Ejemplos de uso de Медицинскую лицензию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но если они обнаружат, я потеряю свою медицинскую лицензию.
Pero si se enteran, pierdo mi licencia médica.Отобрали мою медицинскую лицензию, даже не выслушав.
Me quitaron mi licencia médica sin siquiera tener una audiencia.Подделка записей может стоить мне медицинскую лицензию.
Fabricar notas me podría costar mi licencia médica.Он потерял медицинскую лицензию за сокрытие побочных эффектов.
Perdió su licencia médica por ocultar los efectos secundarios.Правительство Нью-Йорка, выдав мне медицинскую лицензию.
El Estado de Nueva York cuando me dio una licencia médica.Combinations with other parts of speech
Он получил медицинскую лицензию на Гавайях еще в мае 2011 года.
Se procuró una licencia de medicina en Hawaii en mayo del 2011.Вдобавок ко всему, я поставил под угрозу медицинскую лицензию сестры.
Por encima de todo pongo en riesgo la licencia médica de mi hermana.Когда я потерял медицинскую лицензию… я получал таблетки от Джеймса.
Cuando perdí mi licencia médica, conseguía mis pastillas de James.Вы не можете на меня так смотреть. Нет. Вы скомпрометировали мою медицинскую лицензию.
No me van a mirar con esas caras, ustedes arriesgaron mi licencia médica.Ему не сохранить медицинскую лицензию после всех ваших выкрутасов с его рецептурными бланками.
Va a perder su licencia médica después de tu espectáculo con el talón de recetas.Если будешь продолжать в том же духе. Свою работу, свою репутацию, свою медицинскую лицензию.
Si sigues con esto… tu trabajo, tu reputación, tu licencia de medicina.Потерял свою медицинскую лицензию за то, что слишком часто выдавал рецепты, поэтому закрыл практику 2 года назад.
Perdió su licencia médica por jugarle a lo rápido y furioso con su talonario de recetas, cerro su práctica hace dos años.Нам лучше сделать это побыстрее, потому что я скоро потеряю медицинскую лицензию из-за халатности.
Hagamos esto rápido porque estoy a punto de perder mi licencia médica por mala praxis.Если вы так ответите на разбирательстве,адвокат Дженнифер Бейкер отнимет вашу работу и медицинскую лицензию.
Si usted dice que a su deposición,Abogados de Jennifer panadero Se va a tener su trabajo y su licencia médica.Я действительно кажусь вам человеком, готовым выбросить коту под хвост свою медицинскую лицензию и ворваться в дом пациента, паля из пистолета?
¿Realmente le parezco el tipo de persona… que botaría su licencia médica… y robaría en la casa de un paciente?Любовь твоя так сильна, что ты готов выбросить свою медицинскую лицензию, чтобы дать ей сильное непроверенное лекарство с опасными побочными эффектами.
Sientes un amor tan profundo que estás dispuesto a malograr tu licencia médica para darle drogas potentes, no probadas aún y que tienen efectos secundarios peligrosos.Он лишится медицинской лицензии и отправится в тюрьму на долгий срок.
Está perdiendo su licencia médica, y va a la cárcel durante un tiempo muy largo.Ты лишился медицинской лицензии, так что, ты уже и не доктор.
Perdiste tu licencia médica, así que ya no eres un doctor.И приостановку медицинской лицензии.
Licencia médica suspendida.Но теперь это четыре года и отозванная медицинская лицензия.
Hoy son cuatro años y la licencia médica revocada.Можете попрощаться с медицинской лицензией.
Puedes decirle adiós a esa licencia médica.Подделка записей может стоить мне моей медицинской лицензии.
Inventarme notas puede costarme mi licencia médica.Ваша медицинская лицензия на рассмотрении.
Van a revisar vuestras licencias médicas.У конверта подозрительная форма… медицинской лицензии.
Este sobre tiene una extraña forma de licencia médica.Или, клянусь, я сделаю так, чтобы вас лишили медицинских лицензий.
O juro, que me aseguraré que todos Uds. pierdan sus licencias médicas.Тобиас недавно лишился медицинской лицензии из-за попытки реанимировать человека, у которого, как оказалось, не было сердечного приступа.
Tobías había perdido recientemente su licencia médica por haber suministrado CPR… a alguien que al parecer… no tenía un ataque al corazón.Доктор Лаури, я осведомлен о том, кто вы, но я не собираюсь разговаривать с человеком,у которого уже нет даже медицинской лицензии.
Dr. Lowery, estoy al tanto de quién es usted, pero… no seré tratado condescendientemente por unapersona que ni siquiera tiene ya su licencia médica.И в итоге его убрали из журнала Ланцет, в котором оно было опубликовано. И автор- терапевт-лишился медицинской лицензии.
En realidad, fue retirada de la revista The Lancet, donde había sido publicada, y al autor, un Мне сказали, что я предала свою профессию, что меня надо уволить, лишить медицинской лицензии, сказали, что мне надо убираться обратно в мою страну.
Me dijeron que soy una traidora a mi propia profesión, que debería ser despedida, que deberían quitarme la licencia médica, que regresara a mi propio país.Любой, кто совершает аборт, сталкивается с пятью годами лишения свободы и штрафом,а врачи рискуют потерять свои медицинские лицензии не менее чем на пять лет и, возможно, на неопределенный срок.
Todo aquel que realice un aborto puede enfrentar penas de hasta 5 años de cárcel y una multa,mientras que los 
