Que es МИНИСТРЫ en Español

• ministros
• ministras
• ministro
• ministra

Ejemplos de uso de Министры en Ruso y sus traducciones al Español

Министры кабинета.
Ministros del Gabinete.

Чем занимаются министры.
Actividades de las Ministras.

Министры кабинета.
Ministro del Gabinete Provincial.

Правительство( министры).
Gobierno(carteras ministeriales).

Министры экономики ЛКРД.
Ministros de la economía ЛКРД.

( Примечание переводчика: министры внутренних дел).
(Nota del traductor: Coministros del Interior).

Министры первого класса- специализированный.
Ministros de primera clase- personal especial.

В правительство каждого штата входят министры и уполномоченные штатов.
Cada gobierno estatal estará compuesto por varios ministros y comisionados estatales.

Министры правительств западных стран.
Ministros de Gabinete de países occidentales;

В состав правительства входят Премьер-министр, министры и государственные министры.
El Gobierno está integrado por un Primer Ministro, los Ministros y los Secretarios de Estado.

Министры второго класса- специализированный.
Ministros de segunda clase- personal especial Consejeros.

Аналогичные обязанности имеют государственные министры по делам Шотландии и Северной Ирландии.
Los Secretarios de Estado para Escocia e Irlanda del Norte tienen responsabilidades análogas.

Министры и государственные министры в составе федерального кабинета министров в разбивке по гендерному признаку и по годам.
Ministros y Secretarios de Estado del Gabinete Federal, por sexo y año de designación.

В ходе состоявшихся широких обсуждений министры уделили основное внимание НРС региона.
Los amplios debates entre los ministros se concentraron en los países menos adelantados de la región.

Министры просвещения высоко оценили программное обеспечение, которое использовалось для составления этих прогнозов.
Los programas informáticos de esas estimaciones fueron enormemente apreciados por los ministerios de educación.

По итогам этого совещания министры выступили с заявлением, которое было представлено Совету ФГОС и одобрено Советом в июне 2007 года.
El resultado del encuentro consistió en una declaración ministerial que el Consejo del FMAM emitió y aprobó en junio de 2007.

Министры Содружества по делам женщин и гендерным вопросам приняли новый План действий по обеспечению гендерного равенства.
El Ministerio del Commonwealth para las cuestiones relativas a la mujer y los géneros ha adoptado un nuevo Plan de Acción para la igualdad de los géneros.

Премьер-министр, либо, по его поручению, министр по делам женщин председательствует на заседаниях Комитета, в состав которого входят все министры.
Integrado por todos los ministros, está presidido por el Primer Ministro, y, en nombre de este, por la Ministra de Derechos de la Mujer.

Женщины- министры отвечают за такие важнейшие вопросы, как юстиция, оборона, финансы и экономики.
Las ministras eran responsables de esferas cruciales, como la justicia, la defensa, la hacienda y la economía.

Ожидается, что на этой Конференции министры установят области разработки норм международного права в виде конвенций Совета Европы.
Está previsto que en esa Conferencia Ministerial se señalen los aspectos del derecho internacional susceptibles de desarrollo en el ámbito de las convenciones del Consejo de Europa.

Недавно министры иностранных дел и социальных дел подписали новые соглашения по приему других групп беженцев.
El Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Asuntos Sociales firmaron recientemente nuevos acuerdos para acoger a otros grupos de refugiados.

Присутствовавшие на Конференции министры призвали к дальнейшему совершенствованию основанных на конкретных показателях экологических экспертиз и отчетности в регионе.
Los Ministros que asistieron a la Conferencia pidieron nuevas mejoras en las evaluaciones del medio ambiente basadas en indicadores y la presentación de informes en la región.

Министры и другие должностные лица также сотрудничают с автономными органами власти в тех сферах, за которые они несут совместную ответственность.
Las Ministras y los funcionarios también trabajan con administraciones descentralizadas en esferas en que la responsabilidad es conjunta.

В апреле 2003 года министры сельского хозяйства и морской торговли и туризма Новой Зеландии посетили Новую Каледонию для обсуждения ряда вопросов.
En abril de 2003, el Ministro de Agricultura y Comercio Marítimo y el Ministro de Turismo de Nueva Zelandia visitaron Nueva Caledonia para tratar de diversas cuestiones.

Министры британского правительства и главы территорий проводят регулярные дискуссии по проблемам, представляющим взаимный интерес и обеспокоенность.
Se celebran deliberaciones periódicas entre ministros del Gobierno del Reino Unido y los líderes de los Territorios para tratar cuestiones que interesan y preocupan a ambas partes.

Тем не менее все женщины- министры и члены парламента, которые связаны с политическими или религиозными группами, считаются законными членами Комиссии с консультативным статусом.
No obstante, todas las ministras y parlamentarias afiliadas a un grupo político o religioso en particular, son consideradas miembros jurídicos de la Comisión, con estatuto consultivo.

Министры внутренних дел вновь подтвердили эти заверения в своем письменном сообщении Специальному представителю( см. письмо в приложении III к настоящему докладу).
Los Coministros del Interior reiteraron estas garantías en una comunicación escrita dirigida al Representante Especial(véase el texto de la carta en el anexo III al presente informe).

На Конференции в Дохе министры предложили Генеральному директору ВТО провести широкие консультации о путях повышения эффективности и рационализации Комплексной рамочной программы и СКПТП.
En la Declaración Ministerial de Doha se dieron instrucciones al Directo General para que celebrara amplias consultas sobre los medios de mejorar y racionalizar el Marco Integrado y el JITAP.

Кроме того, министры и другие высокопоставленные представители, участвовавшие в диалоге, заслушали выступления по следующим четырем подтемам:.
Además, se hicieron exposiciones sobre los cuatro subtemas siguientes ante los ministros y otros representantes de alto nivel que participaban en el diálogo:.

Помимо резюме, министры предоставили автору справочник объемом более 1 600 страниц по несекретным документам, подтверждающим информацию, изложенную в резюме.
Además del Resumen, el Ministro y el Procurador General ofrecieron al autor un índice de referencia con más de 1.600 páginas de documentos no clasificados que respaldaban la información facilitada en el Resumen.