Ejemplos de uso de Мировой торговле en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Страны в мировой торговле.
DESARROLLO EN EL COMERCIO MUNDIAL.В мировой торговле услугами( пункт 4 повестки дня) 10- 31.
EN EL COMERCIO MUNDIAL DE SERVICIOS(tema 4 del programa) 10- 31 7.Скрытая угроза мировой торговле.
La Furtiva Amenaza al Comercio Mundial.Тенденции в мировой торговле пищевыми продуктами и сельскохозяйственными товарами.
Tendencias del mercado mundial de productos agrícolas y alimenticios.Расширить свое участие в мировой торговле услугами.
AUMENTAR SU PARTICIPACION EN EL COMERCIO MUNDIAL DE SERVICIOS.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной торговлинезаконной торговлинезаконной торговли стрелковым оружием
электронной торговлисвободной торговлимировой торговливнешней торговлисвязанных с торговлейнезаконной торговли оружием
розничной торговли
Más
Доля экспорта региона в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности.
Proporción del Колумбия занимает одно из первых мест в мировой торговле женщинами.
En el tráfico mundial de mujeres, Colombia ocupa uno de Доля наименее развитых стран в мировой торговле резко снизилась с, 8 до, 4 процента.
La cuota de comercio mundial БЕРКЛИ- Во всем мире, страны пересматривают условия участия в мировой торговле.
BERKELEY- Países de todo el mundoestán hoy reconsiderando las condiciones de participación en el comercio internacional.Доля внутрирегиональной торговли в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности.
Proporción del Серьезный финансово-экономический кризис создает угрозу экономическому росту и мировой торговле.
La grave crisis financiera yeconómica está poniendo en peligro el crecimiento y el comercio alrededor del mundo.Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле- предзнаменование, не внушающее оптимизма.
El reciente colapso catastrófico de las conversaciones de comercio global no es un presagio alentador.Он согласился с тезисом о том, что роль сырьевых товаров в мировой торговле снижается.
Estuvo de acuerdo en que Малые иэкономически уязвимые страны должны располагать возможностями для эффективного участия в мировой торговле.
Таким образом, для тех, кто хочет участвовать в мировой торговле является жизненно важным определить, что хочет Китай.
De modo que para todo país que quiera participar del comercio internacional es fundamental identificar las necesidades de China.Российская сторона полностью разделяетмнение о том, что пришло время навести порядок в мировой торговле обычными вооружениями.
Rusia coincide plenamente en queha llegado Впервые в послевоенный период доля сырьевых товаров в мировой торговле в стоимостном выражении опустилась ниже 20 процентов.
Por primera vez desde la posguerra el valor de los productos básicos en el comercio internacional ha caído por debajo de 20%.Совещание рассмотрит торговый аспекти проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при расширении их участия в мировой торговле.
Estudiará la dimensión comercial ylos problemas con que se enfrentan los países en desarrollo para aumentar su participación en el comercio internacional.В самом деле, роли, которую валюты играют в мировой торговле благодаря их значению в составлении счетов/ фактур, уделяется слишком мало внимания.
Sin duda, la posición que la moneda ocupa en el mundo del comercio por su papel en la facturación recibe muy poca atención.Этим объясняется его быстрый рост в последние два десятилетия и увеличение егодоли как в мировом производстве, так и в мировой торговле.
En consecuencia, los viajes internacionales se han expandido rápidamente en los pasados dos decenios yhan asumido una participación mayor en la producción y el comercio mundiales.В связи с этим крайне важно расширить их участие в мировой торговле путем полного обеспечения беспошлинного и неквотируемого доступа к рынкам.
Por ello es urgente mejorar su participación en la red comercial global con la plena aplicación del acceso a los mercados libre de derechos y cuotas.История учит нас, что мы не сможем выйти из нынешнего кризиса,если будем препятствовать мировой торговле в целях защиты наших национальных экономических систем.
La historia nos ha enseñado que nunca superaremos la crisis Упали темпы роста в производстве и мировой торговле, а приток капитала в развивающиеся страны сократился и стал менее стабильным.
Las tasas de crecimiento Подключение к мировым транспортным илогистическим сетям является необходимым условием участия развивающихся стран в мировой торговле и производстве.
La conexión a las redes Кроме того, Всемирный банк сообщает, что ущерб мировой торговле, причиняемый пиратством, составляет в среднем 18 млрд. долл. США в год.
Г-н ИСМАИЛ( Кения) говорит, что существенного улучшения условий торговли развивающихся стран не произошло иих доля в мировой торговле сокращается.
El Sr. ISMAIL(Kenya) dice que no hubo adelantos apreciables en los términos del intercambio comercial de los países en desarrollo yque su participación en el comercio internacional ha ido disminuyendo.Для расширения участия НРС в мировой торговле должен быть в полной мере гарантирован беспошлинный и неквотируемый доступ на рынок.
A fin de propiciar la participación de lospaíses menos adelantados en la red del comercio internacional, es preciso garantizar plenamente su acceso libre de derechos y contingentes a los mercados.Я считаю,что необходимо также уделять больше внимания устранению неравноправия в мировой торговле и созданию предсказуемой и недискриминационной торговой системы, основанной на правилах.
Creo que debería prestarsemás atención a abordar las disparidades en el régimen de comercio mundial y crear un sistema comercial basado en normas, previsible y no discriminatorio.Снижается доля Африки и в мировом производстве и мировой торговле, и африканским странам по-прежнему не удается привлекать прямые иностранные инвестиции в необходимых размерах.
Había disminuido la participación de Africa en la producción y el comercio mundiales y seguían sin atraerse inversiones extranjeras directas adecuadas.Во-вторых, члены Всемирной торговой организации призвали к созданию профессиональных союзов вкачестве одного из основных условий справедливых соглашений о мировой торговле.
En segundo lugar, los miembros de la Organización 
