Que es КООРДИНАЦИИ СИСТЕМ en Español

• coordinación de los sistemas

Ejemplos de uso de Координации систем en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет по координации систем информацииa.
Comité de Coordinación de los Sistemas de Informacióna.

Общие потребности Комитета по координации систем информации.
Necesidades totales del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

ККСИ Комитет по координации систем информации.
CCSI Comité de Coordinación de Sistemas de Información.

Оно является также членом Комитета по координации систем информации.
También es miembro del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Комитет по координации систем информации( ККСИ).
Comité de Coordinación de Sistemas de Información(CCSI).

Сводная ведомость Комитета по координации систем информации.
Estimaciones totales para el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Комитет по координации систем информации доля Организации.
Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(parte correspondiente a las Naciones Unidas).

Организационное подразделение: Комитет по координации систем информации.
Unidad de organización: Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Комитет по координации систем информации( доля Организации Объединен- ных Наций).
Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(parte correspondiente a las Naciones Unidas).

Последующие меры по выполнению рекомендаций Комитета по координации систем информации.
Aplicación de las recomendaciones del Comité de Coordinación de Sistemas de Información.

Для стабилизации и координации систем, процедур и руководящих принципов в целях обеспечения их повсеместного применения в течение периода планирования потребуются дополнительные ресурсы.
La estabilización y coordinación de sistemas, procedimientos y directrices para una aplicación de alcance mundial exigirá recursos adicionales durante el período de planificación.

Iv участие в работе межбиблиотечной целевой группы Комитета по координации систем информации( ККСИ);
Iv Participación en los trabajos del grupo de tareas interinstitucional para bibliotecas del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI);

С этой целью они сначала создали Консультативный комитет по координации систем информации( КККСИ), который был упразднен, а затем в 1993 году заменен Комитетом по координации систем информации( ККСИ).
Con ese fin establecieron en un primer momento un Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información(CCCSI), que dejó de funcionar y fue sustituido en 1993 por el Comité de Coordinación de Sistemas de Información(CCSI).

Доля Организации Объединенных Наций в расходах секретариата Комитета по координации систем информации.
Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Некоторые делегации приветствовали достигнутый прогресс и практические шаги, которые были предприняты для координации систем и преодоления изолированности, которая ранее была характерна для конференционных служб этих четырех мест службы.
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito los progresos realizados y las medidas prácticas adoptadas para coordinar los sistemas y superar la compartimentación que anteriormente había caracterizado a los servicios de conferencias de los cuatro lugares de destino.

Участие в работе и проводимых один раз в два года совещаниях межбиблиотечной оперативной группы Комитета по координации систем информации;
Participación en los trabajos y las reuniones bianuales del grupo de tareas entre bibliotecas del Comité de Coordinación de Sistemas de Información;

Этот документ помещен во внутреннюю электронную сеть ЮНИСЕФ, а описательная его часть помещена в электронную сеть Комитета Организации Объединенных Наций по координации систем информации в порядке обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций.
El documento puede obtenerse de la red interna(Intranet) del UNICEF y las páginas narrativas se publican en la página de la red del Comité de Coordinación de Sistemas de Información de las Naciones Unidas a fin de compartir la información entre los organismos de las Naciones Unidas.

На своей семьдесят девятой сессии в октябре 1993 года АКК постановил заменить КККИС новым комитетом, именуемым Комитет по координации систем информации( ККСИ).
En su 79º período de sesiones, celebrado en octubre de 1993, el CAC decidió reemplazar al CCCSI por un nuevo comité denominado Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI).

Секретариаты вспомогательных органов Административного комитета по координации, занимающихся административными вопросами: Комитета по координации систем информации, Консультативного комитета по административным вопросам и Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам;
Las secretarías de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación que se ocupan de cuestiones administrativas: el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información, el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones;

Механизму<< Организация Объединенных Наций-- водные ресурсы>gt; необходимо играть видную роль на глобальном уровне в координации систем контроля и отчетности;
ONU-Agua debería desempeñar un destacado papel a nivel mundial en la coordinación de los sistemas de seguimiento y presentación de informes;

Все более широкое признание получает необходимость уделения большего внимания координации систем представления докладов, и в связи с этим Управление тесно сотрудничало с договорными органами в решении вопроса о структуре расширенного базового документа, которая должна применяться всеми договорными органами по правам человека.
Se observa un incipiente consenso acerca de que es preciso hacer hincapié en la coordinación de los sistemas de presentación de informes, por lo que la Oficina ha trabajado en estrecha colaboración con los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos en la concepción de un documento básico ampliado que podrían utilizar todos esos órganos.

Уравнивание возраста выхода на пенсию для женщин и мужчин является одной из провозглашенных целей ЕС в рамках открытого метода координации систем социального обеспечения.
La igualación de la edad de retiro de mujeres y hombres es uno de los objetivos declarados de la Unión Europea, en el contexto del método propuesto de coordinar los sistemas de seguridad social.

Секретариаты вспомогательных органов Административного комитета по координации( АКК), занимающихся административными вопросами: Комитета по координации систем информации( ККСИ), Консультативного комитета по административным вопросам( ККАВ) и Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам( ККПОВ);
Las secretarías de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) que se ocupan de cuestiones administrativas: el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI), el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA) y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones(CCCPO);

Кроме того, Отдел участвует в межучрежденческих программах, связанных с использованием электронных средств, таких, как организация работы Международного вычислительного центра( МВЦ) и управление им; и представление Организации Объединенных Наций в Комитете по координации систем информации( ККСИ) и на заседаниях МСЭ.
Además, la División participa en los programas interinstitucionales relacionados con los servicios electrónicos, como la administración y dirección del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE), y representa a las Naciones Unidas en el Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información(CCCSI) y las reuniones de la UIT.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда начала подготовку к проведению в конце октября 1995 года заседания Целевой группы по межбиблиотечному сотрудничеству, нормам и управлению Комитета по координации систем информации( ККСИ), в состав которого входят представители всех специализированных учреждений.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha comenzado los preparativos para servir de sede de la reunión del Grupo de Trabajo sobre cooperación, normas y gestión entre bibliotecas del Comité de Coordinación de Sistemas de Información, que abarca a todos los organismos especializados, que se celebrará a fines de octubre de 1995.

По его мнению, такое мероприятие, уже проведенное Консультативным комитетом по координации систем информации в 1988 году, поможет оценить ситуацию и найти наилучшие пути создания комплексной базы данных по НПО в соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета, высказанной в части XI его резолюции 1996/ 31 от 25 июля 1996 года.
A juicio de ese miembro, esa medida, cuya ejecución inició ya el Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información(CCCSI) en 1988, ayudaría a evaluar la situación y a encontrar la fórmula óptima para crear una base de datos integrada en cumplimiento de lo dispuesto por el Consejo Económico y Social en la parte XI de su resolución 1996/31, de 25 de julio de 1996.

Координации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций содействует также деятельность межучрежденческого Консультативного комитета по координации систем информации( КККСИ), который недавно опубликовал первое издание сборника Вооkѕ іn Рrіnt оf thе Unіtеd Nаtіоnѕ ѕyѕtеm с указанием 14 000 изданий, имеющихся во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
La coordinación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas también se ve facilitada por el trabajo del Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información, un comité interinstitucional que ha publicado recientemente la primera edición de Books in Print of the United Nations system, que contiene una lista de más de 14.000 títulos disponibles de todas las organizaciones de las Naciones Unidas.

По итогам мероприятия был вынесен ряд рекомендаций, в том числе относительно улучшения координации систем и программ питания; многопрофильных подходов; поддержки мер, разработанных с учетом проблем питания; и практической реализации многочисленных элементов продовольственной безопасности-- от земельных прав до служб пропаганды сельскохозяйственных знаний и систем социальной защиты.
Arrojó una serie de recomendaciones sobre, entre otras cosas, el mejoramiento de la coordinación de los sistemas y programas de nutrición; los enfoques multisectoriales; la prestación de apoyo a las intervenciones que tienen en cuenta la nutrición; y el establecimiento de los múltiples elementos constitutivos de la seguridad alimentaria, desde los derechos sobre la tierra hasta los servicios de extensión agrícola y los planes de protección social.

Сметные ресурсы по данной статье( 80 200 долл. США) предназначены для покрытия расходов на аренду различного конторского оборудования; на связь, включая долю Комитета по координации систем информации в дополнительном диапазоне для доступа к сети Интернет и проведение электронных и видеоконференций; на обслуживание сервера сети Интернет, систем обработки данных и другого оборудования для автоматизации делопроизводства.
Los recursos estimados por este concepto( 80.200 dólares) sufragarían el costo de el arrendamiento de equipo de oficina; los gastos de comunicaciones, incluida la parte correspondiente a el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información de la anchura de banda adicional para el acceso a la Internet, y la realización de conferencias electrónicas y en vídeo; y el mantenimiento de el servidor de la Internet, los sistemas de procesamiento de datos y demás equipo de automatización de oficinas.