Que es КОМПЕНСАЦИЙ en Español

• indemnizaciones
• compensaciones
• de reparaciones
• de los reembolsos
• de resarcimiento
• compensatorios
• indemnización
• compensación
• de reparación
• de contrapartidas

Ejemplos de uso de Компенсаций en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд компенсаций инвесторам.
Fondo Compensación del Inversionista.

Маркетинговый и план компенсаций Dubli Network.
El Plan Marketing y Compensación Dubli Network y.

И компенсаций нет даже близко.
Y la compensación no aparece a la vista.

Сокращения бремени компенсаций и их стабилизацией.
La reducción y estabilización de la carga de la compensación.

Предоставление социальных гарантий и компенсаций безработным;
Dar garantías sociales e indemnizaciones por desempleo;

Проверка компенсаций странам, предоставляющим контингенты.
Auditoría de los reembolsos a los países que aportan contingentes.

Предоставление социальных гарантий и компенсаций безработным;
Concesión de prestaciones sociales e indemnización por desempleo;

Сумма этих компенсаций составит примерно 200 млн. долл. США.
Estas compensaciones ascenderán a un monto de aproximadamente 200 millones de dólares.

Общий размер выплаченных компенсаций составил 79 500 846 долларов.
La suma total pagada por concepto de compensación ascendió a 79.500.846 dólares.

Старейшины вершат суд на основе практики компенсаций.
Los ancianos imparten justicia por medio de la práctica de la indemnización.

Фирма, которая открыла счет для компенсаций, может создать для вас траст.
La firma que fija el monto de compensación puede abrir un fideicomiso para usted.

Численность работников, которым установлен хотя бы один вид льгот или компенсаций.
Número de trabajadores que recibieron algún tipo de beneficio o compensación.

Из-за этого большое количество жертв в Азии компенсаций не получили.
Debido a ello, gran número de víctimas individuales en Asia no recibió ninguna compensación.

Количество пособий( количество пособий, дополнительных платежей, переплат и компенсаций).
Número de prestaciones(número de prestaciones, pagos adicionales, sobrepagos y reembolsos).

Выплата правительством компенсаций жертвам военной диктатуры является положительным шагом.
El pago de una indemnización por el Gobierno a las víctimas de la dictadura militar era un paso positivo.

Без таких компенсаций нет гарантии, что глобализация будет и дальше широко поддерживаться обществом.
Sin esa compensación, no hay garantías de que se mantenga una amplia aceptación pública de la globalización.

Завершить выполнение программы компенсаций и предоставления пособий жертвам войны;
Completar el Programa de Resarcimiento y la concesión de prestaciones a las víctimas de la guerra;

В регионе были введены в действие новые методологии для выплаты жилищных и правительственных компенсаций.
La región introdujo nuevas metodologías para la vivienda y las retribuciones gubernamentales.

Осуществление программ компенсаций также является одним из основных направлений деятельности УВКПЧ в Тиморе- Лешти и Сьерра-Леоне.
El ACNUDH también ha asignado atención prioritaria a los programas de reparación en Timor-Leste y Sierra Leona.

В целом понимают, что получают от своей организации все виды компенсаций в соответствии со своим личным вкладом; и.
En general, la percepción de que reciben de la organización compensaciones de todo tipo, acordes con su propia contribución, y.

Непредоставление компенсаций за оклады во время отпуска в связи с рождением ребенка является серьезным правонарушением и наказывается штрафами.
La falta de compensación de salario durante la licencia por parto constituye un delito grave castigado con multas.

Выдавать по запросу промышленных и офисных работников выписки из их ведомостей о начислении сумм заработной платы и компенсаций- выплаченных или невыплаченных.
Emitir, a solicitud de los trabajadores de fábricas y oficinas, resúmenes de la nómina de salarios y compensaciones, ya sean pagos o impagos.

Она будет требовать компенсаций( вероятно, в виде смягчения экономических санкций) за согласие уничтожить любые ядерные мощности.
Exigirá una compensación, muy probablemente en torno a relajar las sanciones económicas, si fuera a eliminar alguna capacidad nuclear.

Мы восполним разницу за счет оптимизации эффективности и сокращения чрезмерных компенсаций и привилегий руководства, начиная с корпоративного самолета.
Compensamos la diferencia reestructurando las ineficiencias y recortando compensaciones excesivas a ejecutivos y beneficios, empezando con el jet de la empresa.

Программа компенсаций, включая важнейшие рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению, еще не выполняются.
El Programa de Resarcimiento, especialmente las recomendaciones fundamentales formuladas por la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, todavía no se ha aplicado.

В качестве меры по реабилитации программа компенсаций должна предусматривать для детей- жертв насильственных исчезновений доступ к образованию.
Como medida de readaptación, los programas de reparación deben incluir el acceso de los niños víctimas de desaparición forzada a la educación.

Кроме того, Конвенция предусматривает преимущественное право гватемальцев перед иностранцами при усыновлении и запрещает получение согласия со стороны матери посредством выплат или компенсаций.
El convenio privilegia, además, las adopciones de guatemaltecos sobre las de extranjeros, y que el consentimiento de la madre no haya sido obtenido mediante pago o compensación.

Гайана изучает рыночный потенциал и стратегии своего рынка компенсаций за выбросы углерода, действующего на основе сектора лесного хозяйства.
Guyana está estudiando el potencial del mercado y las estrategias de comercialización de su mercado de contrapartidas de las emisiones de carbono basadas en los bosques.

Также вызывает обеспокоенность сумма невыплаченных компенсаций, подлежащих выплате странам, предоставляющим войска, что может негативно повлиять на их возможности продолжения участия в операциях.
También es motivo de preocupación el monto de los reembolsos pendientes de pago a países que aportan contingentes, pues ese problema puede incidir negativamente en la capacidad de seguir participando.

Государство предоставляет с 1 января 2010 года 10 видов социальных гарантий и денежных компенсаций для 25 категорий населения, охватывающих примерно четверть населения.
Desde el 1º de enero de 2010, el Estado proporciona 10 tipos de garantías sociales y compensaciones monetarias para 25 categorías de habitantes, que abarcan aproximadamente una cuarta parte de la población.