Que es ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ en Español

• cualquier información

Ejemplos de uso de Любая информация en Ruso y sus traducciones al Español

Любая информация, которую вы сможете дать.
Alguna información que pueda darnos.

Мне потребуется любая информация, которой Вы располагаете.
Necesitaré toda la información que tenga de él.

Но любая информация от него будет незамедлительно доведена.
Pero cualquier información que reciba será distribuida inmediatamente.

Если у вас есть любая информация, позвоните пожалуйста 911.
Por favor, llamen al 911 con cualquier información.

Любая информация о вас станет легкодоступной для прессы.
Todo tipo de información sobre ti estaría fácilmente disponible para la prensa.

Земле нужна любая информация, которую мы можем дать.
La Tierra necesita toda la información que podamos darle.

Любая информация в записях корабля об экипаже или миссии?
¿Alguna información en los registros de la nave sobre su tripulación, o su misión?

Мне нужна любая информация, какую сможете найти об этом месте.
Vale, necesito saber todos los detalles que podamos de ese lugar.

Пожалуйста, если будет любая информация по смерти нашего сына.
Por favor, si hay alguna información… sobre la muerte de nuestro hijo.

Любая информация, которую держатель лицензии считает необходимым в него включить.
Cualquier otra información que el titular de la licencia considere necesaria.

Нам пригодится любая информация, чтобы узнать, кто это сделал.
Necesitamos toda la información que nos permita averiguar quién lo hizo.

Любая информация, помимо содержащейся в бланке, должна также представляться в эти сроки;
Toda otra información también debería presentarse dentro de ese plazo;

Мне нужен ваш адрес, место работы и любая информация, которую вы можете дать о ее матери.
Necesitaré su dirección, la de su trabajo''y cualquier otra información que pueda darnos sobre su madre.'.

Любая информация, полученная в ходе процесса обзора.
Se respetará la confidencialidad de toda información obtenida en el curso del proceso de examen.

Будет также приветствоваться любая информация, которую правительства сочтут относящейся к данной теме.
También agradecerá cualquier otra información que los gobiernos consideren pertinente con respecto al tema.

Конечно же, любая информация может быть изменена позднее, через диалог настройки kppp.
Por supuesto toda esta información se puede modificar posteriormente, en el diálogo de configuración de kppp.

Персональной информацией является любая информация, которая может быть использована для идентификации человека.
Información de identificación personal se refiere a cualquier dato que pueda usarse para identificar a un individuo.

Любая информация о ее жизни в тот момент может помочь нам понять, где она спрятала коробку с уликами.
Cualquier pista de su vida desde ese momento podría ayudarnos a determinar donde escondió la prueba.

До сведения Сторон будет доведена любая информация о возможном месте проведения двадцать второго Совещания Сторон.
Se informará a las Partes acerca de toda información relacionada con el posible lugar de celebración de la 22ª Reunión de las Partes.

Любая информация, касающаяся участия ребенка в процессе отправления правосудия, подлежит защите.
Deberá protegerse toda la información relativa a la participación del niño en el proceso de justicia.

Под" открытой информацией" понимается любая информация, содержащаяся в годовом отчете, экологическом отчете или предоставляемая по специальному запросу.
Se consideró que" la información de que se disponía públicamente" era cualquier información, ya figurara en el informe anual, en un informe sobre el medio ambiente o se facilitara especialmente a petición.

Любая информация, собранная сотрудниками, действующими под прикрытием, может быть использована в качестве возможных доказательств.
Toda la información reunida por un agente encubierto puede llegar a utilizarse como prueba.

В этой связи Министерство иностранных дел и по делам сотрудничества считает, что любая информация, распространяемая за пределами этих четко обозначенных рамок, является лишь безосновательными слухами.
Por consiguiente, el Ministerio de Relaciones Exteriores y de Cooperación considera que cualquier información difundida fuera de dicho marco preciso no es más que un rumor sin fundamento.

Хорошо, Мне нужна любая информация, которую ты сможешь достать о компании Эймса, Columbia Domain Fund, и о набережной.
Está bien, necesito cualquier información que puedas conseguir sobre la compañía de Ames, Columbia Domain Fund, y sobre el muelle.

Любая информация по этим вопросам, имеющаяся в докладе Консультативного комитета, подлежит корректировке согласно соответствующим решениям Генеральной Ассамблеи.
Toda la información sobre esas cuestiones que figura en el informe de la Comisión Consultiva está sujeta a ajustes en función de las decisiones pertinentes de la Asamblea General.

Применительно к частным фондам недвижимости любая информация, полученная после установленного Генеральным регистратором конечного срока и/ или даты закрытия счетов, учитывается в следующем финансовом периоде.
En cuanto a los fondos inmobiliarios privados, cualquier información obtenida tras la fecha de cierre del encargado del registro principal se registrará en el siguiente ejercicio económico.

Любая информация, которую требуется представлять при проведении других методов закупок, в контексте проведения ЭРА неуместна и поэтому не предусмотрена в пункте 1.
Algún tipo de información que es obligatorio proporcionar en otros métodos de contratación no resulta apropiado en el contexto de las subastas electrónicas inversas, por lo que no figura en el párrafo 1.

В борьбе против терроризма любая информация о нападениях на другое государство должна рассматриваться как информация, касающаяся нападений на свое собственное государство.
En la lucha contra el terrorismo, cualquier información sobre atentados en otro Estado debe ser considerada como información sobre un atentado en el propio Estado.

Тем не менее любая информация, касающаяся химического, биологического, радиационного и ядерного терроризма, рассматривается с использованием существующих механизмов.
Sin embargo, cualquier información relacionada con el terrorismo químico, biológico, radiológico y nuclear se abordará utilizando los mecanismos existentes.

В таких случаях учитывается любая информация о правах человека, исходящая не только от международных организаций, но и от авторитетных неправительственных организаций, пользующихся доверием.
Para tales situaciones son válidas todas las informaciones sobre los derechos humanos, levantadas no sólo por organismos internacionales sino también por las organizaciones no gubernamentales de prestigio y credibilidad.