Que es МЕРОПРИЯТИЯ И РЕЗУЛЬТАТЫ en Español

• actividades y resultados
• productos y los resultados
• productos y entregables

Ejemplos de uso de Мероприятия и результаты en Ruso y sus traducciones al Español

Мероприятия и результаты.
Actividades y productos.

Политика, мероприятия и результаты.
POLITICAS, MEDIDAS Y EFECTOS.

Мероприятия и результаты.
Actividades y resultados.

Ожидаемые мероприятия и результаты.
Resultados y productos previstos.

( д) Ожидаемые результаты, мероприятия и результаты;
(e) Resultado esperado, actividades y entregables;

Региональные мероприятия и результаты деятельности.
Actividades y resultados regionales.

II. Мероприятия и результаты деятельности Добровольного фонда для.
II. Actividades y resultados del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la.

В рамках ССО чаще обсуждались мероприятия и результаты программ и реже-- цели и задачи.
En los exámenes de mitad de período se dedicó más atención a las actividades y los productos de los programas y menos a los propósitos y metas.

Ожидаемые мероприятия и результаты Глобальной программы действий.
Resultados y productos previstos del Programa de Acción Mundial.

Методология и формат подготовки бюджетов, которые ориентированы на мероприятия и результаты, с использованием четко определенных критериев, установленных государствами- членами.
Metodología y formato para elaborar presupuestos centrados en los productos y los resultados, empleando criterios establecidos por los Estados Miembros.

Ожидаемые мероприятия и результаты программы по региональным морям.
Resultados y productos previstos del programa de mares regionales.

Такой подход потребует существенного совершенствования структуры отчетности по разделу 23 в целом, увязывающего воедино такие аспекты, как финансы, мероприятия и результаты.
Con este enfoque sería preciso disponer de una estructura mejorada de presentación de informes para la sección 23 en su conjunto, que vinculara las finanzas, las actividades y los resultados.

II. Мероприятия и результаты деятельности Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека и Попечительского совета.
II. Actividades y resultados del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos y la Junta de Síndicos.

УНП ООН и организации гражданского общества разработали совместный план работы, предусматривающий конкретные мероприятия и результаты, которые будут способствовать достижению этой цели.
Se elaboró un plan de trabajo conjunto entre la UNODC y las organizaciones de la sociedad civil, que contiene productos y entregables específicos que contribuirán a la consecución del objetivo.

Мероприятия и результаты мер по укреплению безопасности подробно изложены в докумен- тах IBD. 29/ 7- PBC. 20/ 7, IDB. 29/ 19 и IDB. 30/ 11- PBC. 21/ 11.
Las actividades y los productos de las medidas de incremento de la seguridad se presentaron detalladamente en los documentos IDB.29/7-PBC.20/7, IDB.29/19 e IDB.30/11-PBC.21/11.

Если наши партнеры сочтут это целесообразным, мероприятия и результаты могут быть также напрямую увязаны с деятельностью властей и научно-исследовательских институтов стран Западной Африки.
Cuando los asociados del Instituto lo consideren apropiado, las actividades y los resultados podrían comunicarse también directamente a las autoridades e institutos de investigación de los países de África occidental.

Принципы управления и составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, в Организации Объединенных Наций изначально включали в себя ряд других элементов, таких, как показатели, критерии, целевые показатели, цели, мероприятия и результаты.
Los principios de la gestión y la presupuestación basadas en los resultados para las Naciones Unidas comprenden intrínsecamente otros elementos, tales como indicadores, medidas, metas, objetivos, productos y resultados.

Мероприятия и результаты ОСР преобразуются в мероприятия и результаты страновых программ, а страновые отделения все больше определяют мероприятия в рамках программ в консультации с национальными партнерами.
Los resultados y productos del marco de resultados estratégicos están convirtiéndose en resultados y productos de los programas por países, y cada vez más las oficinas en los países están determinando los resultados de los programas en consulta con sus homólogos nacionales.

В результате реформы государственного финансирования во многих странах был введен процесс составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с особым акцентом на управление служебной деятельностью, а также мероприятия и результаты работы.
En muchos países ha habido reformas de las finanzas públicas en que se ha introducido la presupuestación basada en los resultados, con especial atención a la gestión de la actuación profesional y a los productos y resultados.

Кампания завершилась итоговой конференцией, состоявшейся 19 октября 2007 года, после чего ее участники, обсудив мероприятия и результаты кампании в целом по Литве, выразили намерение и впредь пропагандировать ценности, утверждавшиеся в ходе ее проведения.
El último evento de la campaña consistió en una conferencia final, celebrada el 19 de octubre de 2007, al término de la cual los participantes, una vez examinados las actividades y resultados de la campaña en Lituania, expresaron su deseo de seguir promoviendo los valores ensalzados durante la misma.

Однако сама Специальная группа попрежнему отчитывается об осуществляемой ею деятельности как о достигнутых результатах и до сих пор не разработала рамки отчетности, в которых мероприятия и результаты увязываются с четко определенными количественными и качественными показателями.
Sin embargo, la propia Dependencia Especial sigue comunicando las actividades como resultados, y no ha preparado un marco de resultados que vincule los productos y los resultados con indicadores cualitativos y cuantitativos claramente definidos.

КРК регулярно рассматривает мероприятия и результаты расследования ЮНФПА и выступает за необходимость таких дополнительных мер, как система непрерывного контроля криминологических экспертиз и выделение надлежащих ресурсов для обеспечения эффективного выполнения этой функции в соответствии с потребностями ЮНФПА.
El Comité examina periódicamente las actividades y los resultados de la función de investigación del UNFPA y coincide con que se necesitan instrumentos adicionales, como un sistema forense de seguimiento permanente y los recursos adecuados para garantizar que la función pueda atender de manera eficaz las necesidades del UNFPA.

В 2001 году ОСР были включены в наброски страновых программ, с тем чтобы при разработке каждой новой страновой программы ПРООН устанавливала намеченные мероприятия и результаты их реализации при проведении диалога с правительством и другими заинтересованными национальными организациями.
En 2001 se incorporó el marco de resultados estratégicos en el esbozo de los programas por países de manera que, al formular cada nuevo programa de país, el PNUD define los resultados y productos previstos en diálogo con el gobierno y otras partes interesadas nacionales.

Необходимо подчеркнуть, что мероприятия и результаты деятельности четырех членов Исполнительного комитета ГООНВР в вопросах осуществления страновых программ необходимо рассматривать с учетом матричной таблицы результатов РПООНПР, с тем чтобы добиться согласованного программирования учреждениями Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Es preciso señalar que los productos y los resultados alcanzados en la programación para los países de los cuatro miembros del Comité Ejecutivo del GNUD deben vincularse a la matriz de resultados del MANUD para facilitar la programación coherente de las Naciones Unidas a nivel de los países.

Каждые два года ЮНЕП представляет свою двухгодичную программу работы, включая ожидаемые результаты, показатели исполнения, а также конкретные мероприятия и результаты, и свой бюджет Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его очередных сессиях.
Una vez cada dos años el PNUMA presenta su programa de trabajo bienal, incluidos los logros previstos, los indicadores de los logros y las actividades y resultados concretos, y su presupuesto al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su período ordinario de sesiones.

Уровень 2 получают проекты, призванные в значительной степени способствовать обеспечению гендерного равенства; этот уровень предусматривает проведение анализа различных потребностей женщин/ девочек и мужчин/ мальчиков, и он должным образом интегрирован в мероприятия и результаты.
El valor 2 se asigna si el proyecto tiene por fin contribuir de manera significativa a la igualdad entre los sexos, si comprende un análisis de las necesidades diversas de las mujeres y las niñas y de los hombres y los niños, y si esas necesidades se han integrado debidamente en las actividades y los resultados del proyecto.

В ходе этой инспекции проведенный УСВН анализ случайной выборки планов работы в связи с ePAS указал на пробелы в том, как эти планы готовятся: менее половины( 40 процентов) четко определили мероприятия и результаты, и лишь одна треть( 32 процента) указали, как цели и эффективность труда будут оцениваться.
En esa inspección, la OSSI analizó una muestra aleatoria de planes de trabajo del e-PAS y dicho análisis mostró deficiencias en la forma en que se habían preparado: menos de la mitad(el 40%) había definido claramente productos y entregables, y solo un tercio(el 32%) indicó cómo se evaluarían los objetivos y el desempeño.

Что касается ресурсов, предлагаемых для Специального советника по предупреждению геноцида, как изложено в документе A/ 68/ 327/ Add. 1, то ее правительство поддерживает функции Специального советника, однако попрежнему решительно выступает против включения ответственности по защите в соответствующие стратегические рамки, мероприятия и результаты в отсутствие межправительственных соглашений по данному вопросу.
Con respecto a los recursos propuestos para el Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio, incluidos en el documento A/68/327/Add.1, el Gobierno de Cuba apoya las funciones del Asesor Especial pero rechaza enérgicamente que se incluyan en el marco lógico, actividades y resultados relativos a la responsabilidad de proteger cuando no haya un acuerdo intergubernamental al respecto.

В этом смысле связь между мероприятием и результатом является вероятностной.
En ese sentido, la relación entre productos y resultados es de probabilidad.

Могут быть рассмотрены способы выявления и соответствующего признания этих мероприятий и результатов.
Se podrían examinar medios para determinar y reconocer de manera adecuada tales actividades y productos.