Que es КООРДИНАЦИЯ УСИЛИЙ en Español

• coordinación
• coordinación de los esfuerzos
• coordinar los esfuerzos
• coordinar las actividades
• coordinar las iniciativas
• coordinar la labor
• COORDINACION

Ejemplos de uso de Координация усилий en Ruso y sus traducciones al Español

Координация усилий с глобальными партнерами.
Coordinación de esfuerzos con los asociados mundiales.

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий.
FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACION INTERNACIONAL Y COORDINACION.

Координация усилий с глобальными партнерами.
Coordinación de las actividades con asociados mundiales.

Направление и координация усилий с глобальными партнерами.
Orientación y coordinación de las actividades realizadas con asociados mundiales.

Координация усилий на международном уровне.
La coordinación de las actividades a nivel internacional.

Организация и координация усилий государственных учреждений.
Ordenar y coordinar los esfuerzos que realizan las instituciones estatales.

Координация усилий на национальном и международном уровнях;
La coordinación de los esfuerzos a nivel nacional e internacional;

Согласованность и координация усилий Организации Объединенных Наций.
Coherencia y coordinación de las actividades de las Naciones Unidas.

Координация усилий по укреплению потенциала в области торговли;
Coordinar las actividades de fomento de la capacidad comercial;

Сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения.
Internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las..

Координация усилий по окончательной подготовке результатов;
Las actividades de coordinación a la hora de ultimar los resultados;

В рамках этой стратегии обеспечивается координация усилий, направленных на сокращение материнской смертности.
Se trata de un esfuerzo coordinado para reducir la mortalidad materna.

Налажена координация усилий между одвумя рганизациями в вопросах финансирования торговли.
Ambas organizaciones coordinan su labor en materia de financiación del comercio.

Кроме того, требуются бóльшее сотрудничество и координация усилий между донорами.
Además, era menester aumentar la cooperación y la coordinación de los esfuerzos entre los donantes.

Во-первых, отсутствуют координация усилий и взаимопомощь между правительственными учреждениями.
En primer lugar, la falta de coordinación y apoyo entre las instituciones gubernamentales.

Координация усилий, однако, не должна сводиться к просто мерам по экономии средств.
Sin embargo, la coordinación de esfuerzos no debería convertirse en una medida de recorte de gastos.

Основной функцией Подготовительного комитета представляется координация усилий на уровне отдельных регионов.
El comité preparatorio sería el principal encargado de coordinar los esfuerzos a nivel de las diferentes regiones.

Координация усилий по повышению сознательности и обеспечению профессиональной подготовки среди членов национального комитета.
Coordinar los esfuerzos de sensibilización y capacitación de los miembros de la Comisión Nacional.

Главной задачей программы является координация усилий и использование ресурсов в интересах развития инфраструктуры.
El principal objetivo del Programa es coordinar las iniciativas y el uso de los recursos para el desarrollo de infraestructura.

Координация усилий правительства в области гендерного равенства и осуществления стратегии учета гендерной проблематики;
Coordinar los esfuerzos de igualdad de género en el Gobierno y aplicar la estrategia de incorporación de la perspectiva de género.

В этой связи большое значение имеет создание надлежащей структуры на местном уровне и координация усилий, предпринимаемых на местном и национальном уровнях.
A este respecto, resulta muy importante crear una estructura adecuada en el ámbito local y coordinar los esfuerzos desplegados en los ámbitos local y nacional.

Координация усилий других специализированных организаций в конкретных областях кибернетической безопасности, в том числе в рамках Совета Европы и НАТО.
Coordinar los esfuerzos de otras organizaciones especializadas en áreas específicas de ciberseguridad, como el Consejo de Europa y la OTAN.

Целью Соглашения является координация усилий арабских государств Залива в области сохранения морских ресурсов и морского биологического разнообразия.
El Acuerdo tiene como objetivo coordinar los esfuerzos de los Estados Árabes del Golfo para la conservación de los recursos marinos y la diversidad biológica marina.

Координация усилий международных организаций с целью недопущения дискриминации и защиты прав человека во время борьбы с терроризмом.
Coordinar la labor de las organizaciones internacionales para impedir la discriminación y proteger los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.

Координация усилий международных организаций, двусторонних доноров и АС, региональных экономических сообществ и государств- членов;
Coordinar las iniciativas de las organizaciones internacionales, los donantes bilaterales, la Unión Africana, las comunidades económicas regionales y los Estados miembros;

Координация усилий с другими фондами, работающими в системе социального обеспечения, в целях удовлетворения различных потребностей инвалидов и оказания поддержки деятельности Фонда.
Coordinar las actividades con otros fondos de la red de seguridad social para atender a las diversas necesidades de los impedidos y apoyar las actividades del fondo.

Координация усилий и ресурсов международных, региональных, правительственных и неправительственных организаций, а также содействие их участию в деле осуществления Стандартных правил;
Coordinar las actividades y los recursos de las organizaciones internacionales, regionales, gubernamentales y no gubernamentales y encaminarlos hacia la aplicación de las Normas Uniformes;

Координация усилий всего Секретариата по подготовке основных стратегических документов для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, касающихся разработки и осуществления стратегий и программ;
Coordinar las actividades de toda la secretaría de preparación de los principales documentos de política destinados a la Sede de las Naciones Unidas en las esferas de gestión de programas y políticas;