Que es КООРДИНАЦИЯ УСЛУГ en Español

• coordinación de servicios
• coordinar los servicios

Ejemplos de uso de Координация услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Координация услуг на уровне общины;
La coordinación de los servicios en el plano comunitario;

Через них обеспечивается координация услуг и программ, осуществляемых вместе с национальными ассоциациями и связанными с ними учреждениями.
Por conducto de esas secciones regionales, se coordinan los servicios prestados a las asociaciones nacionales e instituciones conexas y los programas que se realizan con ellas.

Координация услуг, предоставляемых сиротам и уязвимым детям, остается на низком уровне;
La coordinación de los servicios para los huérfanos y los niños vulnerables sigue siendo limitada;

Его целями являются сокращение масштабов и предупреждение случаев торговли людьми, выявление и защита лиц, ставших жертвами торговли, координация услуг, оказываемых таким лицам, и оказание содействия национальным и международным усилиям по борьбе с торговлей людьми, включая судебное преследование.
Sus objetivos son prevenir y reducir la trata, identificar y proteger a las personas que han sido víctimas de ese delito, coordinar los servicios destinados a las víctimas y contribuir a los esfuerzos nacionales e internacionales para erradicar el fenómeno de la trata de seres humanos, incluidos los procesos judiciales.

Координация услуг, связанных с переводом генерального плана капитального ремонта в цифровой формат;
Coordinación de servicios relativos a la digitalización del plan maestro de mejoras de infraestructura;

Представительство пяти региональных комиссий на межправительственных и межсекретариатских совещаниях в Центральных учреждениях; выполнение функций посредника для обмена информацией между региональными комиссиями, Центральными учреждениями, постоянными представительствами государств- членов в НьюЙорке и широкой общественностью; координация услуг между региональными комиссиями.
Representación en la Sede de las cinco comisiones regionales en reuniones intergubernamentales y entre departamentos de la Secretaría; intercambio de información entre las comisiones regionales, la Sede, las misiones permanentes de los Estados Miembros en Nueva York y el público en general; y coordinación de servicios entre las distintas comisiones regionales.

Координация услуг ГМ, относящихся к соответствующим пунктам повестки дня КС, КРОК и КНТ.
Coordinación de los servicios del MM relativos a los temas del programa pertinentes de la CP, el CRIC y el CCT.

Представительство пяти региональных комиссий в Центральных учреждениях на межправительственных и межсекретариатских совещаниях, обмен информацией между региональными комиссиями, Центральными учреждениями, постоянными представительствами государств- членов в Нью-Йорке и общественностью и координация услуг между региональными комиссиями.
Representación de las cinco comisiones regionales en reuniones intergubernamentales y entre departamentos de la Secretaría en la Sede de las Naciones Unidas; intercambio de información entre las comisiones regionales, la Sede, las misiones permanentes de los Estados Miembros en Nueva York y el público en general, y coordinación de los servicios entre las comisiones regionales.

Оказание и координация услуг по аккредитации и связи с неправительственными организациями в Центральных учреждениях, а Женеве и Вене( ОРИВС);
Mantenimiento y coordinación de los servicios de acreditación y enlace con las organizaciones no gubernamentales en la Sede, Ginebra y Viena(DPRE);

Представительство пяти региональных комиссий на межправительственных и межсекретариатских совещаниях в Центральных учреждениях; выполнение функций посредника для обмена информацией между региональными комиссиями и Центральными учреждениями, постоянными представительствами государств- членов в НьюЙорке и широкой общественностью; координация услуг между региональными комиссиями.
Representación de las cinco comisiones regionales en reuniones intergubernamentales y entre departamentos de la Secretaría que se celebren en la Sede de las Naciones Unidas y que faciliten el intercambio de información entre las comisiones regionales y la Sede, las misiones permanentes de los Estados Miembros en Nueva York y el público en general; coordinación de servicios entre las distintas comisiones regionales.

Координация услуг по проведению четвертого учебного семинара ЮНПАН по электронному информационному управлению.
Servicios de coordinación para los cuatro cursos prácticos de formación de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre Administración y Finanzas Públicas(UNPAN) sobre gestión electrónica de la información.

В рамках этих программ предоставляются гендерно- ориентированные услуги по месту жительства и на базе общин( например, в специализированных центрах), включая образовательные программы, обучение основам безопасности жизнедеятельности и профессиональным навыкам, а также осуществляется координация услуг в целях облегчения доступа к жилью, семейному и персональному консультированию и другим услугам, способствующим борьбе с бедностью среди молодых женщин.
Esos programas proporcionan servicios diferentes en función del sexo en residencias y centros comunitarios(por ejemplo, centros de asistencia obligatoria): actividades educativas, de ayuda al empleo y formación para la vida, coordinación de servicios para facilitar el acceso a una vivienda y a asesoramiento personal y familiar y otros servicios que contribuyen a combatir la pobreza entre las jóvenes.

Координация услуг по оказанию социально- психологической поддержки сотрудникам при направлении из Центральных учреждений в миссии по поддержанию мира и после их возвращения.
Coordinación de servicios de apoyo psicosociales antes y después de las misiones para el personal de la Sede que viaja en misiones de mantenimiento de la paz.

Обе эти области включают широкий круг функций, таких как управление, разработка политики и координация услуг, включая лицензии, мониторинг и обслуживание серверов и рабочих станций, мониторинг и обслуживание принтеров и другого периферийного оборудования, мониторинг, обслуживание и административное обеспечение сетей, разработка и обслуживание вебсайтов, разработка, административное обеспечение и поддержка баз данных, разработка и поддержка центров обмена информацией, создание и разработка приложений и оказание ИТ поддержки совещаниям Сторон и другим совещаниям.
Cada esfera incluye una amplia gama de funciones tales como gestión, elaboración de políticas y servicios de coordinación, incluidas licencias, vigilancia de servidores y puestos de trabajo y mantenimiento, vigilancia y mantenimiento de impresoras y otros periféricos, vigilancia de redes, mantenimiento y administración, diseño y mantenimiento de páginas de la web, elaboración de bases de datos, administración y apoyo, creación de centros de intercambio de información y apoyo, aplicación de el diseño y desarrollo y apoyo de TI para reuniones de las Partes y de otras reuniones.

Координация услуг Консорциума по приобретению электронной информации системы Организации Объединенных Наций, предоставляемых внешним пользователям онлайновой информации;
Coordinación de los servicios del Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica en relación con servicios externos de información en línea;

Iii координационная деятельность: координация услуг, связанных с переводом генерального плана капитального ремонта в цифровой формат; координация общеорганизационных поисковых услуг для сайта un. org, Системы официальной документации и хранилищ документации; координация, эксплуатация и предоставление веб- сайтов для постоянных представительств государств- членов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
Iii Actividades de coordinación: coordinación de servicios relativos a la digitalización del plan maestro de mejoras de infraestructura; coordinación de servicios de búsqueda institucionales para un. org, el Sistema de Archivo de Documentos y los fondos documentales; coordinación, operación y entrega de sitios web para las misiones permanentes de los Estados Miembros ante las Naciones Unidas en Nueva York;

Определение и координация услуг ЮНИДО в контексте ее тематических программных приоритетов и связанных с ними межсекторальных вопросов путем активной координации с местными отделениями ЮНИДО в целях повышения воздействия услуг Организации на развитие посредством широкого делового партнерства с частным сектором, а также обеспечение надлежащей безопасности для персонала, имущества и операций ЮНИДО.
Definir y coordinar los servicios de la ONUDI en el contexto de las prioridades programáticas temáticas y cuestiones intersectoriales conexas mediante una coordinación activa con las oficinas extrasede de la ONUDI, aumentar el efecto de los servicios de la Organización en pro del desarrollo mediante alianzas comerciales de carácter integrador con el sector privado, y proporcionar una seguridad adecuada para el personal, los bienes y las operaciones de la ONUDI.

Отсутствие в целом координации услуг;
La falta de coordinación de los servicios en general.

Ее правительство недавно учредило национальную комиссию по координации услуг, оказываемых беженцам.
El Gobierno creó recientemente una comisión nacional para coordinar los servicios a los refugiados.

В этом докладе содержатся ряд рекомендаций, направленных на усиление поддержки членов семьи и улучшение координации услуг по вопросам семейного законодательства.
En éste se formula una serie de recomendaciones encaminadas a mejorar el apoyo a los miembros de la familia y lograr una mejor coordinación de los servicios de derecho de familia.

Национальная организация социальной защиты, созданная в 1998 году для координации услуг по социальному обеспечению детей, до сих пор не осуществляет своих функций в полном объеме;
La Organización Nacional de Asistencia Social, creada en 1998 para coordinar los servicios de asistencia social a la infancia, no esté todavía en pleno funcionamiento;

Создание потенциала должно предусматривать более широкий охват уязвимых групп населения. Необходимо осуществлять более эффективную координацию услуг и программ.
El fomento de la capacidad debe tener más en cuenta a los grupos vulnerables; también hay que mejorar la coordinación de los servicios y programas.

Согласованные ответные меры имеют целью координацию услуг, предоставляемых жертве, правонарушителю и каждому ребенку на индивидуальном и стратегическом уровнях.
La CCR tiene por objeto coordinar los servicios para la víctima, el perpetrador y los niños a nivel individual y estratégico.

План Саскачевана обеспечит расширение доступа к основным услугам в области здравоохранения и дальнейшую интеграцию и координацию услуг в области здравоохранения в рамках общин.
El plan de Saskatchewan mejorará el acceso a los servicios básicos de salud y permitirá una mayor integración y coordinación de los servicios de salud dentro de las comunidades.

Координация деятельности вне штаб-квартиры должна сопровождаться координацией услуг, предоставляемых различными организациями в штаб-квартире.
La coordinación de las operaciones fuera de la sede debe ir a la par de la coordinación entre los servicios de la sede de los distintos organismos.

После предоставления просителю убежища статуса беженца или разрешения на пребывание в стране АПИ оказывает помощь по координации услуг, связанных с интеграцией.
En los casos en que un solicitante de asilo haya adquirido la condición de refugiado u obtenido un permiso de estancia, el Organismo de Recepción e Integración ayudará a coordinar los servicios de integración.

Всем субъектам, которые занимаются координацией услуг и ресурсов в сфере предупреждения надругательств, активизировать сотрудничество и совместно координировать услуги и программы для жертв насилия и надругательств;
Que todos los agentes que traten de mejorar la coordinación de los servicios y recursos de prevención de abusos intensifiquen su cooperación y coordinen los servicios y programas destinados a las víctimas de la violencia y el abuso;

Кроме того, Межпрограммная координационная группа по космической погоде будет изыскивать возможности в области координации услуг с учетом высокоприоритетных потребностей, таких как оказание поддержки глобальным авиаперевозкам по каналам Международной организации гражданской авиации.
Además, el Equipo de Coordinación estudiará la posibilidad de coordinar los servicios en atención a las principales necesidades prioritarias, entre ellas el apoyo a la aviación mundial por conducto de la Organización de Aviación Civil Internacional.

Стратегические перемещения, такие как ротация и развертывание персонала, будут проводиться посредством координации услуг Объединенного центра управления транспортом и перевозками с привлечением региональных воздушных перевозчиков.
Los desplazamientos estratégicos, como la rotación y el despliegue del personal uniformado, se llevarán a cabo mediante la coordinación de los servicios del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación utilizando recursos de transporte aéreo regionales.