Que es МОДУЛЯ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• módulo de gestión

Ejemplos de uso de Модуля управления en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка дополнительного модуля управления отно- шениями с клиентами( УОК);
Incluye un módulo de gestión de relaciones con los clientes;

Устройство, которое она вырвала из груди,- это аварийный регулятор, типа модуля управления и наведения.
El aparato que se arrancó del pecho era un regulador de seguridad, una especie de módulo de comando y control.

Необходимость укрепления некоторых функций Модуля управления казначейскими операциями ПОСУ.
Necesidad de mejorar ciertas funciones en el Módulo de Gestión de Tesorería.

Введение модуля управления обучением было отложено до 2011/ 12 года ввиду технических проблем, связанных с системой<< Инспира>gt;.
El módulo de gestión del aprendizaje se ha aplazado para 2011/12 debido a problemas técnicos de Inspira.

В целом система работает надежно и требует в настоящее время лишь некоторой доводки и добавления модуля управления проектами.
El sistema es básicamente idóneo y será preciso perfeccionarlo en algunos aspectos y agregar un módulo para la gestión de proyectos.

Тем не менее ЮНОПС выразило свою приверженность внедрению модуля управления имуществом в рамках системы<< Атлас>gt; в конце 2008 года.
Sin embargo, la UNOPS estaba decidida a aplicar el módulo de gestión de activos del sistema Atlas en el segundo semestre de 2008.

Введение в действие в 2004 году модуля управления рисками расширит возможности Казначейского отдела по контролю за предельно допустимой степенью рыночных и кредитных рисков.
La utilización del módulo de gestión de riesgos en 2004 promoverá la capacidad de la División de Tesorería de vigilar los límites del riesgo del crédito y del mercado.

Служба управления снабжением столкнулась с нехваткой бюджетных средств, что отрицательно сказалось на развертывании модуля управления парком транспортных средств.
El Servicio de Gestión de Suministros experimentaba limitaciones presupuestarias que tenían un efecto negativo en la implantación del módulo de gestión de la flota.

Выверка данных модуля управления имуществом и модуля кредиторской задолженности и общей бухгалтерской книги проводится в рамках ежемесячной деятельности по контролю.
Las conciliaciones del módulo de gestión de activos, el módulo de cuentas por pagar y el libro mayor son parte de los controles mensuales establecidos.

Внедрение в 2007 году системы управления институциональными знаниями, в частности ее модуля управления документами, значительно расширит базу знаний секретариата.
La introducción en 2007 de un sistema de gestión de la información en línea, en particular su módulo de gestión de registros, ampliará mucho la base de conocimientos de la secretaría.

Развертывание модуля управления процессом обучения началось в 2012 году в Нью-Йорке и продолжится в 2013 году, включая учебную подготовку по проекту<< Умоджа>gt;.
El módulo de gestión del aprendizaje de Inspira comenzó a implantarse en Nueva York en 2012 y ese proceso continuará en 2013, en particular para la capacitación sobre el sistema Umoja.

ГРУЛАК просит представить дополнительную информацию о результатах, полученных с помощью новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, в частности модуля руководства портфелем проектов и модуля управления людскими ресурсами.
El Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe pide más información sobre los resultados obtenidos mediante el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, concretamente el módulo de gestión de la cartera de proyectos y el módulo de gestión del capital humano.

В этой связи Группа призывает к внедрению модуля управления внешней помощью при поддержке, в частности, со стороны министерства планирования и внешнего сотрудничества и ПРООН.
En este contexto, el Grupo alienta a la aplicación del módulo de gestión de la ayuda externa, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Planificación y Cooperación Externa y el PNUD, entre otros.

Кроме того, для модуля управления имуществом в ПОСУ требуются технические обновления, например особые фильтры для точного извлечения данных в соответствии с требованиями мониторинга/ отчетности.
Además, se necesitan actualizaciones técnicas para el módulo de gestión de bienes del Proyecto de renovación de los sistemas de gestión, por ejemplo, filtros especiales para extraer datos con precisión y de acuerdo con los requisitos de vigilancia y presentación de informes.

Другие соответствующие системы, позволяющие прогнозировать и контролировать отчеты, внедряются в рамках модуля управления денежными средствами, который должен быть адаптирован в сочетании с созданием системы казначейской информации( СКИ), и эта работа должна быть завершена к августу 2007 года.
Hay otros sistemas conexos destinados a la elaboración de previsiones y de informes de control en el módulo de gestión del efectivo que está por adaptarse, junto con la implantación del sistema informático de tesorería, que habrá concluido para agosto de 2007.

ЮНОПС указало, что для внедрения модуля управления имуществом требуются значительные ресурсы и что ЮНОПС уже завершило широкомасштабную подготовительную работу, необходимую для внедрения этого модуля..
La ONUPS indicó que la aplicación del módulo de gestión de activos requería recursos importantes y que ya había finalizado la intensa labor preparatoria necesaria para la aplicación del módulo.

Г-н Эламин( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, приветствует инициативы Организации по разработке новой системы организации служебной деятельности персонала и включению модуля управления людским капиталом в систему планирования общеорганизационных ресурсов.
El Sr. Elamin(Sudán), en nombre del Grupo de los 77 y China, acoge con beneplácito las iniciativas de la Organización para establecer un nuevo sistema de gestión de la actuación profesional del personal e introducir el módulo de gestión del capital humano en el sistema de planificación de los recursos institucionales.

Привязки клавиш настраиваются очень просто. Посреди модуля управления привязками клавиш находится список доступных действий. Если для действия настроена привязка, она находится справа от него. Выберите действие, для которого хотите выбрать привязку.
Configurar las asociaciones de teclas es bastante sencillo. En medio del módulo de control de las asociaciones de teclas verá una lista de acciones disponibles. Si hay una teclas asociada a esa acción la encontrará a su derecha. Únicamente tiene que seleccionar la acción que desea configurar.

Вопросы сверки данных по отпускам с данными заполняемых вручную форм были решены с полным развертыванием модуля управления отпусками в системе<< Атлас>gt; в 2012 и 2013 годах, что предусматривает электронную подачу и одобрение заявлений на отпуск во всех подразделениях ПРООН.
Los problemas de conciliación con los formularios de solicitud manual de vacaciones se solucionaron con la plena aplicación en 2012 y 2013 del módulo de gestión de las ausencias del sistema Atlas, según el cual las solicitudes de licencia y las correspondientes autorizaciones deben hacerse electrónicamente en todas las oficinas del PNUD.

Группа отметила направления для совершенствования работы по управлению имуществом, такие как необходимость ведения точных и постоянно обновляемых инвентаризационных описей имущества, необходимость периодической физической проверки имущества и документации на него, дача инструкций о последовательном применении системы инвентарных номеров по всему ЮНОПС и внедрение модуля управления имуществом в системе<< Атлас>gt;.
El Grupo subrayó las esferas en que podrían introducirse mejoras en la gestión de activos, entre ellas la necesidad de mantener inventarios exactos y actualizados de los activos, la necesidad de hacer una verificación física periódica de los activos y la documentación conexa, la publicación de orientaciones sobre un sistema de etiquetado aplicado sistemáticamente en toda la organización, y la aplicación del módulo de gestión de activos del sistema Atlas.

Такие улучшения включают: внедрение модуля контрактов( для учета доходов), усовершенствование модуля управления активами, разработку и осуществление программ льгот и пособий для служащих и внедрение модуля управления инвентарными запасами для использования Сектором обслуживания закупок.
Esas mejoras incluyen la introducción del módulo de contratos(para el reconocimiento de ingresos), la mejora del módulo de gestión de activos, el desarrollo y la aplicación de los programas de prestaciones para los empleados y la introducción del módulo de gestión del inventario para uso de la Subdivisión de Servicios de Adquisición.

Управление казначейской деятельностью ПРООН не удалось успешно внедрить инструмент рабочих ведомостей, отражающих состояние денежной наличности, который является частью модуля управления денежной наличностью в системе<< Атлас>gt;, из-за технической сложности, используемых в ПРООН методов учета и сложности прогнозирования платежей, производимых учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
El PNUD no pudo aplicar con éxito la planilla electrónica con la situación de caja, que estaba previsto integrar en el módulo de gestión del efectivo del sistema Atlas, debido a problemas técnicos, el método de contabilidad empleado por el PNUD y la dificultad para proyectar los gastos incurridos por los organismos de las Naciones Unidas.

Модули управления казначейскими операциями УВКБ( PeopleSoft).
Módulo de Gestión de Tesorería(PeopleSoft) del ACNUR.

Модуль управления CGI KIO.
Módulo de control del KIO Slave de CGI.

Модуль управления, мать твою.
Módulo de control, un carajo.

В последнюю версию АСОТД включен модуль управления транзитными процедурами.
La versión más reciente de SIDUNEA comprende un módulo para la gestión de los procedimientos de tránsito.

Модуль управления просмотром Web в Konqueror.
Módulo de control de navegación de Konqueror.

В этом модуле управления вы можете настроить менеджер сессий& kde;
En este módulo de control puede configurar el administrador de sesiones de & kde;

Невозможно загрузить модуль управления проектом% 1.
No se puede cargar el complemento de gestión del proyecto %1.

Модулей управления зажиганием.
Módulos Control Ignición.