Que es МОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• mi gobierno apoya plenamente
• mi gobierno respalda plenamente

Ejemplos de uso de Мое правительство полностью поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Мое правительство полностью поддерживает эти принципы.
Mi Gobierno avala plenamente esos principios.

Хочу заявить, что мое правительство полностью поддерживает это заявление.
Quiero señalar que mi Gobierno apoya plenamente esa declaración.

Мое правительство полностью поддерживает мирный процесс на Ближнем Востоке.
Mi Gobierno apoya plenamente el proceso de paz en el Oriente Medio.

В этом контексте мое правительство полностью поддерживает резолюцию 864( 1993) Совета Безопасности.
Dentro de este contexto, mi Gobierno adhiere plenamente a la resolución 864(1993) del Consejo de Seguridad.

Мое правительство полностью поддерживает резолюцию Совета Безопасности 1695( 2006).
Mi Gobierno respalda plenamente la resolución 1695(2006) del Consejo de Seguridad.

Что касается затянувшейся проблемы Кипра, мое правительство полностью поддерживает миссию добрых услуг Генерального секретаря Кофи Аннана, с которым мы тесно сотрудничаем.
Con relación a la cuestión crónica de Chipre, mi Gobierno apoyó plenamente la misión de buenos oficios del Secretario General Kofi Annan, y cooperamos activamente con él.

Мое правительство полностью поддерживает содержание этого заявления, а также меморандум Союза.
Mi Gobierno respalda plenamente el contenido de esa declaración y del Memorándum de la Unión.

В этой связи важнейшее значение имеет укрепление демократии, и мое правительство полностью поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи всем государствам, нуждающимся в содействии в этой области.
La consolidación de la democracia es de importancia primordial al respecto, y mi Gobierno apoya plenamente los esfuerzos de las Naciones Unidas para ayudar a los Estados que piden asistencia en la materia.

Мое правительство полностью поддерживает работу Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА).
Mi Gobierno apoya plenamente la labor del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Перед международным сообществом открывается уникальная возможность формально закрепить это соглашение созданием в самом ближайшем будущем постоянного международного уголовного суда, и мое правительство полностью поддерживает эту благородную цель.
La comunidad internacional dispone de una oportunidad única para dar carácter oficial a este mecanismo mediante la creación, lo antes posible, de una corte penal internacional permanente, ideal que mi Gobierno apoya plenamente.

Мое правительство полностью поддерживает резолюцию 864( 1993) Совета Безопасности, которая сейчас вступила в силу.
Mi Gobierno apoya plenamente la resolución 864(1993) del Consejo de Seguridad que ha entrado ahora en vigor.

В начале этой недели министр иностранных дел Люксембурга, выступая в качестве Председателя Совета Европейского союза, сделал заявление, которое мое правительство полностью поддерживает; мы также поддерживаем меморандум Союза, который был представлен в Ассамблею.
Hace unos días el Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, en su calidad de Presidente del Consejo de la Unión Europea, formuló una declaración que mi Gobierno suscribe plenamente; también suscribimos el memorándum de la Unión, que ha sido presentado a la Asamblea.

Вот почему мое правительство полностью поддерживает проходящие консультации по проведению реформы Организации Объединенных Наций.
Por ello mi Gobierno apoya plenamente las consultas en curso relativas a la reforma de las Naciones Unidas.

Мое правительство полностью поддерживает проекты резолюций и обращается с просьбой ко всем членам Ассамблеи поддержать их.
Mi Gobierno respalda plenamente estos proyectos de resolución e insta humildemente a los demás miembros de la Asamblea a que les brinden su apoyo.

Я хотел бы подчеркнуть, что мое правительство полностью поддерживает выдвинутую недавно Генеральным секретарем инициативу по укреплению безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Quisiera destacar que mi Gobierno apoya plenamente la reciente iniciativa del Secretario General para mejorar la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Мое правительство полностью поддерживает резолюцию 1264( 1999) Совета Безопасности и приветствует скорейшее развертывание многонациональных сил.
Mi Gobierno apoya plenamente la resolución 1264(1999) del Consejo de Seguridad y acoge con beneplácito el rápido despliegue de la fuerza multinacional.

В завершение, хочу заявить о том, что мое правительство полностью поддерживает план« дорожная карта», посвященный ближневосточному мирному процессу, и уверено в том, что, при наличии необходимой политической воли, будет достигнуто прочное решение.
Para concluir, mi Gobierno apoya plenamente la hoja de ruta para el proceso de paz en el Oriente Medio y confía en que, con la voluntad política necesaria, se alcanzará una solución duradera.

Мое правительство полностью поддерживает усилия по реформированию системы Организации Объединенных Наций для повышения ее действенности и эффективности.
Mi Gobierno apoya plenamente los esfuerzos por reformar el sistema de las Naciones Unidas para generar una organización más fuerte y más eficiente.

Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению.
Por consiguiente, mi Gobierno apoya plenamente la candidatura de la República Eslovaca a la Conferencia de Desarme.

Мое правительство полностью поддерживает идею Франции о проведении международной конференции по вопросу о мире и безопасности в районе Великих озер.
Mi Gobierno apoya plenamente la propuesta de Francia de celebrar una conferencia internacional sobre la paz y la seguridad en la región de los Grandes Lagos.

В этой связи мое правительство полностью поддерживает инициативу Генерального секретаря относительно того, чтобы права человека были основным направлением деятельности Организации Объединенных Наций и ее программ.
En este contexto, mi Gobierno apoya plenamente la iniciativa del Secretario General de incorporar los derechos humanos en todas las actividades y programas de las Naciones Unidas.

Мое правительство полностью поддерживает усилия по реформированию системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать ее более сильной и более эффективной.
Mi Gobierno apoya plenamente los esfuerzos para reformar el sistema de las Naciones Unidas a fin de garantizar una Organización más firme y eficaz.

Что касается Совета Безопасности, то мое правительство полностью поддерживает пересмотр и расширение его нынешнего состава на основе равноправного географического представительства, чтобы южное полушарие, которое с 1945 года служило ареной многих конфликтов, могло участвовать в его деятельности, являющейся основой для поддержания международного мира и безопасности.
En relación con el Consejo de Seguridad, mi Gobierno apoya plenamente la revisión y la ampliación de su composición actual sobre la base de la representación geográfica equitativa a fin de que el Sur, teatro de numerosos conflictos desde 1945, participe de sus actividades fundamentales que son el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales.

Хотя мое правительство полностью поддерживает идею независимой Палестины, я считаю, что односторонние действия не помогут.
Si bien mi Gobierno apoya plenamente la idea de una Palestina independiente, creo que las medidas unilaterales no serán útiles.

Мое правительство полностью поддерживает такие инициативы, поскольку, как нам представляется, они являются совершенно разумными мерами, позволяющими приступить к решению проблем, связанных с изменением климата.
Mi Gobierno apoya plenamente esas iniciativas, ya que nos parece una forma perfectamente sensata de empezar a abordar la cuestión del cambio climático.

Мое правительство полностью поддерживает приведенные в докладе Генерального секретаря выводы о том, что существенные усилия уже предприняты в деле решения проблемы коррупции.
Mi Gobierno apoya plenamente las conclusiones del informe del Secretario General en el sentido de que ya se han desplegado esfuerzos significativos para hacer frente al problema de la corrupción.

Мое правительство полностью поддерживает расширение усилий по достижению благородных целей Международного года семьи и разделяет решительную приверженность Организации Объединенных Наций заботам о семье.
Mi gobierno apoya plenamente la ampliación de los esfuerzos para alcanzar los loables objetivos del Año Internacional de la Familia y comparte el compromiso duradero de las Naciones Unidas con relación a la familia.

Мое правительство полностью поддерживает Соглашение страстной пятницы, заключенное в Северной Ирландии при посредничестве Соединенных Штатов Америки. Оно обеспечивает приемлемые рамки для разрешения глубоко укоренившихся, давних споров в этой части мира.
Mi Gobierno respalda plenamente el Acuerdo del Viernes Santo gestionado por los Estados Unidos en Irlanda del Norte, que proporciona un marco aceptable para la superación de diferencias históricas profundamente arraigadas en esa parte del mundo.

Моя правительство полностью поддерживает твердую приверженность Генерального секретаря делу дальнейшего укрепления Организации Объединенных Наций.
Mi Gobierno respalda plenamente el firme compromiso del Secretario General de fomentar el fortalecimiento de las Naciones Unidas.

Мое правительство полностью поддержало и попрежнему всесторонне поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом, и мы призываем Генерального секретаря оказывать государствам- членам помощь в эффективном выполнении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Mi Gobierno ha apoyado cabalmente y sigue apoyando firmemente los esfuerzos de las Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo, y alentamos al Secretario General a que asista a los Estados Miembros en el cumplimiento eficaz de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.