Que es МИРНЫЙ ПРОТЕСТ en Español

• protesta pacífica
• manifestación pacífica
• manifestarse pacíficamente
• protestar pacíficamente

Ejemplos de uso de Мирный протест en Ruso y sus traducciones al Español

Это мирный протест.
Esta es una protesta pacífica.

Это такой мирный протест.
Es una protesta pacífica.

Это мирный протест. Доволен?
Es una protesta pacifista¿ha sido suficiente?

Это будет мирный протест.
Esto va a ser una protesta pacífica.

Я взываю к своему праву на мирный протест!
Invoco mi derecho a la protesta pacífica.

Мы должны организовать мирный протест за завтрашнем заседании попечителей.
Deberíamos organizar una protesta pacífica en la junta de mañana.

То есть это не мирный протест?
Así que no es una protesta pacífica.

Кто-нибудь рассматривал это как мирный протест?
¿Nadie considera que esta pueda ser una protesta pacífica?

Сотни маранао провели 30 марта мирный протест с требованием, чтобы их подключили к разработке данного плана.
El 30 de marzo, cientos de maranaos realizaron una protesta pacífica exigiendo que se les incluyera en la formulación del plan.

Мы использовали свое законное право на мирный протест.
Estábamos ejerciendo nuestro legítimo derecho a una protesta pacífica.

Том Мозес, скотовод, который превратил мирный протест в небольшой бунт.
Tom Moses, un ganadero que convirtió una protesta pacífica de la comunidad en un pequeño disturbio.

Это мирный протест после школьных занятий и не на территории школы, а это право закреплено первой поправкой.
Que una protesta pacífica después de las horas lectivas y fuera de la propiedad del colegio está protegida por la Primera Enmienda.

В ответ на вопрос Нидерландов правительство Соединенного Королевства подтвердило свою приверженность праву на мирный протест.
En respuesta a los Países Bajos, el Gobierno del Reino Unido reafirmó su adhesión al derecho de protesta pacífica.

Право на мирный протест- один из столпов нашей нации, и мы сотрудничаем с ФБР, чтобы найти виновного.
El derecho a la protesta pacífica es fundamental para nuestra nación, y estamos cooperando plenamente con el FBI para encontrar el que hizo esto.

Ответ аппарата безопасности на те действия, которые начинались как мирный протест, вскоре привел к вооруженным столкновениям.
La respuesta del aparato de seguridad a lo que empezó como una disidencia pacífica provocó rápidamente enfrentamientos armados.

Комиссия отметила то, каким образом в различных ситуациях отсутствие беспристрастности может негативно затронуть право на мирный протест.
La Comisión indicó que, en diversas situaciones, la falta de imparcialidad podía perjudicar el derecho de manifestación pacífica.

Права на мирный протест, демократические процедуры, выборы для того и существуют, чтобы менять власть, которая не устраивает людей.
Para eso existen el derecho a la protesta pacífica, los procedimientos democráticos y las elecciones, para reemplazar a las autoridades que el pueblo no quiere.

В этой связи мы хотели бы повторить сделанный и Вами, Ваше Превосходительство, призыв уважать право палестинского народа на мирный протест.
Aquí nos hacemos eco de los llamamientos, entre ellos el suyo, a respetar el derecho del pueblo palestino de manifestarse pacíficamente.

Также была отмечена важность осуществления права на мирный протест молодежью, что необходимо для укрепления ее роли в политической жизни государства.
También se subrayó la importancia de las manifestaciones pacíficas de jóvenes como un medio de afianzar su participación política en la vida pública del Estado.

Наиболее действенным ответом на акты неуважения к той или иной религии, вроде недавнего показа антиисламского видеоролика, мог бы стать мирный протест.
La respuesta más adecuada a los actos de falta de respeto hacia una religión, como el reciente video antiislámico, sería la protesta pacífica.

Это спровоцировало мирный протест, устроенный 20 ноября 2003 года неохваченными бывшими комбатантами, которые потребовали охватить и их процессом реинтеграции.
Esa decisión provocó una protesta pacífica llevada a cabo el 20 de noviembre de 2003 por los excombatientes excluidos, que exigían su inclusión en la fase de reintegración.

В этих ответах недвусмысленно указывалось, что конституция Соединенных Штатов гарантирует свободу слова и собраний, включая право на мирный протест.
En esas respuestas se aclaraba que la Constitución de los Estados Unidos garantizaba la libertad de expresión y reunión, incluido el derecho a la protesta pacífica.

В частности, глава 42 Конституции гласит:" За всеми гражданами признается право на публичное собрание и на мирный протест в соответствии с законом".
En el artículo 42 de la Constitución se establece de manera específica lo siguiente:" Se garantizará a todos el derecho de reunión pública y de protesta pacífica, de conformidad con la ley".

Беспристрастность государства была определена Национальной комиссией по правам человека Индии как имеющая центральное значение при осуществлении права на мирный протест.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India ha determinado que la imparcialidad del Estado es de importancia fundamental para el ejercicio del derecho de manifestación pacífica.

Чрезмерная сила по-прежнему применялась против демонстрантов, осуществлявших свое право на мирный протест в Эль- Камишли в марте и в Дамаске, Алеппо и Джабаль- эз- Завия в апреле.
Se continuó utilizando fuerza excesiva contra los manifestantes que ejercían su derecho a protestar pacíficamente en Al Qamishili, en marzo, y en Damasco, Aleppo y Jabal Al Zawiya, en abril.

Она настоятельно призвала правительство уважать в полной мере права религиозных меньшинств и воздерживаться от введения неоправданных ограничений или наказаний в отношении отдельных лиц и общин, осуществляющих свое право на мирный протест.
Instó al Gobierno a respetar plenamente los derechos de las minorías religiosas y a abstenerse de imponer restricciones o sanciones a personas y comunidades por ejercer su derecho a manifestarse pacíficamente.

Даже когда палестинцы осуществляют свое право на мирный протест и ненасильственное сопротивление оккупации, израильские оккупационные силы действуют очень жестко и нередко совершают нападения на мирных демонстрантов.
Incluso el derecho a la protesta pacífica y a la resistencia no violenta a la ocupación está siendo reprimido violentamente por las fuerzas de ocupación israelíes, mediante ataques sistemáticos contra manifestantes civiles.

Этот мирный протест был приурочен к празднованию Дня прав человека, в котором принимали участие многочисленные международные активисты, борющиеся за мир, включая активистов, представлявших одну из израильских правозащитных групп.
La protesta pacífica se había organizado para conmemorar el Día de los Derechos Humanos y contó con la participación de muchos activistas internacionales en pro de la paz, incluidos los activistas de un grupo israelí de derechos humanos.

Обеспечить полную защиту свободы своих граждан на выражение мнений, включая право на мирный протест, и воздерживаться от действий, рассчитанных на запугивание или подавление граждан в отношении осуществления ими своих прав, и осуждать такие действия( Канада);
Proteger plenamente la libertad de expresión de los ciudadanos, incluido el derecho a la manifestación pacífica, y evitar y condenar toda medida de intimidación o represión de los ciudadanos que ejercen sus derechos(Canadá);

Организовывая мирный протест, Чеппи Судраджат всего лишь осуществлял свое право на свободу убеждений и их выражение, гарантированное статьей 19 Всеобщей декларации прав человека и статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Al organizar una protesta pacífica, Cheppy Sudrajat no hizo más que ejercer su derecho a la libertad de expresión y de opinión garantizado por el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y por el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.