Que es КООРДИНАЦИИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ en Español

• coordinación y cooperación
• coordinación y colaboración

Ejemplos de uso de Координации и сотрудничеству en Ruso y sus traducciones al Español

Содействие координации и сотрудничеству на субрегиональном уровне.
Promoción y coordinación de la cooperación en el plano subregional.

Всего по программе" Содействие координации и сотрудничеству на субрегиональном уровне".
Total- Promoción y coordinación de la cooperación en el plano subregional.

Содействие координации и сотрудничеству на субрегиональном уровне.
Promoción de la coordinación y la cooperación en el plano subregional.

Настоящим учреждается Совместный комитет по координации и сотрудничеству в гражданских вопросах( далее называется КГВ).
Por el presente Protocolo, se establece un Comité Mixto de Cooperación y Coordinación para Asuntos Civiles(denominado en adelante" el CAC").

Содействовать координации и сотрудничеству между различными государствами- членами;
Facilitar la coordinación y cooperación entre los diversos Estados Miembros;

Кроме того, Фонд продолжал содействовать координации и сотрудничеству в области демографических программ и планирования.
El Fondo también había continuado promoviendo la coordinación y la colaboración en la planificación y los programas demográficos.

Эта инициатива является частью непрерывного процесса содействия координации и сотрудничеству между договорными органами.
Esta iniciativa forma parte de un proceso continuo de mejoramiento de la coordinación y cooperación entre los órganos creados en virtud de tratados.

Консультативный процесс по координации и сотрудничеству на субрегиональном и межрегиональном уровнях.
Proceso consultivo para la coordinación y cooperación en los planos subregional e interregional.

Такой совместный подход приводит к формированию партнерских отношений, как на центральном уровне, так и на местах, что ведет к лучшей координации и сотрудничеству.
Este enfoque conjunto facilita las colaboraciones y las sinergias tanto en el plano central como sobre el terreno con una mayor coordinación y colaboración.

Следует уделять больше внимания координации и сотрудничеству между различными организациями и участниками.
Se debería hacer más hincapié en la coordinación y la colaboración entre diferentes organizaciones y agentes.

Группа по вопросам межучрежденческой региональной координации должна более активно участвовать в мероприятиях по координации и сотрудничеству на региональном уровне.
El Grupo de Coordinación Institucional Regional debería participar más intensamente en las actividades de coordinación y colaboración de los esfuerzos regionales.

Она настоятельно призвала к координации и сотрудничеству между всеми соответствующими международными организациями и органами.
Instó a que hubiera cooperación y coordinación entre todas las organizaciones y los órganos internacionales competentes.

Комитет также обсуждал предпринимаемые УСВН усилия по координации и сотрудничеству с Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров.
El Comité también analizó la coordinación y cooperación de la OSSI con la Dependencia Común de Inspección y la Junta de Auditores.

ЮНФПА является небольшой организацией, работающей в специализированной области, и он придает большое значение тесной координации и сотрудничеству с партнерами в области развития.
El FNUAP es una pequeña organización en un ámbito especializado y de gran importancia a la coordinación y cooperación estrechas con los asociados en el desarrollo.

Следует уделять внимание межсекторальной координации и сотрудничеству на уровне национальных и местных органов управления и между ними.
Debe prestarse atención a la coordinación y cooperación intersectoriales a nivel del Gobierno nacional y local y entre ambos.

Бóльшая часть этих заданий связана с оказанием на страновом уровне поддержки координации и сотрудничеству в области программирования и управления.
La mayor parte de esas misiones eran para prestar asistencia a la colaboración y coordinación en el plano de los países en materia de programación y gestión.

Комиссия уделяла основное внимание координации и сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также с региональными организациями.
La Comisión centró su labor en la coordinación y colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas y con las organizaciones regionales.

По сегодняшнему докладу можно судить о масштабах кризиса и важности усилий по координации и сотрудничеству, предпринимаемых государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
El informe presentado hoy demuestra el alcance de la crisis y la importancia de los esfuerzos de coordinación y colaboración realizados por los miembros del sistema de las Naciones Unidas.

Они также открыли путь к дальнейшей координации и сотрудничеству между двумя организациями в поиске подлинных решений этого давнего вопроса.
También allanaron el camino a un mayor grado de coordinación y de cooperación entre las dos organizaciones en la tarea de buscar soluciones viables a esta cuestión de larga data.

В нем объясняются функции и обязанности участвующих учреждений и механизмы содействия координации и сотрудничеству между различными учрежде- ниями.
Se explican los papeles y responsabilidades de las instituciones participantes y los mecanismos para promover la coordinación y la colaboración entre diferentes instituciones.

Уделять более пристальное внимание межсекторальной координации и сотрудничеству на уровнях национальных и местных органов власти и между ними.
Preste mayor atención a la coordinación y cooperación intersectorial en las instancias nacionales y locales de la Administración y entre ellas.

Признавая важность этой деятельности для обеспечения эффективного технического сотрудничества, ЮНФПА за последние несколько лет продолжал уделять особое внимание координации и сотрудничеству.
Reconociendo la importancia que esto tiene para una cooperación técnica eficaz el FNUAP, siguió haciendo especial hincapié en la coordinación y la cooperación durante los últimos años.

Здесь также изложены конкретные меры по содействию координации и сотрудничеству в целях обеспечения максимальной отдачи от имеющихся инициатив, ресурсов и материалов;
También estipula medidas específicas para promover la coordinación y la cooperación con el fin de aprovechar mejor las ventajas de las iniciativas, recursos y materiales existentes;

Морской центр по координации и сотрудничеству( далее именуемый МЦ) функционирует в качестве элемента СКБ с целью координации гражданской морской деятельности и действий береговой полиции у берегов сектора Газа;
Funcionará un Centro de Coordinación y Cooperación Marítimas(denominado en adelante" el CM") como parte del CMS, a fin de coordinar las actividades marítimas civiles y los asuntos de policía costera frente a la costa de la Faja de Gaza.

Дополнительные ресурсы и возможности могут быть мобилизованы благодаря тесной координации и сотрудничеству с региональными и субрегиональными организациями и многонациональными механизмами.
Se pueden movilizar recursos adicionales gracias a una estrecha coordinación y colaboración con las organizaciones regionales y subregionales y mecanismos multinacionales.

Совет придает большую важность координации и сотрудничеству со всеми правительственными учреждениями, а также поддержке и участию организаций гражданского общества.
El Consejo concede gran importancia a la coordinación y la colaboración con todos los órganos públicos, así como a la contribución y la participación de las organizaciones de la sociedad civil.

ЮНИФЕМ играет активную роль в деятельности механизмов, созданных в штаб-квартире для содействия координации и сотрудничеству в порядке выполнения решений всемирных конференций Организации Объединенных Наций.
El UNIFEM desempeña un activo papel en los mecanismos establecidos en la Sede para fomentar la coordinación y la colaboración con miras al seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas.

Многосторонние природоохранные соглашения: способствовать координации и сотрудничеству между многосторонними природоохранными соглашениями с целью максимально эффективного использования ресурсов и достижения эффекта синергизма.
Acuerdos ambientales multilaterales: Promover la coordinación y la colaboración entre los acuerdos ambientales multilaterales para optimizar el uso de los recursos y lograr sinergias.

Международная федерация обществ Красного креста и Красного Полумесяца придает большое значение координации и сотрудничеству с местными и национальными заинтересованными органами и сторонами.
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja atribuye gran importancia a la coordinación y la cooperación con los agentes locales y nacionales interesados.

Для оказания поддержки многосторонней координации и сотрудничеству ГИБТЛ- ООН проводит мероприятия по наращиванию потенциала при помощи разработки совместных программ и специализированных инструктивных материалов.
Para apoyar la coordinación y cooperación entre múltiples interesados directos, UN. GIFT realiza actividades de fomento de la capacidad mediante la preparación de programas conjuntos y material de orientación especializado.