Que es КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ en Español

• inversiones
• invertir
• capital
• inversión

Ejemplos de uso de Капиталовложения en Ruso y sus traducciones al Español

Капиталовложения и рост.
Capital y crecimiento.

Валовые внутренние капиталовложения.
Formación interna bruta de capital.

Капиталовложения в здравоохранение.
Capital de salud.

МТЦ сделал первоначальные капиталовложения.
El CCI procedió a una inversión inicial.

Капиталовложения в развитие людских ресурсов;
Invertir en recursos humanos;

Экспорт, капиталовложения и рост 59.
LAS EXPORTACIONES, LA FORMACION DE CAPITAL Y EL CRECIMIENTO.

Капиталовложения в инклюзивное и устойчивое развитие.
Invertir en desarrollo inclusivo y sostenible.

Из них 374 млн. евро составили капиталовложения.
De esta suma, 374 millones se destinaron a gastos de capital.

Капиталовложения в человека являются самым выгодным бизнесом.
Invertir en el hombre es el mejor negocio.

Главное бремя легло на импорт и капиталовложения.
La carga afectó a las importaciones y a la inversión.

Валовые капиталовложения( в млн. евро, базовый год- 2005).
Formación bruta de capital(millones de euros, referencia año 2005).

Еще 96 млн. фунтов стерлингов было выделено на капиталовложения.
Se asignaron otros 96 millones de libras para gastos de capital.

Примечания 73 рынок рабочей силы, капиталовложения и создание.
EL MERCADO DE TRABAJO, LA FORMACION DE CAPITAL Y LA CREACION.

Как только вы сделаете все это, вы сможете осуществлять всевозможные капиталовложения.
Una vez que se hacen esas cosas, se pueden inciar todo tipo de inversiones.

Как может это понятие капиталовложения использоваться применительно к странам третьего мира?
¿Cómo aplicar este concepto de inversión en los países del Tercer Mundo?

Капиталовложения в укрепление потенциала решения проблемы изменения окружающей среды;
Invertir en la ampliación de las capacidades para reaccionar ante el cambio ambiental;

Этот кризис вынудил правительство Японии осуществить самые большие за всю историю капиталовложения в банковскую систему.
La crisis obligó al Gobierno del Japón a hacer la inyección de capital más grande de la historia en el sistema bancario.

Капиталовложения и составление портфелей ценных бумаг для финансирования предприятий женщин;
Invertir capital y crear carteras de inversión que financien empresas de mujeres;

В пункте 6а доклада Генерального секретаря упоминается также сумма в размере 99, 5 млн. долл. США на капиталовложения.
En el inciso a del párrafo 6 del informe del Secretario General se menciona también un monto de 99,5 millones de dólares para gastos de capital.

Капиталовложения в кадровый потенциал, обеспечение безопасности и мотивация являются одним из приоритетов Фонда.
Una de las prioridades del Fondo es invertir en la capacidad, la seguridad y la motivación del personal.

С другой стороны, государственные капиталовложения в строительный сектор нередко выступают одной из мер противоциклической макроэкономической политики.
Por otra parte, los gobiernos suelen invertir en el sector de la construcción como contramedida macroeconómica cíclica.

Все капиталовложения в инфраструктуру следует сочетать с соответствующими пакетами технической помощи.
Todas las inversiones de capital en infraestructura deben ir acompañadas por programas de asistencia técnica apropiados.

Создание возможностей для занятости: капиталовложения в мероприятия по улучшению системы образования и профессионально- технической подготовки для молодых людей;
Aptitud para el empleo: invertir en el mejoramiento de la enseñanza y la formación profesional de los jóvenes;

Мы признаем, что дети-- это будущее наших народов, и поэтому капиталовложения в будущее детей должны стать национальной первоочередной задачей.
Convenimos en que los niños son el futuro de nuestras naciones y, por tanto, invertir en la infancia debe ser una prioridad nacional.

Капиталовложения, по всей вероятности, будут ограничены небольшими проектами или проектами, начатыми в соответствии с ранее принятыми обязательствами.
Los gastos de capital muy probablemente se limitarán sólo a pequeños proyectos o a los proyectos que ya se han iniciado como parte de compromisos anteriores.

Поэтому необходимы первоначальные капиталовложения, с тем чтобы происходил одновременный рост государственных и частных инвестиций и чтобы экономика пошла по новому пути развития.
En consecuencia, se necesita una inyección inicial de capital para que las inversiones públicas y privadas crezcan simultáneamente y sitúen a la economía en una nueva trayectoria de crecimiento.

Капиталовложения в борьбу с малярией, наподобие тех, которые делает LLF, являются одними из самых экономически эффективных мер в области здравоохранения, приносящими социально-экономическую пользу во многих отношениях.
Invertir en la lucha contra la malaria(como está haciendo el LLF) es una de las intervenciones sanitarias más eficientes y con amplios beneficios socioeconómicos.

Африканским странам следует обеспечить существенные капиталовложения в подготовку специалистов по применению космической техники в интересах национального развития и особенно в целях рационального использования природных ресурсов.
Los países africanos deberían invertir sustancialmente en la formación de especialistas capaces de aplicar la tecnología espacial para fomentar el desarrollo nacional y, en particular, la ordenación de los recursos naturales.

Валовые капиталовложения в течение года практически не увеличились, и их нынешний объем на 12, 5 процента меньше по сравнению с периодом пятилетней давности.
La formación bruta de capital ha estado prácticamente estancada en el año en curso y su nivel actual es un 12,5% más bajo que el registrado cinco años atrás.

Корея сделала капиталовложения не только в развитие техники, но и в развитие человеческого потенциала, с тем чтобы подготовиться к будущему прогрессу ИКТ.
Corea no sólo ha invertido en desarrollo económico sino también en desarrollo humano para prepararse para el crecimiento futuro de la tecnología de la información y las comunicaciones.