Que es МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА en Español

• economía mundial
• economía global
• world economy
• economía internacional
• las economías del mundo
• económico mundial

Ejemplos de uso de Мировая экономика en Ruso y sus traducciones al Español

Факультете“ Мировая Экономика.
La facultad de Economía Mundial.

Мировая экономика и торговля;
Economía y comercio internacional;

Организация" Мировая экономика, экология и развитие"( МЭЭР).
WIDE World Economy, Ecology and Development(WEED).

Мировая экономика: состояние и перспективы.
LA ECONOMÍA MUNDIAL: RESULTADOS Y PERSPECTIVAS.

Йенс Мартенс,<< Мировая экономика, окружающая среда и развитиеgt;gt;, Германия.
Jens Martens, World Economy, Environment and Development, Alemania.

Мировая экономика: состояние и перспективы 2.
LA ECONOMIA MUNDIAL: RESULTADOS Y PERSPECTIVAS.

Но именно сейчас мировая экономика балансирует на грани бедствия.
Pero en este momento, la economía se tambalea a orillas del precipicio del desastre.

Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.
La económica mundial necesita con desesperación su nuevo Keynes.

Это заседание проходило под руководством представителей организации" Мировая экономика, экология и развитие".
Esta sesión fue moderada por la organización World Economy, Ecology and Development.

В 2003 году мировая экономика развивалась более высокими темпами.
El año 2003 fue mejor para la economía mundial.

Если бы вас действительно волновала мировая экономика, вы бы не стали дожидаться следующих выборов.
Si realmente está preocupado por la economía mundial, No debería esperar hasta la elección.

Мировая экономика в конце 1993 года: краткосрочный прогноз.
LA ECONOMIA MUNDIAL A FINALES DE 1993: PERSPECTIVAS DE CORTO PLAZO.

Йенс Мартенс, представитель в Организации Объединенных Наций Ассоциации<< Мировая экономика, окружающая среда и развитиеgt;gt;.
Jens Martens, Representante de la World Economy, Ecology and Development Association ante las Naciones Unidas.

Мировая экономика тоже хорошо, пора прощупать другие культуры.
En una economía global es bueno ponerse en contacto con otras culturas.

Это не новая волна кризиса, а продолжение кризиса 2007- 2009 годов, из которого мировая экономика еще не вышла.
This is not a new wave of global destabilization, but the continuation of 2007-2009 financial crisis, from which the world economy has not yet recovered.

А застойная мировая экономика сжимает ресурсы здравоохранения до критической точки.
Una economía mundial estancada está agotando los presupuestos públicos de salud de manera crítica.

Вместе взятые, эти шесть показателей говорят мне о том, что мировая экономика могла бы сегодня находиться в росте, до показателя более 4%.
En conjunto, estos seis indicadores me sugieren que la economía global ahora podría estar creciendo a una tasa superior al 4%.

Мировая экономика требует дисциплинированного поведения всех международных структур.
Una economía global requiere de una disciplina aplicada a la totalidad de los agentes internacionales.

Денежно- финансовой дисциплины в странах будет недостаточно для решения проблем, с которыми сталкивается сегодня мировая экономика.
La disciplina fiscal y monetaria de los países no será suficiente para conjurar situaciones como las que hoy padece la economía internacional.

В результате мировая экономика возвращается к темпам роста, достигнутым в середине 90х годов.
Debido a ello, el crecimiento económico mundial está volviendo a los niveles de mediados del decenio de 1990.

Поэтому вместо того, чтобы столкнуться с избытком сбережений, мировая экономика стоит перед проблемой упадка спроса в развивающихся странах.
En consecuencia, en lugar de enfrentar un exceso de ahorros, la economía global enfrenta un problema de fallo de la demanda en los países en desarrollo.

Поскольку мировая экономика сейчас окутана густым туманом, данное совещание, с нашей точки зрения, более чем своевременно.
En momentos en que la economía mundial se encuentra envuelta por una densa niebla, a nuestro juicio, esta reunión no puede ser más oportuna.

Идея заключается в том, что посткризисная мировая экономика будет характеризоваться не балансом, а возвращением к еще большим макроэкономическим дисбалансам.
La implicancia es que la economía global post-crisis no se caracterizará por el equilibrio, sino por un retorno a desequilibrios macroeconómicos importantes.

Мировая экономика находится ныне в сложном положении, характеризуемом замедлением темпов экономического роста и все возрастающей опасностью спада.
La economía internacional atraviesa una coyuntura delicada que se caracteriza por la desaceleración económica y el creciente peligro de recesión.

Хотя сейчас успешно развивается мировая экономика на основе научных достижений, 41 процент африканцев в возрасте старше 15 лет являются неграмотными.
En tanto se desarrolla una economía mundial basada en el conocimiento, el 41% de los africanos mayores de 15 años es analfabeto.

Мировая экономика ослабляет нашу демократию, потому что ее участники игнорируют законы и налоги, им наплевать на окружающую среду и законы об условиях труда.
Nuestras democracias se debilitan en la economía mundial con jugadores que pueden evadir leyes, evadir impuestos, evadir normas ambientales o laborales.

В последние несколько лет мировая экономика демонстрировала исключительные темпы роста, которые четвертый год подряд превышали 3 процента.
Los últimos años han sido excepcionales para la economía mundial, que desde hace cuatro años consecutivos viene registrando una tasa de crecimiento superior al 3% anual.

В-третьих, этот незначительный прогресс отмечается именно тогда, когда мировая экономика непрерывно растет на протяжении вот уже пяти последних лет.
En tercer lugar, esta falta de progresos ocurre en momentos en que la economía mundial se ha expandido de manera ininterrumpida en los últimos cinco años.

За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.
Durante la década pasada, la economía global ha alcanzado una prosperidad sin precedentes, en base al comercio, los flujos internacionales de capital y la innovación tecnológica.

Многие социальные последствия финансового кризиса, с которым мировая экономика столкнулась в 2008 году, и последующего экономического спада еще должны проявиться.
Aún están por verse muchas de las consecuencias sociales de la crisis financiera experimentada por la economía mundial en 2008 y la subsiguiente recesión económica.