Que es ЛИДЕР ОППОЗИЦИИ en Español

• líder de la oposición
• jefe de la oposición
• dirigente de la oposición

Ejemplos de uso de Лидер оппозиции en Ruso y sus traducciones al Español

Лидер оппозиции.
Jefe de la oposición.

Нгарлежи Йоронгар, лидер оппозиции.
Ngarlejy Yorongar, dirigente de la oposición.

Лидер Оппозиции в той комнате, Малкольм.
La Líder de la Oposición está en esa habitación, Malcolm.

Лим Кит Сианг, лидер оппозиции в парламенте.
Lim Kit Siang, dirigente de la oposición parlamentaria.

На том же заседании с заявлением выступил Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
También en esa sesión, el Sr. Joseph Bossano, el Líder de la Oposición en Gibraltar, hizo una declaración.

На нем выступил также лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано.
También hizo una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la Oposición en Gibraltar.

Сможет ли Гиллард объединить партию и убедиться в том, что единственным ее противником является лидер оппозиции Тони Эббот?
¿Puede ella unir al partido y asegurarse que su único oponente sea el Lider Opositor Tony Abbott?

Октября 2008 года лидер оппозиции внес предложение о вынесении главному министру вотума недоверия.
El 23 de octubre de 2008, el jefe de la oposición presentó una moción de censura contra el Ministro Principal.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Боссано( лидер оппозиции).
Por invitación del Presidente, el Sr. Bossano(dirigente de la oposición) ocupa un lugar a la mesa de los peticionarios.

Лидер оппозиции и руководитель Прогрессивной лейбористской партии( ПЛП) призвал своих сторонников бойкотировать референдум.
El líder de la oposición y jefe del Partido Laborista Progresista(PLP) exhortó a sus simpatizantes a que boicotearan el referéndum.

На том же заседании Четвертого комитета с заявлением выступил также лидер оппозиции парламента Гибралтара.
En la misma sesión de la Cuarta Comisión formuló una declaración el Líder de la Oposición en el Parlamento de Gibraltar.

В связи с этим лидер оппозиции в Гибралтаре г-н Джозеф Боссано подтвердил свое участие в качестве наблюдателя за свой счет.
Al respecto, el Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar, ha confirmado que asistirá como observador, por cuenta propia.

Премьер-министр, заместитель спикера парламента, лидер оппозиции и ряд министров с важными функциями являются женщинами.
El Primer Ministro, el Vicepresidente del Parlamento, el líder de la oposición y varios ministros con importantes carteras son mujeres.

В соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
Con arreglo a una decisión adoptada al principio de la sesión, hizo una declaración el Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar.

Как премьер-министр, так и лидер оппозиции в национальном парламенте Бангладеш являются женщинами.
Las funciones tanto de Primer Ministro como de líder de la oposición en el Parlamento nacional de Bangladesh están desempeñadas por mujeres.

Лидер оппозиции, его заместитель, парламентский партийный организатор и, разумеется, премьер-министр-- все женщины.
La Líder de la Oposición, la Segunda Líder, la Coordinadora del Grupo Parlamentario y, por supuesto, la Primera Ministra somos todas mujeres.

Было проведено 10 совещаний по вопросам подготовки выборов в деревнях, в которых приняли участие государственные чиновники и лидер оппозиции.
Se organizaron 10 reuniones con funcionarios gubernamentales y con el líder de la oposición para preparar las elecciones en los sucos.

Есть также лидер оппозиции в Сенате, обычно принадлежащий к той же партии, что и глава оппозиции в Палате общин.
También hay un líder de la oposición en el Senado, que suele ser del mismo partido que el líder de la oposición en la Cámara de Representantes.

Из этой провинции происходит Этьен Тшисекеди, председатель Союза за демократию и социальный прогресс и лидер оппозиции.
Kasai es la región de la cual es oriundo Etienne Tshisekedi, Presidente de la Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) y jefe de la oposición.

Главный министр Гибралтара и лидер оппозиции очень вежливо и дипломатично напомнили Комитету о его обязанностях по отношению к Гибралтару.
El Ministro Principal de Gibraltar y el líder de la oposición han recordado al Comité con mucha cortesía y diplomacia cuáles son sus obligaciones con respecto a Gibraltar.

Заявления сделали представитель Испании, Главный министр Гибралтара Питер Карауна и лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано.
El representante de España, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el Líder de la Oposición en Gibraltar, Joseph Bossano, formularon declaraciones.

Если лидер оппозиции теряет поддержку большинства парламентариев, находящихся в оппозиции правительству, то он теряет и свои функции лидера..
En caso de que el jefe de la oposición pierda el apoyo de la mayoría opositora en el Parlamento, deberá abandonar sus funciones.

В состав Комитета войдут губернатор, премьер-министр, еще один министр, генеральный прокурор, секретарь по вопросам финансов и лидер оппозиции.
El Comité estaría integrado por el Gobernador, el Primer Ministro y otro Ministro, el Fiscal General, el Secretario de Finanzas y el Líder de la Oposición.

Лидер оппозиции рекомендует Генерал-губернатору кандидатов на одну треть должностей сенаторов, а Премьер-министр- на остальные две трети.
El Jefe de la oposición recomienda al Gobernador General el nombramiento de un tercio de los Senadores, mientras que el Primer Ministro recomienda a las otras dos terceras partes.

С заявлениями также выступили Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре, и Брайан Заммит, председатель Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Гибралтара.
También hicieron declaraciones el Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar, y el Sr. Bryan Zammit, Presidente de la Asociación pro Naciones Unidas de Gibraltar.

Г-н Боссано( лидер оппозиции) говорит, что в истекшем году была предпринята исключительно опасная попытка подорвать процесс деколонизации Гибралтара.
El Sr. Bossano(dirigente de la oposición) dice que en el año transcurrido se emprendió un intento sumamente peligroso de socavar el proceso de descolonización de Gibraltar.

Также на том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлением выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Фабиан Пикардо( см. А/ АС. 109/ 2011/ SR. 3).
También en la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comenzar la sesión, formuló una declaración el Sr. Fabian Picardo, líder de la oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2011/SR.3).

Лидер оппозиции также совместно с премьер-министром принимает участие в консультациях с генерал-губернатором по вопросам состава других назначаемых органов и комиссий.
El líder de la oposición también interviene, en consulta con el Gobernador General y el Primer Ministro, en el nombramiento de los integrantes de otros órganos y comisiones.

АСГС состоит из трех членов и формируется следующим образом: Президент и лидер оппозиции назначают по одному члену, а третий( Председатель) назначается этими двумя членами.
La Junta está integrada por tres miembros; el Presidente y el líder de la oposición nombran cada uno a un miembro, mientras que al tercero(el Presidente de la Junta) lo designan los otros dos miembros.

В конституционном порядке признается статус лидера оппозиции; лидер оппозиции должен привлекаться к консультациям по целому ряду вопросов, в частности в связи с назначением Председателя Верховного суда и Председателя Апелляционного суда.
La jefatura de la oposición es un cargo reconocido constitucionalmente; el jefe de la oposición debe ser consultado sobre cierto número de cuestiones, como la designación del Presidente del Tribunal Supremo y el Presidente del Tribunal de Apelación.