Que es МЬЯНМЕ en Español

• myanmar
• birmania

Ejemplos de uso de Мьянме en Ruso y sus traducciones al Español

Ты готов к Мьянме?
¿Estás listo para Birmania?

Хорошие новости… Файн в Мьянме.
Buenas noticias, Fine esta en Nyamar.

Заявления о наличии в Мьянме тысяч детей- солдат абсурдны.
La acusación de que Myanmar emplea miles de niños soldados es absurda.

Будущая помощь Мьянме.
Asistencia futura de Nyanmar.

Мы жили в Индонезии, мы построили систему очистки воды в Мьянме.
Vivimos en Indonesia, construimos un sistema de purificación de agua en Birmania.

Положение в области прав человека в Мьянме См. главу V, раздел D, пункты 87- 88.
Situación de los derechos humanos en Myanmar11 Véase cap. V. secc. D, párrs. 87 y 88.

Слышали про этническую чистку в Мьянме?
¿Sabes algo acerca de la limpieza étnica en Burma?

Он отметил политические преобразования, происшедшие в Мьянме после выборов 2010 года.
Tomó nota de la transformación política del país tras las elecciones celebradas en 2010.

Государственный совет мира и развития Мьянме.
El Consejo de Estado Paz y Desarrollo de Birmania.

В сегодняшней Мьянме на всей территории страны царят мир и политическая стабильность.
En el Myanmar de hoy la paz y la estabilidad política reinan en toda la nación.

Положение в области прав человека в Мьянме 22/.
Situación de los derechos humanos en MyanmarVéase cap. VII.

В связи с тем, что местность в Мьянме гористая и лесистая, многие места недоступны для транспортных средств.
Al ser Myanmar un país montañoso y de zonas boscosas hay muchos lugares a los que no pueden llegar los vehículos.

Пакистане, Юной Африке, Ираке, Иордании, Мьянме, Цейлоне:.
Paquistán, Sudáfrica, Irak, Jordania, Birmania, Ceilán:.

Европейский союз серьезно обеспокоен положением в Мьянме.
La Unión Europea está profundamente preocupada por la situación prevaleciente en Birmania.

В результате проведения указанной политики Мьянме удалось сохранить большую часть своих лесных площадей, занимающих 50 процентов территории страны.
Como consecuencia de esa política, el país ha logrado conservar la mayor parte de sus bosques, que abarcan un 50% de su superficie terrestre total.

Как большинство из вас знает, она- герой демократии в родной стране, Мьянме.
Como muchos saben es una heroína de la democracia en su país, Birmania.

Позже в Мьянме я встретился с бойцами рохинджа, которые были почти детьми. Они родились и выросли в джунглях с пулеметами и гранатометами в руках.
Más tarde en Burma, me topé con guerrilleros rohingya apenas adolescentes, nacidos y criados en la jungla, y que llevaban ametralladoras y lanzagranadas.

Мне понравилась ваша речь, но почему Франция поддерживает концерн Total в Мьянме?
Me gusta escucharle pero¿por qué apoya Francia a la petrolera Total en Birmania?

В Афганистане, Кашмире, Мьянме, Филиппинах, Чечне. Мелкодушные полководцы заставляли молодых и невинных убивать друг друга во имя джихада.
Afganistán, Cachemira, Burma, Filipinas, Chechenia; mezquinos señores de la guerra incitaban a los jóvenes y vulnerables a matarse el uno al otro en el nombre de yihad.

Вместе с тем, без таких действий отношения между различными общинами в Мьянме могут ухудшиться.
Sin embargo, sin esas medidas, las relaciones entre las comunidades del país podrían empeorar.

В Мьянме военные отказываются уступить власть избранному демократическим путем гражданскому правительству и содержат в тюрьмах ряд политических заключенных.
En Birmania, los militares se niegan a ceder el poder a un gobierno civil elegido en forma democrática y tienen en la cárcel a centenares de presos políticos.

Любое рассмотрение ситуации с правами человека в Мьянме должно основываться на понимании общей ситуации, которая характеризуется процессами громадных преобразований.
Todo examen de la situación de los derechos humanos en su país debe basarse en una comprensión de la situación general, que es la de una enorme transformación.

Глава делегации Мьянмы на сессиях Генеральной Ассамблеи пользуется этим случаем для того, чтобы информировать Генерального секретаря о событиях в Мьянме.
El jefe de la delegación de Myanmar ante los períodos de sesiones de la Asamblea General también informa al Secretario General de los acontecimientos ocurridos en el país.

Еще одной причиной принудительного переселения в Мьянме служит потребность освободить площадки для выполнения большого числа правительственных проектов в области инфраструктуры.
Otra razón para el desplazamiento forzoso en el país es la necesidad de abrir camino para un gran número de proyectos de infraestructura del gobierno.

Как отмечалось ранее, правительство недавно заявило о первоначальных приоритетах своей политики, ряд из которых прямо соотносится с мандатом ПРООН в Мьянме.
Como ya se señaló, el Gobierno ha anunciado recientemente sus prioridades iniciales de política, varias de las cuales guardan relación directa con el mandato del PNUD en el país.

Марта 2002 года между правительством Мьянмы и Международным бюро труда была достигнута договоренность о назначении в Мьянме сотрудника МОТ по вопросам связи.
El 19 de marzo de 2002, el Gobierno de Myanmar y la Oficina Internacional del Trabajo llegaron a un entendimiento respecto del nombramiento de un oficial de enlace de la OIT en Myanmar.

Специальный докладчик отмечает, что Мьянме еще только предстоит установить полный гражданский контроль над вооруженными силами, являющийся одной из ключевых характеристик перехода к демократии.
El Relator Especial señala que Myanmar todavía no ha establecido un control civil completo sobre el ejército, otro rasgo fundamental de la transición democrática.

Стремясь к достижению этих целей и способствуя проводимым в Мьянме реформам, мой Специальный советник пять раз посетил страну по приглашению правительства Мьянмы.
Con el fin de alcanzar esos objetivos y contribuir al proceso de reforma emprendido por Myanmar, mi Asesor Especial sobre Myanmar visitó el país en cinco ocasiones, por invitación del Gobierno.

Комитет был бы признателен Мьянме, если бы она сообщила о ее нынешних потребностях в технической помощи, с тем чтобы Комитет мог дать оценку и оказать содействие в ее предоставлении.
El Comité agradecería que Myanmar determinara las necesidades de asistencia técnica más recientes para que el Comité evalúe esta información y facilite dicha asistencia.

По данным внутренних наблюдателей, голосование в Мьянме в день выборов прошло спокойно и организованно, несмотря на сообщения о некоторых нарушениях.
Según los observadores de dentro de Myanmar, las votaciones del día de las elecciones fueron, en general, pacíficas y ordenadas, a pesar de algunas denuncias de irregularidades.