Ejemplos de uso de Мероприятия и ресурсы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управление: дополнительные мероприятия и ресурсы.
Gestión: productos e insumos adicionales.Необходимо будет выявить существующие системы, мероприятия и ресурсы, а также работу, которая проводится по всем направлениям.
Será necesario determinar los sistemas, actividades y recursos existentes, así como todas las iniciativas en curso en general.Мероприятия и ресурсы по подпрограмме" Транспорт" перенесены в подпрограмму 2" Интеграция, открытый регионализм и региональное сотрудничество".
В эту подпрограмму включены также мероприятия и ресурсы, перенесенные из предусмотренной на 1996- 1997 годы подпрограммы" Продовольствие и сельское хозяйство".
Este subprograma abarca también actividades y recursos redistribuidos del subprograma de Alimentación Мероприятия и ресурсы по подпрограмме" Природные ресурсы и энергетика" перенесены в подпрограмму 7" Устойчивость экологических и земельных ресурсов".
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
эти мероприятиядругих мероприятийследующие мероприятиясовместных мероприятийучебных мероприятийосновные мероприятияпараллельное мероприятиепоследующих мероприятийразличные мероприятияспециальные мероприятия
Más
Комитет рекомендует государству- участнику включить в Национальный план действий цели,положения, мероприятия и ресурсы, связанные с выполнением Факультативного протокола.
El Comité recomienda que el Estado parte incluya en el plan nacional de acción objetivos,disposiciones, actividades y recursos relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo.Мероприятия и ресурсы, предусмотренные в рамках программы 5« Вопрос о Палестине», ответственность за которую также несет указанный Отдел, рассматриваются в подразделе 2С. 6 ниже.
Las actividades y recursos relacionados con el programa 5, Cuestión de Palestina, que también están a cargo de la División, se abordan en la subsección 2.C.6 infra.Важно, чтобыПостоянный форум не просто выявил уже существующие системы, мероприятия и ресурсы, а подготовил затем исследование с опорой на них.
Es importante que Мероприятия и ресурсы по подпрограмме" Продовольствие и сельское хозяйство" перенесены в подпрограмму 3" Развитие в области производства, технологии и предпринимательства".
Они подчеркнули, что предлагаемые мероприятия и ресурсы следует рассматривать в качестве дополняющих мероприятия и ресурсы по другим соответствующим бюджетным разделам.
Destacaron que Раздел 39В был включен в бюджет с 1 апреля1993 года в контексте перестройки Секретариата, с тем чтобы мероприятия и ресурсы Департамента по экономическойи социальной информации и анализу политики показывались отдельно.
La sección 39B fue establecida con efectividad a partir de 1º deabril de 1993, en el contexto de la reestructuración de la Secretaría, para identificar las actividades y recursos del Departamento de Información EconómicaДополнительные мероприятия и ресурсы призваны обеспечить более эффективную и действенную поддержку для укрепления и повышения эффективности осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии.
Консультативный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея в контексте своего утверждения бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов утвердила мероприятия и ресурсы по программе по разделу 8 бюджета в размере 3 103 400 долл. США.
Одновременно с этим мероприятия и ресурсы, связанные с транснациональными корпорациями, наукой и техникой и социальным развитием, были перераспределены между подразделениями в Центральных учреждениях, Женеве и Вене.
Al mismo tiempo, Раздел 39С был включен в бюджет с 1 апреля 1993 года вконтексте второго этапа перестройки Секретариата, с тем чтобы мероприятия и ресурсы Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению были показаны отдельно.
En В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов мероприятия и ресурсы в рамках этой подпрограммы претерпели изменения в связи с тем, что Комиссия прекратила работу над кодексом поведения транснациональных корпораций, а также в связи с перестройкой деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
Durante el bienio 1994-1995, las actividades y recursos del subprograma se modificaron porque la Comisión cesó su labor sobre un código de conducta de las empresas transnacionales В каждом разделе, посвященном региональным комиссиям, компонент, касающийся руководства и управления,теперь включает мероприятия и ресурсы, предусмотренные для Канцелярии Исполнительного секретаря, Секретаря Комиссии и подразделения/ структуры, которая осуществляет информационное обслуживание.
En cada sección de las comisiones regionales se incluyen en el título correspondiente a dirección Вследствие этого в 2014- 2015 годах мероприятия и ресурсы будут направлены на поддержку эффективного осуществления вышеуказанных конвенций( учитывая большое число состоявшихся ратификаций), в том числе на укрепление способности органов уголовного правосудия бороться с тяжкими преступлениями и организованной преступностью.
Por consiguiente, en Предполагается, что в случае представлениясовременного ежегодного доклада, увязывающего приоритеты политики, мероприятия и ресурсы по программам и задачи в сфере управления, как Генеральная Ассамблея, так и широкая общественность будут иметь больше возможностей для оценки работы и управления ресурсами Организации.
Se prevé que la presentación de uninforme anual que vincule las prioridades en materia de políticas, las actividades y recursos de los programasКонсультативный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея в контексте своего утверждения бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов утвердила мероприятия и ресурсы по программе по разделу 8( Департамент по координации политики и устойчивому развитию) бюджета в размере 3 102 400 долл. США.
Дополнительные мероприятия и ресурсы позволят обеспечить более эффективную и оперативную поддержку усилий по выполнению рекомендаций Постоянного форума, достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, провозглашенные в Декларации тысячелетия, и мониторингу соответствующей деятельности.
В том же ключе статья 18 налагает на государство обязательство разрабатывать и осуществлять образовательные проекты, включающие цели,стратегии, мероприятия и ресурсы, направленные на устранение неравенства и/ или неравноправия по признакам происхождения, этнической принадлежности, пола, языка, религии, убеждений, экономического положения, возраста или иному признаку.
En ese sentido el artículo 18 obliga al Estado a elaborar В пункте 3 документа E/ CN. 7/ 1999/ 20 ККАБВ отметил, что бюджет вспомогательных расходов и бюджет по программам на двухгодичный период выиграли бы, если бы они были изложены в одном документе, поскольку это позволило быобеспечить более широкую картину и дало бы возможность читателю лучше понять мероприятия и ресурсы, связанные с программой по контролю над нарко- тиками.
En Генеральная Ассамблея в контексте своего утверждения бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов утвердила мероприятия и ресурсы для программы на сумму в 3 102 400 долл. США по разделу 8 бюджета, включая дополнительные мероприятия и ресурсы в контексте осуществления резолюции 48/ 214 от 23 декабря 1993 года.
Дополнительные мероприятия и ресурсы будут связаны с выполнением новых мандатов ЭКА, касающихся отслеживания прогресса в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ, и представлением отчетности об этом прогрессе, а также включением мероприятий по развитию статистики в национальные планы действий на основе документов о стратегии сокращения масштабов нищеты, ЦРДТ и программ НЕПАД.
Las actividades y recursos adicionales responden a los mandatos nuevos de la CEPA en cuanto al seguimiento del progreso en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio Аналогичным образом часть, касающаяся вспомогательного обслуживания программ, включает мероприятия и ресурсы, связанные с a административным и общим обслуживанием( включая бюджет планирования по программам и финансы; управление людскими ресурсами; общее обслуживание); b конференционным и библиотечным обслуживанием; и c управлением техническим сотрудничеством.
Del mismo modo,Комитет считает, что можно еще более улучшить представление изменений средств, выделенных на финансирование должностей, и смежных изменений( см. пункт 23 ниже) и что бюджет вспомогательных расходов и бюджет по программам на двухгодичный период выиграли бы, если бы они были изложены в одном документе, поскольку это позволило бы обеспечить более широкую картину и дало бы возможность читателю лучше понять мероприятия и ресурсы, связанные с программой по контролю над наркотиками.
По аналогии компонент,касающийся вспомогательного обслуживания программ, включает мероприятия и ресурсы, связанные с a административным и общим обслуживанием( в том числе бюджет и финансовые ресурсы для планирования по программам; управление людскими ресурсами; общее обслуживание); b конференционным и библиотечным обслуживанием; c управлением техническим сотрудничеством.
De manera similar,en la parte correspondiente a apoyo a los programas se incluyen las actividades y recursos relacionados con a los servicios administrativos Определение взаимосвязи между исследованием и существующими структурами, мероприятиями и ресурсами.
Determinación de Анализ мероприятий и ресурсов, обусловленных.
