Que es ЛИКВИДАЦИЮ en Español

• eliminación
• eliminar
• erradicación
• erradicar
• liquidación
• supresión
• desmantelamiento
• abolición
• desmantelar
• liquidar
• subsanar

Ejemplos de uso de Ликвидацию en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидацию нищеты.
Erradicación de la pobreza.

Подтверди ликвидацию цели.
Confirma eliminación del objetivo.

Но ликвидацию продолжайте.
Pero sigan liquidando.

Мы видели ликвидацию оспы.
Hemos visto la erradicación de la viruela.

Ликвидацию нищеты.
Para la erradicación de la pobreza.

Начните ликвидацию ракеты немедленно.
Inicie la destrucción del misil ahora.

Ликвидацию 6 местных должностей.
La supresión de seis puestos de contratación local.

II. Бюджет на ликвидацию отставания.
II. Presupuesto para la gestión de existencias acumuladas.

Международная сеть за ликвидацию СОЗ.
Red Internacional de Eliminación de COP elarúsELARUS.

Законодательные меры, направленные на ликвидацию.
Medidas legislativas destinadas a la eliminación de.

Вклад военных в ликвидацию последствий.
Contribución militar a la gestión de las consecuencias.

Iii. документы и механизмы, направленные на ликвидацию этого явления.
III. INSTRUMENTOS Y MECANISMOS ENCAMINADOS A ELIMINAR EL FENÓMENO.

Политика, направленная на ликвидацию расовой дискриминации.
Política de eliminación de la discriminación racial.

Колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию.
COLONIAL, ASI COMO PARA LOS ESFUERZOS TENDIENTES A ELIMINAR EL.

Мероприятия, направленные на ликвидацию детского труда.
Actividades encaminadas a la abolición del trabajo infantil.

Однако борьба за ликвидацию озоноразрушающих веществ еще не закончена.
Con todo, la lucha para eliminar las sustancias que agotan el ozono no había terminado.

Ii. меры, направленные на полную ликвидацию апартеида и содействие.
II. MEDIDAS ENCAMINADAS A ELIMINAR TOTALMENTE EL APARTHEID.

Совет директоров Косовского траст- агентства одобрил ликвидацию 97 предприятий.
La Junta del Organismo Fiduciario de Kosovo aprobó 97 liquidaciones.

Мьянма рассматривает ликвидацию наркотиков в качестве своей национальной приоритетной задачи.
Myanmar considera que erradicar los estupefacientes es una prioridad nacional.

Осуществлять стратегии, направленные на предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин;
Adoptar políticas que eviten y eliminen la violencia contra la mujer.

Израиль установил эти мины-- он должен нести и ответственность за их ликвидацию.
Puesto que había colocado las minas, Israel debía asumir la responsabilidad de su remoción.

Увеличение возможностей вносить свой вклад в ликвидацию последствий.
Incremento de la capacidad de contribuir a la gestión de las consecuencias.

Другие меры, направленные на ликвидацию нарушений и предотвращение их совершения.
Efectuando otras actividades encaminadas a subsanar las irregularidades y a impedir que se produzcan.

У нас есть программа действий, направленная на ликвидацию ядерного оружия.
Ahora tenemos un programa de acción hacia la eliminación completa de las armas nucleares.

В частности, авторам не удалось провести надлежащего анализа существующих конституционных, законодательных и административных мер, направленных на ликвидацию такой дискриминации.
En particular, los autores no han podido realizar un examen apropiado de las medidas constitucionales, legislativas y administrativas existentes para la abolición de esa discriminación.

Поощрять создание сетей и партнерств, направленных на ликвидацию насилия в отношении детей.
Fomente la creación de redes y asociaciones para acabar con la violencia contra los niños.

Осуществлять стратегии, нацеленные на подрыв и ликвидацию крупных организаций, занимающихся незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, и на противодействие новым тенденциям;
Aplicar estrategias para desarticular y desmantelar las principales organizaciones que participan en el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y hacer frente a las nuevas tendencias;

Комитет выражает Генеральному секретарю признательность за ликвидацию отставания в рассмотрении дел.
La Comisión encomia al Secretario General por haber eliminado el cúmulo de casos atrasados.

Мы вынуждены также расходовать значительную часть государственного бюджета на ликвидацию последствий чернобыльской ядерной катастрофы и осуществление программы полного вывода электростанции из эксплуатации.
Asimismo, debemos destinar una gran parte del presupuesto público a la eliminación de las consecuencias del desastre nuclear de Chernobyl y a la ejecución del programa de desmantelamiento total de la central.

Центр и вооруженные силы регулярно проводят обследование и ликвидацию всяких дефектных боеприпасов.
Periódicamente el centro y las Fuerzas Armadas realizan inspecciones y eliminan todas las municiones defectuosas.