Que es КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО РЕШАТЬ en Español

• que deben abordarse
• que deben resolverse
• que es necesario abordar
• que han de abordarse
• que deben ser abordados
• de las que es necesario ocuparse
• que deben tratarse

Ejemplos de uso de Которые необходимо решать en Ruso y sus traducciones al Español

Есть вопросы, которые необходимо решать.
Hay cuestiones que debemos discutir.

В этом состоит одна из проблем, которые необходимо решать.
Así pues, se trata de un problema que conviene resolver.

Тем не менее перед децентрализацией стоят серьезные проблемы, которые необходимо решать.
Sin embargo, la descentralización entraña importantes cambios que deben abordarse.

Ниже излагаются проблемы, которые необходимо решать.
Se consignan a continuación las cuestiones que deben abordarse.

Каждый год прогресс науки о геноме человека порождает новые парадоксы, которые необходимо решать.
A medida que pasan los años, los adelantos en la ciencia genómica plantean nuevas paradojas que deben resolverse.

Этот динамизм создает новые проблемы, которые необходимо решать, с тем чтобы сохранить его.
Ese dinamismo ha creado nuevas dificultades que es necesario solucionar para lograr que sea sostenible.

С другой стороны, существуют многочисленные пробелы и появляются новые проблемы, которые необходимо решать боливийскому государству.
Por otro lado existen muchos vacíos y nuevos desafíos que deben ser enfrentados por el Estado Boliviano.

В настоящем документе обозначены лишь три проблемы, которые необходимо решать в рамках усилий по расширению прав и возможностей сельских женщин.
Este documento ha destacado apenas tres problemas que es necesario enfrentar a fin de empoderar a la mujer rural.

Генеральный секретарь призвал лидеров определить основные проблемы, которые необходимо решать на каждом этапе.
El Secretario General instó a los dirigentes a determinar las principales cuestiones que siguen sin resolverse en cada uno de los capítulos.

В то же время эта оценка помогла выявить проблемы, которые необходимо решать срочно и на совместной основе.
Sin embargo, la evaluación revela también problemas que es menester enfrentar en común y con urgencia.

Среди основных задач, которые необходимо решать международному сообществу, особое место занимает международный терроризм.
Entre los principales retos que debe encarar la comunidad internacional, también debemos mencionar el terrorismo internacional.

Позвольте мне остановиться на четырех группах проблем, которые необходимо решать, начав с новых угроз безопасности.
Permítaseme señalar cuatro grupos de problemas que deberían enfrentarse, comenzando con las nuevas amenazas a la seguridad.

В докладе об оценке баз статистических данных1 освещается ряд вопросов, касающихся баз данных, которые необходимо решать.
Un informe de evaluación sobre las bases de datos estadísticos destaca varias cuestiones relacionadas con las bases de datos que hace falta abordar.

Другими вопросами, которые необходимо решать, является отсутствие доступа к правосудию для большинства населения и не исполнение судебных решений.
Otras cuestiones que deben abordarse son la falta de acceso de la mayoría de la población a la justicia y la no ejecución de las decisiones judiciales.

Аналогичным образом распространение организаций гражданского общества в последние годы вызвало непредвиденные проблемы, которые необходимо решать.
Análogamente, la proliferación de organizaciones de la sociedad civil observada en los últimos años ha causado problemas imprevistos que es preciso encarar.

Все мы согласны с тем, что Африка сталкивается с неисчислимыми и сложными проблемами, которые необходимо решать на всеобъемлющей, целостной и скоординированной основе.
Todos estamos de acuerdo en que África enfrenta muchas cuestiones complejas, que deben tratarse de forma amplia, integrada y coordinada.

Эти встречи привели к достижению договоренностей и конкретных позиций в отношении задач нашего полушария и глобальных задач, которые необходимо решать нашему региону.
De ambos encuentros se derivaron acuerdos y posiciones concretas frente a los desafíos hemisféricos y mundiales a que tendrá que hacer frente nuestra región.

Таиланд также отметил, что миграция и торговля людьми являются теми проблемами, которые необходимо решать на национальном, региональном и международном уровнях.
Tailandia también consideraba que la migración y la trata de personas eran problemas que debían abordarse a escala nacional, regional e internacional.

Успешное развитие также зависит от признания того, что у женщин, проживающих в сельских районах, иные потребности и устремления, которые необходимо решать отдельно.
El éxito del desarrollo también depende del reconocimiento de que la mujer rural tiene necesidades y aspiraciones diferentes que es necesario abordar separadamente.

Под воздействием таких миграционных потоков на рынке труда и в сфере общественного порядка возникают проблемы, которые необходимо решать с учетом тесной взаимосвязи между миграцией и развитием.
Esos flujos migratorios plantean en el mercado de trabajo y en el orden público problemas que deben abordarse teniendo en cuenta la estrecha relación entre migración y desarrollo.

Он поднял вопрос об отсутствии надлежащих ресурсов и финансирования, требуемых для удовлетворения потребностей учащихся- представителей первых наций, которые необходимо решать.
También planteó la cuestión de la falta de recursos y medios adecuados para satisfacer las necesidades de los estudiantes de las Primeras Naciones, asunto que debía abordarse.

Проблемы, связанные с сырьевыми товарами, порождают системные вопросы, которые необходимо решать в рамках последовательных и согласованных действий на национальном, а также на региональном и многостороннем уровнях.
Los problemas de los productos básicos plantean cuestiones sistémicas que es necesario abordar por medio de acciones coherentes y concertadas en los planos nacional, regional y multilateral.

Несмотря на огромные достижения в сферах разоружения и международной безопасности, мы по-прежнему сталкиваемся с невероятными задачами, которые необходимо решать без промедления.
Pese a los notables logros alcanzados en las esferas del desarme y la seguridad internacionales, seguimos afrontando desafíos formidables que deben ser abordados sin más demora.

Анализ ситуации показывает некоторые технические недостатки( особенно в новых областях, таких как социальная защита), а также системные вопросы, которые необходимо решать.
El análisis de la situación revela ciertas deficiencias técnicas(especialmente en esferas más nuevas, como la de la protección social), así como problemas sistémicos que deberán subsanarse.

Предлагаемый путь продвижения вперед в рассмотрении этого универсального вопроса неизбежно вызывает вопросы о разграничении, которые необходимо решать по мере продвижения работы.
El procedimiento propuesto para abordar esta cuestión transversal plantea inevitablemente problemas de delimitación, que deben resolverse a medida que avance la labor sobre el tema.

Хотя такой отток ресурсов, возможно, имеет важное значение в решении проблемы ликвидации дисбаланса текущих счетов, он свидетельствует о наличии проблем, которые необходимо решать.
Si bien dichas corrientes de salida tal vez sean importantes para afrontar los desequilibrios en cuenta corriente, ponen de manifiesto deficiencias que es necesario abordar.

Внутри Косово, как наглядно показали недавние события, безопасность и правопорядок по-прежнему остаются двумя самыми важными вопросами, которые необходимо решать в неотложном порядке.
Dentro de Kosovo, como han demostrado sobradamente los hechos recientes, la seguridad y el estado de derecho son las dos cuestiones más trascendentales que deben abordarse con urgencia.

В Общей позиции приоритеты африканских стран в области развития сгруппированы по шести основным компонентам, каждый из которых включает описание вопросов, которые необходимо решать.
En la Posición Común, las prioridades de desarrollo de África se agrupan en seis pilares principales, cada uno de los cuales incluye una descripción de las cuestiones que deben tratarse.

В Африке, как и на Ближнем Востоке, предпринимались слабые усилия по развитию сотрудничества наталкивавшиеся на многочисленные трудности, которые необходимо решать на основе конкретной политики.
Pero tanto en África como en el Oriente Medio los esfuerzos de cooperación han sido modestos y han tropezado con numerosas dificultades que deben resolverse con políticas específicas.

Согласование интересов академических исследований и потребностей промышленности могло бы прояснить конкретные вопросы, которые необходимо решать.
La conciliación de los intereses de la investigación académica y las necesidades del sector empresarial permitiría tener una idea más clara de las cuestiones específicas que han de abordarse.