Que es ЛИКВИДАЦИЯ АКТИВОВ en Español

• enajenación de bienes

Ejemplos de uso de Ликвидация активов en Ruso y sus traducciones al Español

Списание и ликвидация активов.
Paso a pérdidas y ganancias y enajenación.

Viii. ликвидация активов и обязательств 28 8.
VIII. LIQUIDACIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS.

Списание и ликвидация активов.
Paso a pérdidas y ganancias y enajenación de bienes.

Ликвидация активов( резолюция 51/ 228 Генеральной Ассамблеи).
Enajenación de bienes(resolución 51/228 de la Asamblea General).

Предлагаемая ликвидация активов по категориям.
PROPUESTA DE LIQUIDACIÓN DE LOS BIENES POR CATEGORÍA.

Ликвидация активов( резолюция 51/ 3 A- C Генеральной Ассамблеи).
Enajenación de bienes(resoluciones 51/3 A a C de la Asamblea General).

Предлагаемая ликвидация активов по категориям. 6.
Propuesta de liquidación de los bienes por categoría Español.

Ликвидация активов( резолюции 51/ 12 A и B, 51/ 13 и решение 51/ 457 Генеральной Ассамблеи).
Enajenación de bienes(resoluciones 51/12 A y B y 51/13 y decisión 51/457 de la Asamblea General).

Окончательная ликвидация активов( решение 51/ 472 Генеральной Ассамблеи).
Informe final sobre la enajenación de bienes(decisión 51/472 de la Asamblea General).

Реализации собственности( продажа функционирующих предприятий, их безвозмездная передача или ликвидация активов);
Transferencia de la propiedad(venta como negocio en marcha, donación, o liquidación del activo);

Окончательная ликвидация активов Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.
Destino final de los activos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia.

Определение активов, подлежащего списанию, проведение соответствующей проверки местным инвентаризационным советом и ликвидация активов в течение 200 дней.
Identificación de bienes para su amortización, examen correspondiente por la Junta Local de Fiscalización de Bienes y enajenación en el plazo de 200 días.

Ликвидация активов и обязательств Миссии наблюдателей будет продолжаться и впредь.
La liquidación de los bienes y las obligaciones de la Misión de Observadores será un proceso continuado.

К числу необходимых видов деятельности относятся урегулирование требований о возмещении расходов, представленных правительствами и другими сторонами, ликвидация активов и выполнение множества других задач.
Entre los servicios necesarios están la tramitación de las solicitudes de reembolso presentadas por los gobiernos y otras partes, la enajenación de bienes y muchos otros.

Ликвидация активов и обязательств ЮНОМОЗ будет непрерывным процессом, и в отношении их окончательной ликвидации может потребоваться определенная гибкость.
El proceso de liquidación del activo y el pasivo de la ONUMOZ llevará algún tiempo y tal vez requiera cierta flexibilidad en su etapa final.

Несмотря на данное объяснение, Комиссия считает, что ликвидация активов должна производится в строгом соответствии с требованиями Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и изданных инструкций по этому вопросу.
No obstante esta explicación, la Junta opina que la enajenación de bienes debe hacerse estrictamente en conformidad con los requisitos del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y las instrucciones conexas distribuidas hasta la fecha.

Ликвидация активов 6. Информация об окончательной ликвидации активов МООНСЛ была приведена в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 62/ 756.
Enajenación de los activos En el informe del Secretario General(A/62/756) figura la información relativa a la enajenación final de los activos de la UNAMSIL.

Более того, ликвидация активов Миссии осуществляется в соответствии с политикой Организации Объединенных Наций по управлению капитальными объектами.
Además, la liquidación de los bienes de la Misión se está llevando a cabo de conformidad con la política de las Naciones Unidas en materia de gestión de bienes..

Ликвидация активов будет осуществляться в условиях совершенно отличных от тех, которые существовали ранее; передача оборудования другим миссиям будет носить ограниченный характер, а коммерческая ликвидация активов будет носить широкомасштабный характер.
La enajenación de bienes se realizará en condiciones totalmente nuevas: se transferirá relativamente poco equipo a otras misiones y la enajenación comercial adquirirá gran envergadura.

Соответственно ликвидация активов миссии в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций и репатриация всего вспомогательного персонала будут завершены к середине 2007 года.
En consecuencia, la liquidación de los activos de la Misión de conformidad con los reglamentos y estatutos de las Naciones Unidas y la repatriación de todo el personal de apoyo se completarían a mediados de 2007.

Обновленный доклад об окончательной ликвидации активов.
Informe final actualizado sobre la enajenación de bienes.

Сводные данные о предлагаемой ликвидации активов.
Resumen de la propuesta de liquidación de los bienes.

Помощник по вопросам ликвидации активов.
Auxiliar de Enajenación de Bienes.

Кроме того, все восточноазиатские страны вступают в период ликвидации активов.
Además, toda el Asia oriental entrará en un período de liquidación de activos.

Вторая часть касается вопросов ликвидации активов и пассивов.
La segunda parte versa sobre la enajenación del activo y el pasivo.

Число дней от момента списания до момента ликвидации активов сократилось в среднем до 62 в 2007/ 08 году в результате осуществления более согласованных усилий соответствующими сторонами.
El tiempo transcurrido entre la amortización y la enajenación de bienes se redujo a una media de 62 días en 2007/2008 como resultado de los esfuerzos concertados de las partes interesadas.

При поддержке Исполнительного совета ПРООН переходит к ликвидации активов и приняла положения об их списании в тех случаях, когда это обосновано.
Con el apoyo de la Junta Ejecutiva, el PNUD se está orientando hacia la enajenación de bienes y ha consignado créditos para pasar activos a pérdidas y ganancias en los casos en que se justifique.

Он обращает внимание на пункт 2 документа A/ 49/ 649/ Add. 2, в котором описывается порядок очередности в отношении ликвидации активов.
El orador destaca el párrafo 2 del documento A/49/649/Add.2, en que se describen las prioridades aplicables para la enajenación del equipo.