Que es МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ en Español

• autoridades locales
• gobiernos locales
• administraciones locales
• órganos locales
• municipales
• poderes locales
• provinciales
• las autoridades nacionales
• gobierno local
• administración local
• autoridad local
• poder local

Ejemplos de uso de Местные органы власти en Ruso y sus traducciones al Español

Местные органы власти.
Poder local.

Значительное число женщин избрано в наши местные органы власти.
Son muchas las mujeres que ocupan puestos de representación en órganos locales.

Местные органы власти.
Órganos locales.

Это означает, что не менее 40 тыс. женщин избираются в местные органы власти.
Esto significa que al menos 40.000 mujeres son elegidas a órganos locales.

Местные органы власти;
Administración local.

Средства, с помощью которых местные органы власти или компетентные органы..
Medios que pueden utilizar las autoridades nacionales o los..

Местные органы власти;
Órganos locales de poder;

Эти лица используются на физической работе, организацию которой осуществляют местные органы власти.
Las personas desempeñarán trabajos físicos organizados por las autoridades locales.

Местные органы власти.
En las administraciones locales.

В прошлом социальное жилье предоставляли исключительно местные органы власти.
Hasta hace algún tiempo las viviendas de carácter social eran proporcionadas exclusivamente por las autoridades locales.

Местные органы власти Ирака.
Autoridades locales del Iraq.

Для создания ассоциации необходимо подать в компетентные местные органы власти обычное заявление.
La creación de asociaciones se hace por simple declaración ante las autoridades locales competentes.

МСМЭИ- местные органы власти за устойчивость.
ICLEI- Local Governments for Sustainability.

Кроме того, нешведские граждане, законно проживающие в Швеции в течение по крайней мере 36 месяцев, имеют право голоса на выборах в местные органы власти.
Además, los no ciudadanos que hayan residido legalmente en Suecia por lo menos 36 meses tienen derecho a votar en las elecciones municipales.

МСМИОС: местные органы власти за устойчивость.
ICLEI- Local Governments for Sustainability.

В частности, мы положительно оцениваем состоявшиеся там в сентябре парламентские выборы и выборы в местные органы власти, которые стали завершающим этапом Боннского процесса.
En particular, encomiamos la celebración de las elecciones parlamentarias y provinciales en septiembre, que completaron el proceso de Bonn.

Местные органы власти должны сотрудничать с полицией.
La administración local debe colaborar con la policía.

Правительство страны и местные органы власти должны освободить землю и народ для того, чтобы сохранить мир.
El Gobierno nacional y los órganos locales deberían liberar las tierras y al pueblo a fin de mantener la paz.

Местные органы власти сталкиваются со следующими проблемами:.
Las gobiernos locales enfrentan las siguientes dificultades:.

МООНДРК и ПРООН будут содействовать поддержке выборов в местные органы власти через объединенные структуры, аналогичные тем, которые они задействовали в ходе национальных выборов.
La MONUC y el PNUD prestarán apoyo a las elecciones municipales a través de estructuras integradas, como lo hicieron en las elecciones nacionales.

Таблица 4- Местные органы власти( руководящие должности), 2009 год 47.
Cargos directivos de la administración local- 2009 41.

Если такой возможности нет, то государственные и местные органы власти гарантируют возможность обучения в специальных учебных заведениях;
Si no se pueden ofrecer estas condiciones, la administración estatal y las administraciones locales les garantizarán la posibilidad de estudiar en instituciones docentes especiales.

Местные органы власти имеют возможность выявлять лиц, нуждающихся в помощи.
The local authorities are able to identify those that need help.

Эта собственность сдается прежде всего пожилым людям, хотя некоторые местные органы власти также сдают в аренду небольшое количество жилищ семьям с низким доходом.
Estas propiedades se alquilan principalmente a las personas mayores, si bien unas cuantas administraciones locales alquilan también algunas viviendas a familias de bajos ingresos.

Местные органы власти или ассоциации местных органов власти;.
Una autoridad local o una asociación de autoridades locales;.

Государственные и местные органы власти обеспечивают детям, нуждающимся в особом уходе, возможность учиться в специальных учебных заведениях на полном содержании.
La administración estatal y las administraciones locales ofrecen a los niños que necesitan una atención especial la oportunidad de estudiar en instituciones docentes especiales y garantizan enteramente su subsistencia.

Местные органы власти обязаны обеспечивать работу служб водоснабжения.
Las autoridades locales están encargadas de ocuparse de los servicios de abastecimiento de aguas.

Некоторые местные органы власти были заменены мэрами и другими руководителями, которые назначили сами себя или были назначены повстанцами.
Algunos órganos locales han sido sustituidos por alcaldes y dirigentes que se han nombrado a sí mismos o que han sido nombrados por los insurrectos.

Местные органы власти в городских районах включают четыре городских корпорации и 119 муниципалитетов. В каждом из этих органов три места зарезервировано за женщинами.
Los órganos locales de las zonas urbanas incluyen cuatro corporaciones municipales y 119 municipalidades; en todos hay tres puestos reservados para mujeres.

Ассоциации и местные органы власти предпринимают схожие демарши, в частности, когда речь идет о бездомных лицах, полностью вытесненных за рамки общества.
Las asociaciones y las administraciones locales adoptan iniciativas semejantes, sobre todo en el caso de personas sin hogar que han roto con la sociedad totalmente.