Que es КУЛЬТУРОЙ en Español

• cultura
• cultivo
• mentalidad
• culturas

Ejemplos de uso de Культурой en Ruso y sus traducciones al Español

Мы были бы окружены культурой.
Estaríamos rodeados de tanta cultura.

Он интересовался культурой вулканцев.
Estaba interesado en la cultura Vulcana.

Я занял свои мысли тамошней культурой.
Ocupé mi mente sumergiéndome en la cultura.

Iii. взаимосвязи между культурой и насилием.
III. INTERSECCIONES ENTRE LA CULTURA Y LA.

Я знаю от вашей мамы, что вы занимаетесь культурой.
Sé por tu madre que trabajas en cultura.

Мы стали культурой техников.
Nos hemos convertido en de una cultura de los técnicos.

Его не следует ассоциировать с какой-либо верой или культурой.
No debe atribuirse a ningún credo ni cultura.

Там вода смешивалась с культурой морских водорослей.
De ahí se mezclaba con un cultivo de algas.

С культурой цитоплазмы иногда случалось, да, но с ооплазмой- никогда.
Cultivos de citoplasma aveces, pero nunca plasma"o".

Обучение методам работы с культурой ткани растений( 10);
Capacitación en técnicas de cultivo de tejidos vegetales(10);

Это не борьба с чьей-то религией или культурой.
No es una lucha contra la religión ni contra la cultura de nadie.

Я восхищаюсь древней культурой, а ты любишь приключения.
Estoy fascinada con la cultura antigua y tú amas las aventuras.

Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Por otra parte, los ucranianos se nos parecen más en cuanto a cultura y mentalidad.

Продолжать борьбу с культурой безнаказанности( Соединенные Штаты);
Seguir luchando contra la cultura de impunidad(Estados Unidos de América);

Большое внимание уделяется занятиям детей физической культурой и спортом.
Se procura fomentar las actividades de cultura física y deportes de los niños.

Любые попытки связать терроризм с какой-либо культурой или религией должны быть подвергнуты осуждению.
Es preciso condenar cualquier intento de vincular el terrorismo a una cultura o religión.

Кроме того, терроризм не следует связывать с какой-либо конкретной религией или культурой.
Además, el terrorismo no debe vincularse a ninguna religión ni cultura concreta.

Глубокое знакомство с корпоративной и национальной деловой культурой потенциального партнера.
Adquirir conocimientos sobre la mentalidad empresarial y nacional del posible asociado.

Только в этих заведениях физической культурой и спортом занято более 600 000 человек.
Más de 600.000 personas están relacionadas con esos establecimientos de cultura física y deportes.

Органическая связь с национальной историей, культурой, традициями.
La vinculación orgánica de la enseñanza con la historia, la cultura y las tradiciones nacionales;

Пшеница является важнейшей культурой- первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня.
El trigo es el cultivo más importante-- el primer cereal domesticado y el cereal más importante que seguimos sembrando todavía hoy.

Ежегодное производство основных культур и видов растительности( тонны на гектар площади под основной культурой или чистая первичная продуктивность( ЧПП));
La producción anual de los principales cultivos y tipos de vegetación(toneladas por hectárea del cultivo principal o productividad primaria neta(PPN));

Хотя этот процесс связан с культурой, Конвенция, несомненно, представляет собой важный фактор для достижения прогресса в этой области.
Aunque se trata de un proceso cultural, la Convención es sin duda un factor importante para lograr progresos en ese ámbito.

Принять безотлагательные меры с целью положить конец насилию со стороны полиции в отношении всех детей и для борьбы с господствующей культурой безнаказанности за такие деяния;
Tome medidas inmediatas para poner fin a la violencia policial contra todos los niños y acabe con la mentalidad reinante de impunidad por esos actos;

И он обладает медицинской культурой, которая признает, что люди управляют системой, и, управляя ей, люди время от времени делают ошибки.
Y trabaja en una cultura médica que reconoce que seres humanos dirigen el sistema, y cuando esto sucede, se cometen errores de vez en cuando.

Центральное место в процессе осуществления этой реформы занимает приведение кадрового потенциала Организации в соответствие с ее задачами, структурой и организационной культурой.
Este proceso de reforma se basa en la necesidad de adaptar la capacidad de recursos humanos de la Organización a su misión, estructura y mentalidad.

Позже на основе сравнения с культурой Индии и Ригведой он пришел к выводу, что это предки индоариев.
Finalmente, sobre la base de la comparación con las culturas de la India y el Rig-Veda, llegó a la conclusión de que estos eran antepasados de los indo-arios.

Например, в 1979 году ураган" Девид" уничтожил банановые плантации в Доминике, где бананы являются основной сельскохозяйственной культурой и главной статьей экспорта.
En 1979, por ejemplo, el huracán David destruyó muchas plantaciones bananeras en Dominica, donde este cultivo constituye la actividad agrícola y comercial principal.

В результате этого рис перестал быть культурой, находящейся в ведении женщин, превратившись в домашнюю культуру, возделывание которой контролируется главой семьи- мужчиной.
En consecuencia, el cultivo del arroz ya no es administrado por la mujer; han pasado a ser un cultivo doméstico bajo el control del hombre que es el jefe.