Ejemplos de uso de Моего выступления en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моего выступления?
От качества моего выступления?
¿De la calidad de mi actuación?Именно он является темой моего выступления.
El CO2 es la estrella de mi charla.Полный текст моего выступления распространен.
Вы узнаете об этом к концу моего выступления.
Se los diré al final de mi presentación.Combinations with other parts of speech
И в конце моего выступления, вы бы все встали и повторяли:.
Y al final de mi charla, Uds. se pararían y dirían:.Они не понимали сути моего выступления.
No entendieron los matices de mi interpretación.В любом случае я подошел к заключительной части моего выступления.
Текст моего выступления мы распространим в Комитете завтра.
Distribuiremos mi declaración en la Comisión el día de mañana.Именно в этом и есть смысл моего выступления.
Y ese es realmente el sentido de mi charla.Время для моего выступления сегодня утром было неудачным.
No había elegido el momento oportuno para mi declaración esta mañana.Это подводит меня ко второй теме моего выступления.
Ese será el segundo punto de mi intervención.( Смех) Но в вечер моего выступления случилось нечто удивительное.
(Risas) Pero en la noche de mi discurso, sucedió algo sorprendente.Я зачитаю сокращенный вариант моего выступления.
Pronunciaré una versión resumida de mi declaración.Как я уже заявлял в ходе моего выступления, это вопрос бизнеса.
Como ya dije en mi intervención, se trata de una cuestión empresarial.Именно в этом и есть смысл моего выступления.
¿Por qué no?" Y ese es realmente el sentido de mi charla.Еще двух важных вопросов я хотел бы коснуться в другой части моего выступления.
Desearía mencionar otras dos cuestiones importantes en otra parte de mi discurso.Но главная мысль моего выступления в том, что простой проверки фактов недостаточно.
Pero lo importante de mi presentación es que simplemente corroborar los hechos no es suficiente.Постой. Так ты игнорируешь меня во время моего выступления.
Espera.¿Así que que me ignoraras durante mi concierto.И в конце моего выступления, вы бы все встали и повторяли:" Спасибо, Платон, спасибо, Шекспир, спасибо, Джейн Остен.".
Y al final de mi charla, Uds. se pararían y dirían:"Gracias Platón, gracias Shakespeare, gracias Jane Austen".Я остановлюсь лишь на отдельных пунктах моего выступления.
Me referiré solamente a algunas partes de mi declaración.В полном тексте моего выступления приводятся названия многих из этих батальонов: батальоны 112, 114, и 389.
El texto completo de mi declaración contiene los nombres Цель моего выступления несколько иная-" Новые вызовы и новое видение процессов разоружения и мировой безопасности".
El tema de mi discurso es algo distinto:" Los nuevos desafíos y una nueva visión Во-первых, позвольте мне изложить план моего выступления.
Permítaseme bosquejar primero los principales componentes de mi presentación.И я хочу подчеркнуть, что цель моего выступления заключалась отнюдь не в том, чтобы написать мрачную картину трех последних недель.
Quisiera subrayar que el objetivo de mi intervención no era, en modo alguno, plantear un panorama sombrío Это просто фокус, чтобы разбудить Акермана к концу моего выступления.
Es Цель моего выступления состоит в том, чтобы побудить друзей председателей принять более активный подход к мандату, который был дан им по этому вопросу.
El propósito de mi intervención es alentar a los Colaboradores a que adopten un enfoque más activo en relación con el cometido que se les ha encargado en esta materia.Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски):Я зачитаю очень сжатый вариант моего выступления.
Sr. Park In-kook(República Теперь я перехожу к третьей части моего выступления: государственное управление в постконфликтных ситуациях и роль Организации Объединенных Наций в этом вопросе.
Pasando ahora a la tercera parte de mi intervención me referiré a la administración pública en las situaciones posteriores a los conflictos y el papel 
