Ejemplos de uso de Креативной экономике en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Презентация Доклада по креативной экономике.
Lanzamiento del informe sobre la economía creativa.Доклад по креативной экономике( UNCTAD/ DITC/ 2008/ 2)( 1).
Informe sobre la economía creativa(UNCTAD/DITC/2008/2)(1).ЮНКТАД принимала участие вработе Межучрежденческой неофициальной группы Организации Объединенных Наций по креативной экономике.
Participación en la labor delGrupo interinstitucional oficioso de las Naciones Unidas sobre la economía creativa.Был продемонстрирован видеоролик с кратким обзором программы ЮНКТАД по креативной экономике за предыдущие восемь лет.
Se presentó un vídeo en el que se resumía la labor del Programa de Economía Creativa Продолжение участия в работе Межучрежденческойнеофициальной группы Организации Объединенных Наций по креативной экономике.
Seguir participando en la labor delGrupo interinstitucional oficioso de las Naciones Unidas sobre la economía creativa.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
переходной экономикоймировой экономикирыночной экономикенациональной экономикиглобальной экономикипалестинской экономикиих экономикиместной экономикинеформальном секторе экономикисвоей экономики
Más
Программа ЮНКТАД по креативной экономике оказала поддержку шестому Всемирному саммиту по Интернету и мультимедии, который был организован в Шеньяне( Китай) Международной федерацией мультимедийных ассоциаций.
El Programa de economía creativa Доклад Программы развития Организации Объединенных Наций и Организации Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры о креативной экономике.
Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura sobre la economía creativa.В рамках Программы по креативной экономике в этой сфере ведется работа в тесном сотрудничестве с государствами- членами, представителями научных кругов и гражданского общества, и программа готова выполнить задачи своего мандата.
El Programa de Economía Creativa había trabajado en estrecha colaboración con los Estados miembros, los círculos académicos y la sociedad civil en este ámbito y estaba listo para cumplir sus mandatos.ЮНКТАД делится также знаниями, информацией и передовым опытом и участвует в работе Межучрежденческойнеофициальной группы Организации Объединенных Наций по креативной экономике.
La UNCTAD también comparte conocimientos, información y prácticas óptimas y participa en la labor delGrupo interinstitucional oficioso de las Naciones Unidas sobre la economía creativa.В 2013 году специальное издание Доклада о креативной экономике было подготовлено ПРООН посредством Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг совместно с ЮНЕСКО и должно быть выпущено в конце 2013 года.
La edición especial de 2013 del Informe sobre la Economía Creativa fue preparada de forma conjunta por el PNUD, mediante la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, y la UNESCO, y se presentará a finales de 2013.В ноябре 2013 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) обнародовали специальное издание 2013 года<<Доклада о креативной экономикеgt;gt;, в котором еще раз подтверждается вклад культуры в обеспечение устойчивого развития.
En noviembre de 2013, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)publicaron la edición especial del Informe sobre la Economía Creativa 2013, que presentaba pruebas adicionales de la contribución de la cultura al desarrollo sostenible.В издании Доклада о креативной экономике 2013 года рассматриваются разнообразные пути обеспечения развития посредством творческой и связанной с культурой индустрии и анализируются способы их укрепления для обеспечения всеохватного социально-экономического развития.
En la edición de 2013 del Informe sobre la Economía Creativa se exploran diversas posibilidades de desarrollo mediante los sectores de la creación y la cultura y se analizan modos de fortalecer a fin de lograr un desarrollo económico y social inclusivo.Примеры экспертного руководства и консультационной помощи системы Организации ОбъединенныхНаций содержатся в<< Докладе о креативной экономике за 2008 годgt;gt;, подготовленном совместно Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС), Центром по международной торговле и Специальной группой ПРООН по сотрудничеству ЮгЮг.
Como ejemplos del asesoramiento y orientación de expertos prestados por lasNaciones Unidas cabe señalar el informe sobre la Economía Creativa de 2008, preparado conjuntamente con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), el Centro de Comercio Internacional(ITC) y la Dependencia Especial del PNUD para la Cooperación Sur-Sur.В рамках программы ЮНКТАД по креативной экономике подготовлен документ Creative Economy Report- 2010: Creative economy-a feasible development option(" Доклад о креативной экономике за 2010 год: креативная экономика- осуществимый вариант развития").
El Programa de Согласно данным, приведенным в специальном издании 2013 года<< Доклада о креативной экономикеgt;gt;, почти 5 процентов валового внутреннего продукта( ВВП) Эквадора, 5, 7 процента ВВП Боснии и Герцеговины, 3, 4 процента ВВП Колумбии и 1, 5 процента ВВП Камбоджи и Ганы приходятся на частные и официальные виды деятельности в сфере культуры.
Según la edición especial del Informe de las Naciones Unidas sobre la Economía Creativa 2013, casi el 5% del producto interno bruto(PIB) del Ecuador, el 5,7% del PIB de Bosnia y Herzegovina, el 3,4% del PIB de Colombia y el 1,5% del PIB de Camboya y Ghana provienen de actividades culturales de los sectores privado y estructurado.Руководитель программы ЮНКТАД по креативной экономике провела комплексную презентацию основных выводов и рекомендаций по вопросам политики, содержащихся в Докладе о креативной экономике за 2010 год, который является справочной публикацией для данных прений.
La Jefa del Programa de Economía Creativa Данный доклад основан на изданиях межведомственного Доклада о креативной экономике 2008 и 2010 годов, подготовленных Секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и ПРООН посредством Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг в сотрудничестве с ЮНЕСКО, Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Центром по международной торговле.
Este informe se basa en las ediciones de 2008 y2010 del Informe sobre la Economía Creativa, en las que colaboraron varios organismos y que fueron preparadas por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el PNUD mediante la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, en cooperación con la UNESCO, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) y el Centro de Comercio Internacional.Принимает к сведению специальное издание Доклада о креативной экономике, который был совместно опубликован в ноябре 2013 года Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Программой развития Организации Объединенных Наций силами Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг и в котором рассматривается роль культурных и креативных отраслей в деле обеспечения всестороннего социально-экономического развития;
Toma nota de la edición especial del informe sobre economía creativa, publicado conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a través de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur en noviembre de 2013, en que se analiza el papel de las industrias culturales y Главы государств и правительств приняли к сведениюДоклад ЮНКТАД/ ПРООН 2008 года о креативной экономике, в котором представлены эмпирические данные и углубленный анализ, свидетельствующие о том, что креативные отрасли, объединяющие экономические, культурные, технологические и социальные аспекты развития как на макро-, так и на микроуровне, относятся к наиболее динамичным формирующимся секторам мировой торговли, которые могут открыть для развивающихся стран новые возможности в мировой экономике. .
Los Jefes de Estado y de Gobierno tomaron notadel informe de la UNCTAD y el PNUD sobre la economía creativa de 2008, que aporta evidencia empírica y demuestra, mediante un análisis exhaustivo, que las industrias Создание будущего: креативная экономика в современном обществе.
Crear el futuro: La economía creativa en la sociedad.II. Креативная экономика: осуществимый вариант развития.
II. La economía creativa: Una opción viable de desarrollo.Торговля и креативная экономика.
El comercio y la economía creativa.Креативной экономики.
Creative Economy.III. Укрепление международного сотрудничества в области креативной экономики.
III. Fomento de В 2012 году в Стамбуле открылся Центр по вопросам развития креативной экономики, сектора культуры и креативных городов, одним из основных партнеров которого является ЮНКТАД.
El Centro de Estambul de Economía Creativa, Industrias Culturales y Ciudades Программные меры в области креативной экономики применяются также для формирования городской политики и ускорения социально-экономического роста с помощью культурных и креативных мероприятий.
Las políticas de economía creativa también servían para configurar las políticas urbanas y acelerar el crecimiento socioeconómico a través de la cultura y actividades ЮНИДО анализирует промышленную политику в увязке с креативной экономикой, и она отметила многочисленные ограничения, связанные с размером организаций и их изоляцией от институциональной среды.
La ONUDI había examinado las políticas industriales ligadas a la economía creativa y había muchas limitaciones relacionadas con el tamaño de la organización y su aislamiento del entorno institucional.Этим странам была оказанаподдержка в создании межведомственных комитетов по вопросам креативной экономики с целью облегчить выработку политики и принятие конкретных мер, касающихся креативных отраслей.
Se prestó asistencia a esosdos países para establecer un comité interministerial de economía creativa a fin de facilitar la formulación de políticas y medidas concretas en favor de esas industrias.В ходе этого межправительственного диалога по вопросам политики правительства обсудили стратегические программы, многосторонние процессы и национальный опыт,а также конкретные инициативы по укреплению своей креативной экономики.
Durante este diálogo intergubernamental de políticas, los gobiernos examinaron estrategias de política, procesos multilaterales y experiencias nacionales,además de iniciativas concretas para impulsar la economía creativa.В Бразилии правительство осознало растущую важность креативной экономики и в 2011 году создало Секретариат по вопросам креативной экономики в рамках Министерства культуры.
En el Brasil,el Gobierno era consciente de la creciente importancia de la economía creativa y, en 2011, estableció la Secretaría de Economía Creativa en el marco del Ministerio de Cultura.
