Que es КОРПОРАЦИЕЙ en Español

• corporación
• corporation
• empresa
• sociedad
• empresarial
• empresas
• inc

Ejemplos de uso de Корпорацией en Ruso y sus traducciones al Español

Я же не умею управлять корпорацией.
¿Qué sé yo de dirigir una corporación?

Он был похищен Корпорацией G, так?
El fue secuestrado por la Corporacion G,¿no es cierto?

Одному из нас нужно руководить корпорацией.
Algunos de nosotros aún tenemos empresas que manejar.

Дом был куплен корпорацией.
La casa fue comprada por la empresa.

Объединенной ракетно космической корпорацией.
United Rocket and Space Corporation la Corporación.

Бентли W12, предоставлена корпорацией Басс.
Bentley W12, proporcionado por las empresas Bass.

Запись засекречена. немедленно свяжитесь с корпорацией кпг.
CONTACTAR KPG CORPORATION DE INMEDIATO.

ECM BioFilms является корпорацией зарегистрированной штате Огайо.
ECM BioFilms es una corporación Ohio.

Я имею в виду, что я управляю многонациональной корпорацией.
Estoy diciendo que manejo una corporación multinacional.

Вам понравилось владеть корпорацией Дарлинг целых пять часов?
¿Disfrutaste siendo dueño de las empresas darling durante cinco horas?

Но я предпочитаю не делиться этой информацией с корпорацией.
Pero pongo mi límite en compartir esa información con una corporación.

Как я понял, ваши отношения с корпорацией Пайрон очень важны для вас.
Según tengo entendido, su relación con Piron Corp es muy importante para usted.

Труман- первый ребенок, который по закону был усыновлен корпорацией.
A propósito Truman es el primer niño En ser adoptado legalmente por una corporación.

Креш и ее три спутника контролируются корпорацией, называющейся Компания.
Qresh y sus tres lunas están controlados- Por un megacorp llama la Compañía.

Арэбиан ойл" является японской корпорацией, занимающейся разведкой, добычей и торговлей нефтью в Персидском заливе и в других районах.
La Arabian Oil es una sociedad japonesa dedicada a la prospección, producción y distribución de petróleo en la zona del golfo Pérsico y en otros lugares.

У него много малых компаний спрятанных под корпорацией по всему миру.
Tiene muchas empresas pequeñas, astutamente escondidas dentro de corporaciones en todo el mundo.

Инспектор Диллон отвечает лишь перед своей корпорацией господ, уж точно не перед людьми или городом.
El inspector Dillon solo responde a sus jefes corporativos ciertamente no a la gente ni a la ciudad.

Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера.
Esta habitación y la suite de al lado fueron reservadas por una corporación ficticia de Delaware.

Ну, если ты больше не заинтересован в управлении корпорацией Дарлинг, я выкуплю ее у тебя по ее нынешней рыночной стоимости.
Bueno, si no estás más interesado en controlar las empresas Darling te las compraré al valor actual del mercado.

СИМЕНС АГ"(" Сименс") является корпорацией, созданной по законодательству Германии и действующей, в частности, в строительной промышленности.
Siemens AG(" Siemens") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en el sector de la construcción, entre otros.

Письменное заявление, представленное Международной корпорацией за развитие образования, неправительственной организацией, включенной в реестр.
Exposición presentada por escrito por International Educational Development, Inc., organización no gubernamental incluida en la lista.

Оратор интересуется, поступило бы правительство таким же образом, если бы политика по отстранению женщин проводилась какой-либо частной корпорацией.
Desea saber si el Gobierno habría hecho lo mismo si la política de exclusión de las mujeres hubiera sido adoptada por una entidad del sector empresarial.

Письменное заявление, представленное Корпорацией" Защитники прав человека", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición presentada por escrito por Human Rights Advocates, Inc., organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.

Кипрская радиовещательная корпорация( КРК) является государственной корпорацией, которая управляется административным советом, назначаемым Советом министров.
La Cyprus Broadcasting Corporation(CyBC) es una empresa pública administrada por una Junta de Administración nombrada por el Consejo de Ministros.

Контроль над корпорацией создал бы такую связь, поскольку он защищает лиц, имеющих экономическое долевое участие в этой корпорации.
El criterio del control de la sociedad crearía tal vínculo, dado que protege a las personas que tienen un interés económico en la sociedad..

Ряд делегатов интересовала связь между ответственностью корпорацией и благотворительностью и режим отчетности по этим вопросам.
Varios delegados plantearon preguntas acerca de la relación entre la responsabilidad empresarial y las actividades filantrópicas y cómo debía abordarse la información sobre esas cuestiones.

Ответственность обеспечение соблюдения корпорацией других законов и норм регулирования, отражающих ценности соответствующего общества;
Responsabilidad- Asegurar el cumplimiento por las empresas de las demás leyes y reglamentos que reflejen los valores respectivos de la sociedad, y.

По данным переписи, проведенной в 1996 году Канадской ипотечно- жилищной корпорацией, 473 000 домашних хозяйств в Квебеке испытывают острую потребность в жилье.
Según los datos del censo levantado en 1996 por la Sociedad Canadiense de Hipoteca y Vivienda, 473.000 familias de Quebec experimentan necesidades urgentes en materia de vivienda.

Предоставление правовых услуг Корейской корпорацией по оказанию правовой помощи иностранцам( единица: количество дел, миллион вон) Кол- во дел.
Suministro de servicios jurídicos de la Empresa Coreana de Ayuda Jurídica a los extranjeros(Unidad: número de casos, en millones de won).

В этой связи приводятся также административные данные, собранные Корпорацией по вопросам трудоустройства и профессиональной подготовки, которые дают описание трендов.
Por lo tanto, se hace referencia también a datos administrativos compilados por Corporación de Empleo y Capacitación, en que se exponen tendencias.