Que es МИРНОЙ en Español

• de paz
• pacífica
• pacíficamente
• pacífico
• pacíficas
• pacíficos

Ejemplos de uso de Мирной en Ruso y sus traducciones al Español

Метки мирной.
U0099Forex ForexPeaceArmy FPA.

Она выглядела такой мирной.
Parecía tan tranquila.

Комитет по Арабской мирной инициативе.
Comité sobre la Iniciativa Árabe en pro de la Paz.

Нет, я не хочу быть Мирной.
No, no quiero ser Myrna.

Мероприятия, проведенные в связи с Президентской мирной.
Actividades emprendidas en relación con la iniciativa presidencial de Spier.

Сложно адаптироваться к мирной жизни.
Es duro, readaptarse a la vida de civil.

Иранская ядерная программа всегда была и будет мирной.
El programa nuclear del Irán siempre ha tenido, y siempre tendrá, fines pacíficos.

Если тебе представится возможность ухлестнуть за Мирной Лой, не упусти ее!
Si alguna vez tienes la oportunidad de cortejar a Myrna Loy,¡hazlo!

На расстоянии наша планета- сестра кажется мирной и спокойной, сокрытой неподвижными облаками.
A la distancia, nuestro vecino parece sereno y tranquilo y sus nubes, estáticas.

Празднование завершилось мирной церемонией в Газиместане, в которой приняли участие примерно 3000 человек.
La celebración terminó pacíficamente con una ceremonia en Gazimestan, a la que asistieron aproximadamente 3.000 participantes.

Этот путь принес бы значительные выгоды для иранского народа, включая использование мирной ядерной энергетики.
Ese camino brindaría considerables beneficios al pueblo iraní, con inclusión del uso de la energía nuclear para fines pacíficos.

Я много раз слышал рассказы мамы о мирной жизни дома. ѕредставл€ л всех еЄ обитателей.
Muchas veces he escuchado su historia sobre la vida tranquila del edificio… e imaginado a todos sus habitantes.

Участие ВФДМ в мирной конференции в Анкаре( 8 и 9 мая 1997 года).
Participación de la Federación Mundial de la Juventud Democrática en la conferencia de la paz de Ankara(8 y 9 de mayo de 1997).

Правительство в Белграде также настоятельно призывало к мирной реакции на обвинения и уход в отставку.
El Gobierno de Belgrado también instó a los ciudadanos a que respondieran pacíficamente a la acusación y dimisión del ex Primer Ministro.

Двадцать второй саммит Региональной мирной инициативы по Бурунди был проведен в Дар- эсСаламе 18 августа.
La 22ª Cumbre de la Iniciativa de la Región para la Paz en Burundi se celebró en Dar es Salam el 18 de agosto.

Член Женской мирной инициативы( ВИНПИС)-- женщины Греции и Турции, с 1998 года по настоящее время.
Miembro de la Iniciativa de Mujeres a favor de la Paz(WINPEACE)- Mujeres de Grecia y Turquía, desde 1998 hasta la fecha.

Будет ли NEPAD настаивать на механизмах для периодической и мирной смены политического руководства в странах- членах?
¿Insistirá la NEPAD en la necesidad de mecanismos para cambiar periódica y pacíficamente a los dirigentes políticos en sus países miembros?

Стипендии<< Мирной революцииgt;gt; являются дополнением к индивидуальным формам обучения в рамках программы мирной революции.
Las becas destinadas a la revolución por la paz son un complemento para la formación presencial en este ámbito.

Эксперт- консультант Арбитражной комиссии Мирной конференции по Югославии(<< Комиссия Бадинтэра>gt;)( 1991- 1993 годы).
Experto consultor de la Comisión de arbitraje de la Conferencia para la paz en Yugoslavia(" Comisión Badinter")(1991 a 1993).

Эта тема была представлена ректором Университета автономных районов атлантического побережья Никарагуа( URACCAN) г-жой Мирной Каннигхэм.
El tema fue introducido por la Sra. Myrna Cunningham, Rectora de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense(URACCAN).

Во время его внеочередной« Мирной речи» от 10 июня 1963 года он заявил американцам, что существует способ заключить мир с Советским Союзом.
En su extraordinario“Discurso sobre la paz” del 10 de junio de 1963 indicó a los americanos que había una forma de lograr la paz con la Unión Soviética.

Недавняя волна репрессий, развязанных против участников мирной демонстрации 23 мая 2005 года, показывает подлинную сущность Марокко как колониального захватчика.
La reciente ola de represión desatada el 23 de mayo de 2005 contra manifestantes pacíficos pone de manifiesto la verdadera condición de Marruecos: la de ocupante colonial.

Его администрация, именуемая" правительством народа", утвердилась путем первой в истории Кореи мирной передачи власти правящей партией оппозиционной партии.
Su Gobierno, conocido como el Gobierno del Pueblo, se constituyó cuando el partido en el poder entregó pacíficamente el mando a la oposición, por primera vez en la historia constitucional de Corea.

На состоявшейся с 1 по 5 мая Вседжонглейской мирной конференции лидеры всех общин высказывались за продолжение процесса разоружения.
En la Conferencia por la paz en todo Jonglei que se celebró del 1 al 5 de mayo, los líderes de todas las comunidades recomendaron que prosiguiera el desarme.

Проводится постоянная работа с местными вооруженными группами, действующими на востоке Демократической Республики Конго, с целью добиться их разоружения и мирной реинтеграции в общество.
No se cejan esfuerzos para alentar a los grupos de milicias locales del este de la República Democrática del Congo a dejar las armas y reintegrarse pacíficamente a la sociedad.

На состоявшейся в 1906 году Гаагской мирной конференции мы предложили ввести в качестве одного из средств разрешения споров между государствами обязательный арбитраж.
En 1906 nuestro país propuso en la Conferencia de la Paz de La Haya el arbitraje obligatorio como mecanismo para resolver conflictos entre las naciones.

Каждую пятницу Армия обороны Израиля не дает возможности участникам мирной акций протеста выйти на эту дорогу, объявляя зону между селением и дорогой закрытым военным районом.
Un viernes tras otro las Fuerzas de Defensa de Israel impiden incluso a los manifestantes pacíficos alcanzar la carretera declarando el área comprendida entre esta y la aldea zona militar cerrada.

Комитет по Арабской мирной инициативе проведет закрытое заседание в понедельник, 16 сентября 2002 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
El Comité Comisión sobre la Iniciativa Árabe en pro de la Paz celebrará una reunión privada el lunes 16 de septiembre de 2002 a las 11.00 horas en la Sala 6.

В то же время правительство Королевства Нидерланды приступило к проведению консультаций относительно путей и средств празднования Мирной конференции 1899 года.
Al mismo tiempo, el Gobierno del Reino de los Países Bajos había comenzado a celebrar consultas sobre posibles formas de conmemorar la Conferencia de la Paz de 1899.

В ходе первого этапа программы действий шесть всемирно признанных выдающихся лиц подготовят доклады по различным темам Гаагской мирной конференции 1899 года.
En la primera fase del programa de acción, seis relatores de reconocido prestigio redactarán informes sobre los distintos temas de la Conferencia de la Paz de La Haya de 1899.