Que es УЧЕБНЫХ МОДУЛЕЙ en Español

• módulos de capacitación
• de módulos de formación
• módulos educativos
• de módulos de aprendizaje
• de módulos de enseñanza
• módulos didácticos

Ejemplos de uso de Учебных модулей en Ruso y sus traducciones al Español

Практикум по проверке учебных модулей:.
Taller de experimentación con los módulos de capacitación:.

Описание учебных модулей приводится в приложении I к настоящему докладу.
En el anexo I del presente informe se describen los módulos de formación.

В докладе содержится описание учебных модулей и организационной структуры курсов.
El informe describe los módulos y la estructura del curso.

Обзор учебных модулей по подготовке гражданского персонала до направления в миссию.
Examen de los módulos de capacitación previa al despliegue de civiles.

Усовершенствование учебных модулей по вопросам прав человека в системе образования;
Reforzar los módulos de enseñanza en materia de derechos humanos en el sistema educacional.

Разработку программы профессиональной подготовки и учебных модулей на основе инструктивных материалов.
Diseñar un marco de capacitación y preparar módulos de formación basados en las notas orientativas.

Институционализация учебных модулей в целях обеспечения устойчивого и постоянного характера этой инициативы;
Los módulos de formación se institucionalizarán para asegurar la durabilidad y sostenibilidad de la iniciativa;

Заключительный этап согласования содержания учебных модулей был завершен в 2013 году.
En 2013 concluyó la etapa final de armonización para garantizar la coherencia del contenido de los módulos.

Разработка и внедрение учебных модулей по борьбе с торговлей людьми для судей и прокуроров в государствах- членах ЕС.
Elaboración e implementación de módulos de capacitación contra la trata para jueces y fiscales de los Estados Miembros de la Unión Europea.

Iii параллельное введение руководящих положений, учебных модулей и аналогичных инструментов для исследователей.
Iii La introducción paralela de directrices, módulos educativos e instrumentos similares para investigadores.

В своих оценках слушатели учебных курсов выразили удовлетворение формой и содержанием учебных модулей.
Las valoraciones de los participantes reflejan satisfacción con el formato y el contenido de los módulos de formación.

Это исследование станет основой для новых учебных модулей по конфискации/ изъятию активов и управлению активами.
Esa investigación servirá de base para la elaboración de nuevos módulos de capacitación en materia de decomiso y gestión de activos.

Кроме того, ассоциации по оценке вели весьма полезную работу по созданию национального потенциала путем распространения учебных модулей.
Las asociaciones de evaluación han demostrado también ser muy útiles para crear capacidad nacional mediante la difusión de módulos de formación.

В целях обсуждения и поддержки разработки учебных модулей в октябре 2011 года в Вене было проведено совещание экспертов.
En octubre de 2011 se celebró en Viena una reunión de expertos para examinar y respaldar la elaboración de los módulos.

Уменьшение числа серий справочников по уголовному правосудию и связанных с ними учебных модулей с 4 в 2012- 2013 годах до 1 в 2014- 2015 годах.
La serie de manuales sobre justicia penal y los módulos de capacitación conexos se reducirían de 4 en 2012-2013 a 1 en 2014-2015.

В 2003 году ЮНОДК выпустило первый набор учебных модулей для компьютеризированной подготовки кадров по вопросам борьбы с отмыванием денежных средств.
En 2003 la ONUDD ofreció su primer conjunto de módulos de capacitación informatizada sobre la lucha contra el blanqueo de capitales.

Такая программа будет сопровождаться надлежащими правовыми или организационными преобразованиями и основываться на внедрении специализированных учебных модулей или принятии превентивных мер.
Iría acompañada de modificaciones jurídicas u orgánicas adecuadas, así como de módulos de formación especializada o medidas preventivas.

Следующей задачей в рамках проекта является разработка учебных модулей и организация учебных практикумов для полицейских подразделений.
El próximo objetivo del proyecto será elaborar unos módulos de formación y organizar unos seminarios de formación para el cuerpo de policía.

Был опубликован набор учебных модулей( учебных пособий) под названием" История и культура народности рома и включение этих предметов в школьную программу".
Se publicó un paquete de módulos de enseñanza(manual) titulado" Historia y cultura romaní y su inclusión en los planes de estudios escolares".

В области борьбы с неграмотностью среди взрослых следует выделить разработку учебных модулей по подготовке преподавателей, в которые включена гендерная проблематика.
En cuanto a la alfabetización de los adultos, cabe señalar la elaboración de módulos de formación de formadores que incorporan la perspectiva de género.

УВКПЧ содействует программе в разработке учебных модулей и инструментов, подборе экспертов и лекторов и получении документации и публикаций.
El ACNUDH coopera en la concepción de módulos y herramientas, la selección de expertos y profesores y el suministro de documentación y publicaciones.

Появляется все больше учебных модулей и программ, посвященных вопросам налаживания эффективных взаимоотношений с частным сектором и другими заинтересованными сторонами.
Existe una disponibilidad cada vez mayor de módulos y programas de capacitación sobre el establecimiento de relaciones eficaces con el sector privado y otros interesados.

Одним из основных элементов этого компонента является разработка электронных учебных модулей и программ сертификации, начиная с вопросов управления людскими ресурсами.
Uno de los elementos de este pilar es la elaboración de módulos de aprendizaje electrónico y programas de certificación, comenzando por la gestión de los recursos humanos.

Кроме того, МТЦ завершит подготовку четырех учебных модулей по вопросам электронной торговли для программы" Online2Export" с использованием различных средств укрепления потенциала.
Además, el CCI ultimará sus cuatro módulos de formación en comercio electrónico" Online2Export", al tiempo que utilizará varios medios de apoyo para el fomento de la capacidad.

Структура учебных модулей включает чтение лекций сотрудниками университета и практическими работниками, а также проведение видеоконференций с экспертами ЮНКТАД.
La estructura de los distintos módulos permite que miembros del claustro de la universidad y especialistas en la materia dicten conferencias, y que se celebren videoconferencias con expertos de la UNCTAD.

Специальный комитет приветствует внедрение стандартных типовых учебных модулей и был бы признателен за представление в должное время обновленной информации об их осуществлении.
El Comité Especial celebra la introducción de los módulos de capacitación genéricos normalizados y agradecería que, en su momento, se le ponga al corriente de su aplicación.

Разработка учебных модулей для работников пенитенциарной системы по вопросам стандартов задержания и для административных сотрудников судов и секретарей по вопросам отправления правосудия.
Elaboración de módulos de formación sobre normas relativas a las condiciones de detención y la administración de justicia para funcionarios del sistema penitenciario, administradores de justicia y secretarios de tribunales.

Подготовка к 2010 году технико-экономического обоснования по вопросам разработки общесистемных учебных модулей и курсов для экспертов и координаторов по гендерным вопросам.
Para 2010 se habrá realizado un estudio de viabilidad sobre la preparación, en todo el sistema, de módulos y cursos de capacitación para el personal especializado y los coordinadores de las cuestiones de género.

Их участники изучают содержание этих учебных модулей и отбирают методы подготовки кадров, соответствующие существующим в их регионе политическим, экономическим, социальным и культурным условиям.
Los participantes estudian el contenido de los módulos de capacitación y determinan los métodos de formación en función del contexto político, económico, social y cultural de su región.

ООН- Хабитат содействует созданию учебных модулей и осуществлению экспериментальной программы подготовки в сотрудничестве с Ассоциацией органов местного самоуправления стран Восточной Африки.
ONUHábitat apoyó la creación de los módulos de capacitación y la ejecución de un programa de capacitación piloto, en colaboración con la Asociación de gobiernos Locales de África Oriental.