Ejemplos de uso de Моего заявления en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моего заявления?
Копия моего заявления.
Una copia de mi solicitud.Разве ты не в курсе моего заявления.
Именно эти две концепции и составляют суть моего заявления.
А что насчет моего заявления?
¿Qué pasa con mi declaración?Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
вступительное заявлениесовместное заявлениеследующее заявлениеэто заявлениеписьменное заявлениеодностороннее заявлениеторжественное заявлениетакие заявленияпубличные заявлениясвое заявление
Más
Это подводит меня ко второй части моего заявления.
Esto me lleva a la segunda parte de mi intervención.Полный текст моего заявления распространяется сейчас среди делегаций.
El texto íntegro de mi declaración se está distribuyendo en estos momentos.Ввиду недостатка времени я представлю краткий вариант моего заявления.
Debido a lo avanzado Полный текст моего заявления будет распространен среди членов Совета.
El texto completo de mi declaración se distribuirá a los miembros del Consejo.Прилагаю к настоящему также копию моего заявления от 12 апреля 2006 года( см. приложение).
También se adjunta a la presente mi declaración del 12 de abril de 2006(véase el anexo).Я хотел бы просить,чтобы полный вариант рассматривался как официальный текст моего заявления.
Solicito amablemente que la versióncompleta sea documentada como el texto oficial de mi declaración.Я зачитаю краткое резюме моего заявления; полный его текст распространен.
Daré lectura a un breve resumen de mi declaración, cuyo texto completo se ha distribuido.Я хочу отослать членов Ассамблеи к полному тексту моего заявления, который распространен в зале.
Dirijo a los miembros al texto completo de mi declaración, que se ha distribuido en el Salón.С более подробной версией моего заявления можно ознакомиться в распространенном тексте.
En el texto distribuido sepuede encontrar una versión más detallada de mi declaración.Полный текст моего заявления уже распространен в зале, и я хотел бы остановиться лишь на некоторых моментах.
Una versión completa de mi intervención ha sido ya distribuida y sólo quisiera poner Я упомянул о них в письменном варианте моего заявления, который в данный момент распространяется.
Los he mencionado en la versión escrita de mi declaración, que se está distribuyendo en estos momentos.С полным текстом моего заявления в письменном виде можно будет ознакомиться на сайте www. fco. gov. uk/ ukdis.
El texto completo de mi declaración escrita se colocará electrónicamente en el siguiente sitio en la Web: www. fco. gov. uk/ukdis.В силу ограниченности отведенного мневремени я не буду зачитывать полностью текст моего заявления, который я распространил в зале.
Debido a la falta Более полный текст моего заявления распространен в зале Генеральной Ассамблеи.
El resto de mi declaración consta en el texto que se ha distribuido en el Salón de la Asamblea General.Текст предлагаемого Соединенным Королевствоммандата прилагается к предназначенным для распространения экземплярам моего заявления.
El texto del mandato que propone elReino Unido va adjunto a los ejemplares de mi declaración que se están distribuyendo.Я скажу о них лишь в общих чертах,потому что они содержатся в полном виде в намеченном тексте моего заявления, которое было распространено.
Sólo daré sus lineamientos,porque figuran en forma completa en el texto impreso de mi declaración, que ha sido distribuido.Однако, в связи с тем, что я направил текст моего заявления в наше министерство иностранных дел, я вынужден буду зачитать его вслух.
Pero, ya que envié el texto de mi declaración a nuestro Ministerio Поскольку уже много времени, я намерена несколько сократить своевыступление; но, насколько я понимаю, полный текст моего заявления будет распространен.
Como ya es muy tarde, abreviaré Надеюсь, что распространяемый в данный момент полный текст моего заявления будет доступен членам Ассамблеи и в электронной форме.
Esperamos que el texto completo de mi declaración, que ahora se está distribuyendo, también esté disponible para la Asamblea en forma electrónica en el sitio web.Я записал некоторые из них, однако в интересах экономии времени не буду их зачитывать,поскольку они все равно уже перечислены в письменном варианте моего заявления.
He enumerado algunas de ellas, pero a fin de aprovechar el tiempo nolas leeré ya que figuran por escrito en mi declaración.В тех случаях, когда эти элементы касаются нераспространения,они включены в письменный вариант моего заявления, и устно излагать их я не буду:.
Las cuestiones que afectan a la no proliferaciónhan sido incluidas en la versión escrita de mi declaración, aunque no procederé a enumerarlas oralmente:.Ввиду нехватки времени я ограничусь изложением краткой версии моего заявления, полный текст которого распространяется сейчас в зале.
Atento las presiones Гн Чорман( Турция)( говорит по-английски): Поскольку в настоящий момент распространяется полный текст моего заявления, мое выступление будет кратким.
Sr. Çorman(Turquía)(habla en inglés): Como se está distribuyendo la versión completa de mi declaración, seré breve en Г-н Хоффман( Германия)( говорит по-английски): Чтобы уложиться в отведенное нам время,я зачитаю сокращенный вариант моего заявления.
Sr. Hoffmann(Alemania)(habla en inglés): Con el fin Цель моего заявления сегодня- просто обратить внимание Комитета на недавнее важное развитие событий в том, что касается рассматриваемой темы в этом проекте резолюции.
Mi declaración de hoy simplemente tiene por objeto llamar la atención de la Comisión sobre un acontecimiento reciente que es pertinente para el tema que se examina en este proyecto de resolución.
