Que es МИРНЫХ en Español

• pacíficos
• de paz
• inocentes
• pacíficas
• pacífica
• pacífico

Ejemplos de uso de Мирных en Ruso y sus traducciones al Español

Мирных улицах.
Calles apacibles.

Пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III).
CON FINES PACÍFICOS(UNISPACE III).

Свобода ассоциаций и мирных собраний.
Libertad de asociación y de reunión con fines.

И сотни мирных активистов из ГДР.
Con más de un centenar de"activistas por la paz" de Alemania Oriental.

Текущий раунд мирных переговоров.
LA SERIE ACTUAL DE CONVERSACIONES DE PAZ.

Гарантированное получение осязаемых мирных дивидендов;
Pueden aportar dividendos tangibles para la paz;

Ii. вступление в силу мирных соглашений.
II. VIGENCIA DE LOS ACUERDOS DE PAZ.

Лишь Албания не признает этих мирных усилий.
Solamente Albania no reconoce esos esfuerzos en favor de la paz.

Федерация мирных ассоциаций африканских женщин РПФ.
FERFAP Federación de Redes de Mujeres Africanas por la Paz.

Космического пространства в мирных целях( юниспейс- iii).
ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS(UNISPACE III).

Экспедиция оставила им подарки в знак своих мирных намерений.
Dejaron regalos como señal de sus intenciones amistosas.

В Мирных соглашениях, а также обязательств, содержащих.
EN LOS ACUERDOS DE PAZ Y QUE POSEEN COMPONENTES DE..

В исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.
DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS.

Поддержка мирных ближневосточных усилий.
Apoyo a los esfuerzos a favor de la paz en el Oriente Medio.

По исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.
DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS.

Космического пространства в мирных целях( юниспейс- iii).
UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS(UNISPACE III).

Использованию космического пространства в мирных.
Sobre la Exploración y la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines.

Еще 700 женщин участвовали в семинарах по вопросу мирных консультаций.
Otras 700 mujeres participaron en seminarios sobre consultas en materia de paz.

Нападение на мирных жителей: 21 дом сожжен, 10 домов разграблено, 4 человека получили тяжелые ранения.
Ataque contra la población inocente: 21 viviendas incendiadas, 10 viviendas saqueadas, cuatro personas gravemente heridas.

Но там наверху существует целая раса талантливых, мирных людей.
Pero hay toda una raza de deslumbrantes humanos pacifistas allí arriba.

Привлечение женщин к участию в мирных переговорах и борьба за их представленность в этом процессе.
Promoción de la participación de la mujer en las conversaciones para la paz y de su representación en las negociaciones para la paz..

Вчетвертых, использование космического пространства в мирных и иных целях.
Cuarto, utilización del espacio ultraterrestre para fines pacíficos y otros fines..

Сотни тысяч людей участвовали в мирных демонстрациях и кампаниях по сбору подписей в нескольких районах Сербии, требуя отставки президента Милошевича.
Cientos de miles de personas han participado en manifestaciones pacificas y campañas de petición en varios puntos de Serbia para pedir la renuncia del Presidente Milosevic.

Израильские оккупационные войска продолжают также применять чрезмерную силу против мирных демонстрантов, запугивать их и совершать такие действия, которые часто ведут к увечьям среди демонстрантов.
Las fuerzas de ocupación israelíes continúan utilizando también una fuerza excesiva contra manifestantes civiles pacíficos, intimidándolos y causándoles heridas casi siempre.

Увеличение в последнее время числа мирных демонстраций по всей стране очевидно отражает широкую свободу выражения мнений и собраний в стране.
El aumento que se ha producido en los últimos tiempos en el número de manifestaciones pacificas en el país refleja claramente la preponderancia de la libertad de expresión y reunión en el país.

Главное командование НРЕГ позитивно оценивает то, что процесс мирных переговоров в нашей стране возобновился в условиях взаимного доверия между сторонами.
La Comandancia General de la URNG valora positivamente que el proceso de negociaciones por la paz en nuestro país, se haya reanudado en condiciones de mutua confianza entre las partes.

Тупиковая ситуация на мирных переговорах сопровождалась неожиданным и быстрым ухудшением ситуации в плане безопасности в зоне конфликта.
A la suspensión de las conversaciones sobre el proceso de paz se sumó un deterioro repentino y rápido de la situación de seguridad en la zona del conflicto.

С применением СВУ, ставшим главной причиной гибели мирных жителей в 2011 году, связано 2 278 жертв среди гражданского населения( 888 погибших и 1 390 раненых).
Los artefactos explosivos improvisados, el medio más mortífero utilizado contra la población civil en 2011, causaron 2.278 víctimas civiles(888 muertos y 1.390 heridos).

Эти инциденты сеют панику среди мирных жителей, наносят им материальный и моральный вред и причиняют ущерб иорданским вооруженным силам и государственному и частному имуществу.
Esos incidentes han hecho cundir el pánico entre la población y han provocado daños materiales y morales a los civiles, las fuerzas armadas de Jordania y la propiedad pública y privada.

Совет особенно обеспокоен судьбой мирных иракцев и состоянием инфраструктуры Ирака, которое усугубляет страдания иракского народа.
Preocupa especialmente al Consejo la suerte de los civiles iraquíes y el estado de la infraestructura de ese país, que no hacen más que agravar el sufrimiento del pueblo iraquí.