Que es КОМИТЕТ ПОДЧЕРКИВАЕТ ВАЖНОСТЬ en Español

• comité subraya la importancia
• el comité destaca la importancia
• comisión subraya la importancia
• la comisión destaca la importancia
• el comité recalca la importancia
• el comité hace hincapié en la importancia
• la comisión hace hincapié en la importancia
• la comisión insiste en la importancia
• el comité resalta la importancia
• el comité insiste en la importancia

Ejemplos de uso de Комитет подчеркивает важность en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет подчеркивает важность своевременного представления докладов.
El Comité insiste en la importancia de presentar los informes a su debido tiempo.

В этой связи Комитет подчеркивает важность вклада УСВН.
En tal sentido, la Comisión destaca la importancia de la contribución de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Комитет подчеркивает важность организационной самостоятельности этого подразделения.
La Comisión recalca la importancia de la independencia orgánica de esta función.

Кроме того, Комитет подчеркивает важность присутствия ревизоров- резидентов в период ликвидации миссии.
Asimismo, la Comisión destaca la importancia de la presencia de auditores residentes en el proceso de liquidación de las misiones.

Комитет подчеркивает важность соблюдения согласованного графика завершения проекта.
La Comisión destaca la importancia de que se cumpla el calendario previsto para la ejecución del proyecto.

В то же время Комитет подчеркивает важность сохранения наиболее опытных сотрудников для выполнения задач, связанных с ликвидацией.
Al mismo tiempo, la Comisión subraya la importancia de conservar al personal más experimentado para desempeñar las tareas correspondientes a la liquidación.

Комитет подчеркивает важность отстаивания сбалансированного подхода к Рио- де- Жанейрской декларации.
El Comité insiste en la importancia de respetar el enfoque equilibrado de la Declaración de Río.

В этой связи Комитет подчеркивает важность инкорпорирования ясного и точного определения преступления терроризма в национальное законодательство.
El Comité hace hincapié en la importancia, en ese sentido, de incorporar una definición clara y concreta del delito de terrorismo al ordenamiento jurídico interno.

Комитет подчеркивает важность поощрения уважения взглядов ребенка и поощрения участия детей в решении вопросов.
El Comité hace hincapié en la importancia de promover el respeto a las opiniones del niño y estimular su participación.

В этой связи Комитет подчеркивает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до начала формального разбирательства.
A este respecto, la Comisión subraya la importancia de principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento judicial.

Комитет подчеркивает важность составления кратких отчетов и рекомендует добиваться их своевременного выпуска.
El Comité subrayó la importancia de las actas resumidas y recomendó que se mejorara la oportunidad con que se publicaban.

Кроме того, Комитет подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все помещения Организации Объединенных Наций были надлежащим образом застрахованы от всех видов риска.
En términos más generales, la Comisión hace hincapié en la importancia de asegurar que todos los locales de las Naciones Unidas estén debidamente asegurados contra todo tipo de riesgos.

Комитет подчеркивает важность полного и ускоренного осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров( см. также пункт 55 ниже).
La Comisión destaca la importancia de que las recomendaciones de la Junta de Auditores se cumplan íntegra y rápidamente(véase también párr. 55 infra).

Консультативный комитет подчеркивает важность обеспечения соблюдения всех соответствующих процедур при анализе просьб сделать исключение из правил в отношении класса проезда воздушным транспортом на таком основании.
La Comisión destaca la importancia de asegurar que se sigan todos los procedimientos aplicables para evaluar esas solicitudes de excepción a las condiciones de viaje por vía aérea.

Комитет подчеркивает важность межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия в деле укрепления национального потенциала в Восточном Тиморе.
La Comisión destaca la importancia de la colaboración e interacción interinstitucional para el fomento de las capacidades nacionales en Timor-Leste.

Кроме того, Комитет подчеркивает важность вновь созданного Совета по правам человека и необходимость развития эффективного сотрудничества между Советом и договорными органами.
Además, el Comité hace hincapié en la importancia del recién creado Consejo de Derechos Humanos y en la necesidad de fomentar la cooperación entre el Consejo y los órganos creados en virtud de tratados.

Комитет подчеркивает важность тесного сотрудничества в этом вопросе между всеми учреждениями Организации Объединенных Наций в этом регионе.
La Comisión destaca la importancia de establecer una estrecha colaboración a este respecto entre todas las entidades de las Naciones Unidas en la región.

Консультативный комитет подчеркивает важность явного наличия поддающейся проверке квалификации и рекомендует Генеральной Ассамблее разработать процедуры по проверке квалификации перспективных членов.
La Comisión subraya la importancia de que sus calificaciones sean claras y contrastables y recomienda que la Asamblea General elabore procedimientos para verificar las calificaciones de sus posibles miembros.

Комитет подчеркивает важность разработки показателей для оценки эффективности и результативности воздушных операций во времени.
La Comisión subrayó la importancia de establecer parámetros que permitieran comparar la eficacia y eficiencia de las operaciones aéreas a lo largo del tiempo.

В частности, Комитет подчеркивает важность соответствующего запрета и наказания проявлений расовой дискриминации со стороны частных лиц, организаций, государственных органов или государственных учреждений.
En particular, el Comité hace hincapié en la importancia de prohibir y penalizar apropiadamente los actos de discriminación racial cometidos por individuos, organizaciones, autoridades públicas o instituciones públicas.

Комитет подчеркивает важность того, чтобы постоянные представительства, их сотрудники и сотрудники Секретариата выполняли свои финансовые обязательства;
El Comité destaca la importancia de que las misiones permanentes, su personal y el personal de la Secretaría cumplan sus obligaciones financieras;

Комитет подчеркивает важность своевременного вынесения решений о принятии соответствующих мер во всех случаях доказанного несоблюдения требований программы.
La Comisión destaca la importancia de que se actúe con rapidez para imponer las medidas oportunas en todos los casos en los que se compruebe que se ha incumplido el programa.

Комитет подчеркивает важность сохранения принципа согласования для обеспечения в равной степени аутентичных текстов резолюций на всех шести официальных языках.
La Comisión destaca la importancia de preservar el principio de la concordancia para garantizar que los textos de las resoluciones sean igualmente válidos en los seis idiomas oficiales.

Комитет подчеркивает важность представления более полной и целостной информации о мерах повышения эффективности, достигнутой экономии и улучшении обслуживания.
La Comisión destaca la importancia de proporcionar información más detallada y coherente sobre las medidas para aumentar la eficiencia, los aumentos de eficiencia y las mejoras en los servicios.

Комитет подчеркивает важность участия жертв в процессе возмещения и то, что конечной целью предоставления возмещения является восстановление достоинства жертвы.
El Comité destaca la importancia de que la víctima participe en el proceso de reparación y que el restablecimiento de la dignidad de la víctima es el objetivo último de la reparación.

Комитет подчеркивает важность дальнейшей активизации работы по сбору средств в целях создания максимально широкой базы доноров для обеспечения финансовой устойчивости.
La Comisión destaca la importancia de que se sigan intensificando las actividades de recaudación de fondos con el fin de lograr la base de donantes más amplia posible para asegurar la sostenibilidad financiera.

Комитет подчеркивает важность принятия всех необходимых мер для обеспечения того, чтобы Организация возмещала все убытки, возникшие в результате проступков действующих или бывших сотрудников.
La Comisión destaca la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para que la Organización recupere las pérdidas ocasionadas por faltas de conducta de funcionarios en activo o exfuncionarios.

Комитет подчеркивает важность применения рачительного подхода к использованию авиационных средств в МООНЮС в целях повышения эффективности и результативности управления воздушными перевозками( пункт 71).
La Comisión subraya la importancia de utilizar con prudencia los activos aéreos de la UNMISS para lograr una mayor eficiencia y eficacia en la gestión de las operaciones aéreas(párr. 71).

Комитет подчеркивает важность применения уроков, вынесенных из осуществления Общесистемной специальной инициативы по Африке, при реализации Нового партнерства в интересах развития Африки.
El Comité destacó la importancia de aplicar las experiencias de la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para África a la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Комитет подчеркивает важность того, чтобы представляющие сведения государства давали достаточную справочную информацию, позволяющую включать в Перечень какое-либо лицо или организацию.
El Comité insiste en la importancia de que los Estados que presenten informes incluyan en ellos una cantidad suficiente de información de antecedentes que permita la inclusión de la lista de una persona o entidad.