Que es МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫХ en Español

• interregionales
• regionales
• intrarregionales
• transregionales
• birregionales
• suprarregionales
• multirregionales
• extrarregionales
• interregional

Ejemplos de uso de Межрегиональных en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие межрегиональных совместных связей.
Develop inter-regional cooperative links.

Итоги работы субрегиональных и межрегиональных подготовительных совещаний;
Los resultados de las reuniones preparatorias subregionales y regionales;

Сокращение межрегиональных различий в области здравоохранения на 75 процентов.
Reducir en un 75% las diferencias regionales en materia de salud.

Все это в дополнение к особому вниманию, уделяемому НРС в каждом отделе и во всех межрегиональных проектах.
Esto se suma a la atención especial que se presta a los PMA en cada división y en todos los proyectos regionales.

Iv осуществление континентальных, внутри- и межрегиональных инвестиций в основных приоритетных секторах.
Iv Realizar inversiones intrarregionales, interregionales y en el continente en los principales sectores prioritarios.

Региональные консультативные процессы могут содействовать разработке двусторонних, региональных или межрегиональных соглашений.
Es posible que los procesos consultivos regionales a veces contribuyan a elaborar acuerdos bilaterales, regionales o transregionales.

Тенденция роста межрегиональных поездок способствовала также развитию сектора туризма во многих развивающихся странах.
La tendencia al aumento de los viajes intrarregionales también ha contribuido al crecimiento del sector turístico en muchos países en desarrollo.

Обеспечить справедливое распределение богатства нации для устранения внутрирегиональных и межрегиональных диспропорций.
Garantizar la distribución justa de la riqueza nacional para corregir los desequilibrios en cada región y entre distintas regiones.

Кроме того, в брошюру включен список адресов межрегиональных учреждений, которые могут подсказать, с кем можно установить контакты на региональном уровне.
Además, el folleto comprende una lista de direcciones de instituciones suprarregionales que pueden indicar contactos regionales.

Он принял рекордное число( 35) резолюций, решений и заявлений Председателя и объявил о развертывании ряда межрегиональных инициатив.
Ha aprobado un número sin precedentes de 35 resoluciones, decisiones y declaraciones de la Presidenta, y ha iniciado diversas iniciativas plurirregionales.

Организация национальных, субрегиональных и межрегиональных учебных семинаров и практикумов для национальных руководителей и с их участием;
Organización de reuniones de capacitación y cursillos prácticos, a nivel nacional, subregional y regional, para dirigentes nacionales y con su participación;

Это будет достигаться в рамках представительных форумов для проведения политического диалога и сотрудничества и посредством дополнительных межрегиональных усилий.
Esto se alcanzará a través de los foros de diálogo político y de cooperación ya establecidos y de esfuerzos birregionales adicionales.

Число новых региональных и межрегиональных партнерских отношений, созданных в интересах поощрения развития и ускорения региональной и субрегиональной интеграции.
Número de nuevas alianzas regionales y extrarregionales para promover el desarrollo y agilizar el ritmo de integración subregional y regional.

Совет НПО развивающихся стран в интересах устойчивого развития-- пять межрегиональных центров по вопросам партнерских отношений и политики.
Agrupación del Sur de organizaciones no gubernamentales en pro del desarrollo sostenible- cinco asociaciones de colaboración y centros de política multirregionales.

В ходе межрегиональных совещаний был определен ряд важных препятствий на пути развития мелких и средних предприятий.
En las reuniones internacionales se determinaron varias limitaciones importantes del desarrollo de las empresas pequeñas y medianas que constituyen referencias útiles para la formulación de políticas.

В течение отчетного периода происходило также укрепление межрегиональных механизмов, в том числе с участием стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Los mecanismos regionales también se han visto reforzados durante el período que se examina, por ejemplo los mecanismos de los países de la región de América Latina y el Caribe.

Азербайджан решительно выступает за расширение регионального сотрудничества и участвует в реализации целого ряда региональных, межрегиональных и многонациональных проектов и инициатив.
Azerbaiyán promueve categóricamente la cooperación regional y participa en numerosos proyectos e iniciativas regionales, transregionales y multinacionales.

Представитель довел Руководящие принципы до сведения региональных и межрегиональных межправительственных форумов, не входящих в систему Организации Объединенных Наций.
Fuera del marco de las Naciones Unidas, el Representante ha presentado los Principios Rectores a la atención de los foros intergubernamentales regionales y plurirregionales.

Среди межрегиональных групп Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество( АТЭС), возможно, занимает исключительное место, добившись успеха в привлечении и создании условий для ПИИ.
El Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico(APEC) probablemente sea excepcional entre todos los grupos regionales, por su éxito en atraer y facilitar la IED.

С учетом этого задача в деле выбора областей для принятия мер вмешательства и развития школьников заключается в сглаживании социальных и межрегиональных различий.
Teniendo esto presente, la designación de las zonas de intervención y las medidas de desarrollo que se están adoptando suelen ir encaminadas a mitigar las diferencias sociales y regionales.

Для понимания этих транснациональных и межрегиональных угроз необходимо иметь как подробные сведения о положении дел на местах, так и представление об общей ситуации в мире.
Para llegar a comprender esas amenazas transnacionales y transregionales, es necesario tener al mismo tiempo conocimientos pormenorizados del ámbito local y una perspectiva mundial.

Совместного предоставления помещений и условий для совещаний и параллельных мероприятий, групповых совещаний и совещаний представителей национальных, региональных и межрегиональных НПО;
Copatrocinio de instalaciones y un espacio para actividades paralelas, reuniones de grupos y asambleas de representantes de ONG nacionales, regionales y multirregionales.

Вместе с тем необходимо прилагать дальнейшие усилия по устранению межрегиональных диспропорций и сокращению гендерного разрыва в сферах образования и занятости.
Sin embargo, es necesario hacer mayores esfuerzos para eliminar las disparidades entre las regiones y reducir las disparidades entre los géneros en la educación y el empleo.

Затем Представитель официально довел представленные Комиссией Руководящие принципы до сведения различных региональных, субрегиональных и межрегиональных организаций.
Desde entonces, el Representante ha señalado los Principios Rectores, tal y como fueron presentados oficialmente a la Comisión, a la atención de varias organizaciones regionales, subregionales y suprarregionales.

Важной составляющей межрегиональных усилий в рамках стратегий в области народонаселения и развития является Всемирная программа подготовки кадров в области народонаселения и развития.
Un importante componente de los esfuerzos internacionales en la esfera de las estrategias de población y desarrollo lo constituye el Programa mundial de capacitación en cuestiones de población y desarrollo.

Обзор выявленных в ходе каждой региональной оценки пробелов в знаниях, включая выявленные на этапе аналитического обоснования и обобщения межрегиональных докладов.
Examen de las lagunas en los conocimientos determinadas durante cada evaluación regional, incluidas las determinadas en la fase de delimitación del alcance y síntesis entre las regiones.

В ряде межрегиональных оценок по соответствующим тематическим или секторальным областям содержится значительный объем информации, и их базы данных являются основным источником для проведения будущих комплексных оценок.
En sus esferas temáticas y sectoriales respectivas, varias evaluaciones suprarregionales contienen gran cantidad de información y sus bases de datos son un recurso importante para las futuras evaluaciones integradas.

После всех этих преобразований ЛАЭС собирается сосредоточить свою будущую деятельность на трех тематических областях: межрегиональных отношениях, внутрирегиональных отношениях и региональном сотрудничестве.
Después de estos cambios, la cooperación entre las Naciones Unidas y el SELA concentrará sus actividades futuras en tres esferas temáticas: las relaciones extrarregionales, las relaciones intrarregionales y la cooperación regional.

В ходе осуществления как региональных, так и межрегиональных программ, в целях поддержки которых проводились мероприятия на страновом уровне, были получены ценные результаты, которые способствовали осуществлению национальных программ.
Tanto los programas regionales como los interregionales lograron resultados importantes para los programas nacionales, apoyados por las actividades ejecutadas en los países.

В развитие результатов уже проведенных региональных совещаний может быть предусмотрена организация совещания всех соответствующих органов в целях создания возможности установления межрегиональных связей.
Sobre la base de las reuniones regionales ya realizadas, se podría estudiar la posibilidad de celebrar una reunión de todas las autoridades, lo que permitiría establecer contactos entre las diversas regiones.