Que es МАТЕРИАЛАХ en Español

• materiales
• aportaciones
• expediente
• documentación
• suministros
• actas
• contenido
• material
• aportación
• expedientes
• contenidos

Ejemplos de uso de Материалах en Ruso y sus traducciones al Español

Все в моих материалах.
Está en mis expedientes.

В материалах дела упоминается еще одна дочь и сын.
El archivo del caso menciona a otra hija y a un hijo.

Все здесь, в материалах ФБР.
Todo está en los archivos del FBI.

Нет, я просто говорю, согласно тому, что в материалах дела.
No, solo digo, de acuerdo con el archivo del caso.

Он во всех материалах дела.
Está en todos los archivos del caso.

Доступ к информации, содержащейся в материалах судопроизводства.
Acceso a información en los expedientes judiciales.

Закон о ядерных материалах( преступления), 1983 год;
Ley de 1983 sobre materiales nucleares(infracciones);

Подобные доказательства в материалах дела отсутствуют.
No existían tales pruebas en el sumario del caso.

Сметные потребности в расходных материалах.
Gastos estimados en concepto de bienes fungibles de comunicaciones.

Ее имя всплывает во всех материалах, которые он вам дал.
Su nombre está en todo el archivo que te dio.

Материалах, оборудовании и другом подотчетном имуществе;
Los suministros, equipo y otros bienes de los cuales se lleve registro;

Я почитал бы об этом в материалах агента Блум, но.
Yo he leído bastante el archivo del Agente Bloom, así que.

Кажется, это было на диске Blu- ray, в дополнительных материалах.
Creo que lo vi en Blu-ray, en las cosas adicionales.

Я заметил кое-что странное в материалах старого дела.
Me dí cuenta de algo raro en los archivos de los casos antiguos.

Для решения этой проблемы, мы подумали о самовосстанавливающихся материалах.
Para resolver este problema, pensamos en materiales de autorreparación.

Ряд Сторон в своих материалах коснулись механизмов передачи технологии.
Varias Partes se refirieron en sus presentaciones a los mecanismos de transferencia de tecnología.

Ни одно из утверждений автора не отражено в материалах дела.
Ninguna de las alegaciones formuladas por el autor figura en la documentación del caso.

С 1987 года- статьи по женской проблематике в материалах многочисленных конференций.
Desde 1987, artículos sobre cuestiones de la mujer en numerosas publicaciones de conferencias.

Ix Наличие таких материалов по конкретным вопросам могло бы быть отмечено в материалах КНТ Конвенции.
Ix Estas monografías específicas podrían constar en las actas del CCT.

Он отмечает, что в материалах дела отсутствуют какие-либо доказательства относительно его намерений.
Afirma que entre la documentación del caso no había ninguna prueba de sus intenciones.

Оно должно быть основано на рассмотренных материалах и содержать ссылки на законодательство.
La decisión debe basarse en el material examinado y contener referencias al derecho.

Необходимо искоренить негативные стереотипы и представления в учебных материалах;
Deben eliminarse de los materiales didácticos las imágenes y los estereotipos negativos;

Это подтверждается документально в докладах и материалах, представленных видными участниками обсуждений и консультантами.
Esto ha sido documentado en informes y monografías presentados por conferencistas eminentes.

Министр юстиции в настоящее время изучает проект национального закона о химических материалах.
El Ministerio de Justicia examina en estos momentos un proyecto de ley nacional sobre materiales químicos.

В материалах государств-- членов Совета основное внимание уделяется структуре подготовительного процесса и темам Встречи на высшем уровне.
Las aportaciones de los Estados miembros del Consejo se han centrado en la estructura del proceso preparatorio y en los temas de la Cumbre.

Разница обусловлена сокращением расходов на профессиональную подготовку и потребностей в учебно-методических материалах.
La diferencia se debe a las menores necesidades en concepto de honorarios y suministros de capacitación.

Оно указывает, что в материалах дела, которые были рассмотрены судами государства- участника, не содержится каких-либо медицинских документов, касающихся автора.
Afirma que en el expediente del caso examinado por los tribunales del Estado parte no figuraban documentos médicos relativos al autor.

Неиспользованный остаток связан с сокращением потребностей в медицинских материалах и сокращением расходов на медицинские обследования на местах.
El saldo no utilizado se debió a la reducción de las necesidades de suministros médicos y a los menores gastos de los reconocimientos médicos locales.

В то же время приведенные в материалах претензии доказательства указывают на то, что предприятие заявителя действительно возобновило свою деятельность после освобождения Кувейта.
Sin embargo, las pruebas que figuran en el expediente de reclamación indican que, efectivamente, la empresa del reclamante reanudó sus actividades tras la liberación de Kuwait.

Информирования секретариата о необходимости в дополнительной информации и материалах, если таковая имеется, и определения вопросов, требующих дополнительного разъяснения.
Informando a la secretaría en caso de que sea necesario contar con información y documentación suplementarias y destacando los asuntos que requieran aclaración ulterior.