.

Все операции Береговой охраны планировались и осуществлялись в сотрудничестве с сотрудниками правоохранительных органов Японии, Канады и Российской Федерации.
Todas las operaciones del servicio de guardacostas se planeaban y ejecutaban en cooperación con funcionarios del Japón, el Canadá y la Federación de Rusia.

На этом же заседании Совет начал обмен мнениями по этому пункту и заслушал заявления представителей Норвегии, Канады и Российской Федерации, а также наблюдателя от Швеции.
En la misma sesión, el Consejo celebró un debate sobre el tema y oyó declaraciones formuladas por los representantes de Noruega, el Canadá y la Federación de Rusia y el observador de Suecia.

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Люксембурга( от имени Европейского союза), Индонезии, Китая, Канады и Российской Федерации.
En explicación de voto, intervienen tras la votación los representantes de Luxemburgo(en nombre de la Unión Europea), Indonesia, China, el Canadá y la Federación de Rusia.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Намибии, Туниса, Аргентины, Соединенных Штатов Америки, Канады и Российской Федерации, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Бангладеш.
Tras la reanudación de la sesión, formularon declaraciones los representantes de Namibia, Túnez, la Argentina, los Estados Unidos de América, el Canadá y la Federación de Rusia y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Bangladesh.

Все операции Службы береговой охраны Соединенных Штатов координировались с сотрудниками правоохранительных органов Японии, Канады и Российской Федерации.
Todas las operaciones del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos se coordinaron con funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes en el Japón, el Canadá y la Federación de Rusia.

Касаясь пункта 2 статьи 2( запрещение дискриминации), представители Финляндии, Канады и Российской Федерации проинформировали рабочую группу о соответствующих решениях национальных судебных органов, подчеркнув возможность защиты этих положений Пакта в судебном порядке.
En relación con el párrafo 2 del artículo 2(no discriminación), los representantes de Finlandia, el Canadá y la Federación de Rusia informaron al Grupo de Trabajo sobre la jurisprudencia interna pertinente y subrayaron la justiciabilidad de este aspecto del Pacto.

Затем Комитет провел диалог с Специальным докладчиком, в котором приняли участие делегации следующих стран: Италии( от имени Европейского союза), Швейцарии, Кении, Канады и Российской Федерации.
Seguidamente la Comisión entabla un diálogo con el Relator Especial en el que participan las delegaciones de los siguientes países: Italia(en nombre de la Unión Europea), Suiza, Kenya, el Canadá y la Federación de Rusia.

Соединенные Штаты указали, что все операции их Береговой охраны планировались и выполнялись в сотрудничестве с правоохранительными органами Японии, Канады и Российской Федерации под эгидой Комиссии по анадромным рыбам северной части Тихого океана( НПАФК).
Los Estados Unidos señalaron que todas las operaciones de sus guardacostas se prepararon y ejecutaron en cooperación con las autoridades competentes del Japón, el Canadá y la Federación de Rusia, bajo los auspicios de la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional.

С заявлениями выступили представители Чили( от имени Группы Рио), Японии, Кипра, Австралии( от имени Канады, Новой Зеландии и Австралии), Сирийской Арабской Республики, Индии, Канады и Российской Федерации.
Formulan declaraciones los representantes de Chile(en nombre del Grupo de Río), el Japón, Chipre, Australia(en nombre también del Canadá y Nueva Zelandia), la República Árabe Siria, la India, el Canadá y la Federación de Rusia.

Например, через Группу контртеррористических действий Группа получила информацию о законах Соединенного Королевства, Германии, Канады и Российской Федерации относительно благотворительных и других некоммерческих организаций, а также по вопросам обеспечения безопасности документации и пограничного контроля.
Por ejemplo, por conducto del Grupo de acción de lucha contra el terrorismo, el Equipo reunió información sobre la regulación de las obras de beneficencia y otras organizaciones sin fines de lucro en el Reino Unido, Alemania, el Canadá y Rusia y sobre cuestiones de seguridad de los documentos y de las fronteras.

Благодаря совместным усилиям Канады и Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Японии, 16 февраля 1993 года вступила в силу Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана, участники которой согласились запретить промысел лосося в открытых водах северной части Тихого океана.
El 16 de febrero de 1993, el Canadá, junto con el Japón, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América, pusieron en vigor la Convención para la conservación de las poblaciones anádromas del Océano Pacífico septentrional, en virtud de la cual las partes convienen en prohibir la pesca del salmón en alta mar en el Océano Pacífico septentrional.

С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования выступили представители Ирландии( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Комиссии,- Австрии, Бельгии, Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Швеции; к заявлению присоединилась Польша- ассоциированная страна, являющаяся членом Комиссии), Канады и Российской Федерации.
Formularon declaraciones para explicar su voto ante la votación los representantes del Canadá, Irlanda(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros de la Comisión-- Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia--; el país en vías de adhesión que es miembro de la Comisión-- Polonia-- se sumó a la declaración) y la Federación de Rusia.

Текст был поддержан большинством членов Совета, и против его принятия голосовали только Канада и Российская Федерация.
El texto fue respaldado por la mayoría de los miembros del Consejo, con los únicos votos negativos del Canadá y de la Federación de Rusia.

Япония, Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, Канада и Российская Федерация выделяют своим рыбопромысловым флотилиям и рыбной промышленности около 90 процентов от общего объема субсидий.
El Japón, la Unión Europea, los Estados Unidos de América, el Canadá y la Federación de Rusia conceden a su flota e industria pesqueras un monto que representa aproximadamente el 90% del total de subsidios.

Ботсвана, как и ее предшественники на этом посту-- Южная Африка, Канада и Российская Федерация,-- установила действительно высокие стандарты, которые будет развивать Европейское сообщество, принимающее у этих стран эстафету по руководству Кимберлийским процессом в 2007 году.
Botswana, al igual que sus predecesores-- Sudáfrica, el Canadá y la Federación de Rusia-- ha establecido elevadas normas para la Comunidad Europea al suceder a esos países en la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2007.

В качестве одной из заинтересованных сторон она представила информацию в связи с проведением обзоров по Израилю, Колумбии, Сербии, Туркменистану и Узбекистану( третья сессия); Азербайджану, Канаде и Российской Федерации( четвертая сессия); Чили( пятая сессия); Кипру и Эритрее( шестая сессия); Анголе и Боливии( Многонациональное Государство)( седьмая сессия); Армении, Беларуси и Турции( восьмая сессия) и Соединенным Штатам( девятая сессия).
Aportó" información de los interesados" para los exámenes de Colombia, Israel, Serbia, Turkmenistán y Uzbekistán(tercer período de sesiones); Azerbaiyán, el Canadá y la Federación de Rusia(cuarto período de sesiones); Chile(quinto período de sesiones); Chipre y Eritrea(sexto período de sesiones); Angola y Bolivia(Estado Plurinacional de)(séptimo período de sesiones); Armenia, Belarús y Turquía(octavo período de sesiones) y los Estados Unidos(noveno período de sesiones).

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Канады, Нигерии и Российской Федерации.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Canadá, la Federación de Rusia y Nigeria.

Building the Architecture for Sustainable Space Security, Conference Report, 30- 31 March 2006-- в сотрудничестве с Фондом Саймонса и правительствами Канады, Китая и Российской Федерации.
Building the Architecture for Sustainable Space Security, Conference Report, 30- 31 March 2006, en colaboración con la Fundación Simons y los Gobiernos del Canadá, China y la Federación de Rusia.

Самые крупные изъятия ЛСД в 2001 году были произведены в Канаде и Российской Федерации.
Las mayores incautaciones de LSD en 2001 correspondieron al Candá y la Federación de Rusia.

На открытии совещания заявления были сделаны представителями Канады, Российской Федерации и Аргентины.
Al comienzo de la reunión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, la Federación de Rusia y la Argentina.

Письменные доклады ко всем трем сессиям Форума представили правительства Канады, Российской Федерации и Финляндии.
Los países que enviaron comunicaciones escritas en los tres Foros son el Canadá, la Federación de Rusia y Finlandia.

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Боливии, Бразилии, Канады, Российской Федерации и Украины.
Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Bolivia, el Brasil, el Canadá, la Federación de Rusia y Ucrania.

Председатель представил этот пункт повестки дня. С заявлениями выступили представители Мексики, Канады, Российской Федерации и Франции.
El Presidente presentó el tema y los representantes de México, el Canadá, la Federación de Rusia y Francia formularon declaraciones.

Беларусь высоко оценивает усилия Группы 77, Европейского союза, Соединенных Штатов Америки, Канады, Российской Федерации и других участников переговорного процесса по нахождению консенсусных решений в сложных ситуациях.
Belarús reconoce ampliamente los esfuerzos realizados por el Grupo de los 77, la Unión Europea, los Estados Unidos de América, el Canadá, la Federación de Rusia y los demás participantes en el debate para lograr un consenso en situaciones complejas.

В ЮНИДИР также работали несколько исследователей и стажеров из Аргентины, Канады, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции и Швейцарии.
El UNIDIR acogió a diversos investigadores y pasantes de la Argentina, el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia, el Reino Unido y Suiza.

С заявлениями выступили представители Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады), Российской Федерации, Украины и Уганды.
Formulan declaraciones los representantes del Canadá(en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), la Federación de Rusia, Ucrania y Uganda.