Que es НАПАДЕНИЯМ en Español

• ataques
• agresiones
• atentados
• atacados
• asaltos
• agredidos
• agresión
• ataque
• atacar

Ejemplos de uso de Нападениям en Ruso y sus traducciones al Español

Нет нападениям на черных!
¡No más hombres negros atacados!

Статистика по нападениям неверная.
Las estadísticas de asaltos son incorrectas.

Этот режим также уязвим к буткит- нападениям.
Este modo también es vulnerable a un ataque rootkit.

Как нам противостоять нападениям, если мы не можем остановить одного человека?
¿Cómo frustraremos un ataque si no podemos detener a un solo hombre?

Он начал с преследования, а затем перешел к нападениям и изнасилованиям.
Comenzó con acosos y luego evolucionó hasta agresión y violación.

В других случаях свидетели не находили объяснения нападениям.
En otros casos, los testigos no podían dar ninguna explicación de las agresiones.

Русские православные церкви также подверглись нападениям в 2000 и 2006 годах.
Russian Orthodox churches were also attacked in 2000 and 2006.

И почему в страну которая непричастна к нападениям на нас мы отправляем 150 тысяч солдат?
¿Y por qué enviamos 150 mil soldados a un país que no nos atacó?¿Y?

Но им не удастся деморализовать подвергающиеся их нападениям страны и народы.
No tendrán éxito en sus esfuerzos por desmoralizar a los países y los pueblos que atacan.

Изменения позволяют легче переходить к действиям, когда, к примеру, женщины подвергаются дискриминации и/ или нападениям.
Las modificaciones introducidas permiten intervenir más fácilmente cuando las mujeres son objeto, por ejemplo, de discriminación o agresión.

Давать решительный отпор всем террористическим нападениям и искоренению терроризма;
A dar respuesta contundente a todos los atentados terroristas y a suprimir el terrorismo;

Военные подразделения НРЕГ будут вступать в бой и давать отпор любым актам агрессии или нападениям со стороны армии.
Las unidades militares de la URNG entrarán en combate y rechazarán cualquier tipo de agresión o ataque por parte del Ejército.

Во многих случаях служебные помещения и/ или дома правозащитников подвергались нападениям, кражам со взломом и несанкционированным обыскам.
En muchos casos, las oficinas y/o el domicilio de los defensores fueron objeto de atentados, robos y registros no autorizados.

Мы должны ограничить применение Советом таких процедур, которые ведут к голодной смерти людей и нападениям на государства.
Debemos impedir que el Consejo de Seguridad utilice dichos procedimientos para hacer morir de hambre a las personas y atacar a los Estados.

Объекты инфраструктуры не могут подвергаться нападениям или разрушениям иным путем и не могут использоваться для каких-либо военных целей.
La infraestructura no será objeto de ataque ni de ningún tipo de degradación ni se utilizará para ningún propósito militar.

Не следует забывать о том, что те палестинцы, которые сегодня подвергаются обстрелам и нападениям, будут постоянными соседями Израиля.
No hay que olvidar que los palestinos que están siendo bombardeados y atacados hoy serán vecinos de Israel para siempre.

Следует продолжать публично поддерживать те национальные учреждения, сотрудники и персонал которых подвергаются угрозам, преследованиям, стигматизации и нападениям;
Deben seguir apoyando públicamente a las instituciones nacionales cuyos miembros y personal son intimidados, acosados, estigmatizados y atacados;

Должностные лица правительства, а также средства массовой информации неоднократно подстрекали население к нападениям на представителей народности тутси.
Funcionarios gubernamentales, así como los medios de comunicación, han incitado repetidamente a la población a atacar a los tutsi.

В некоторых случаях правительства целенаправленно притесняют, подвергают арестам и нападениям женщин из-за их активной деятельности по защите прав женщин.
En algunos contextos, los gobiernos persiguen, arrestan y agreden a las mujeres por su activismo a favor de los derechos de la mujer.

Тем не менее спустя 50 лет после провозглашения независимости Израиль по-прежнему живет под угрозой войны и подвергается террористическим нападениям.
Sin embargo, 50 años después de la declaración de su independencia, Israel vive todavía bajo la amenaza de la guerra y continúa sufriendo atentados terroristas.

За все это время паломники ни разу не подвергались каким-либо нападениям; наоборот, они всегда встречали радушный прием со стороны своих суданских братьев.
En todo ese tiempo, no ocurrió nunca un ataque de esa clase contra los peregrinos; por el contrario, sus hermanos sudaneses siempre les han brindado hospitalidad.

Она была обеспокоена тем, что число иракцев, принадлежащих к меньшинствам, судя по всему, сокращается и что такие группы по-прежнему подвергаются нападениям с применением насилия.
Le preocupaba la disminución del número de iraquíes pertenecientes a minorías y que estos grupos siguieran expuestos a atentados violentos.

Другие могут быть в меньшей степени склонны к преднамеренным нападениям на гражданское население, однако их действия все равно неблагоприятно влияют на безопасность гражданских лиц.
Otros pueden ser menos propensos a atacar a civiles de manera deliberada, pero sus acciones igual tienen un impacto negativo en su seguridad.

Горячая линия" для журналистов( СВОБОДА СМИ) подтверждает случаи, когда редакционные сотрудники и журналисты подвергались давлению, угрозам и физическим нападениям.
La línea telefónica de asistencia para periodistas(FREE MEDIA) es testigo de casos de presión, amenazas y agresión física a oficinas de redacción y periodistas.

В ряде случаев солдаты ИДФ издевались над сотрудниками на контрольно-пропускных пунктах, подвергали их физическим нападениям и даже стреляли по ним.
En algunos casos, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel cometieron abusos contra funcionarios que aguardaban en los puestos de control, e incluso los agredieron físicamente.

Марокко, которое неоднократно подвергалось террористическим нападениям, убеждено в том, что аналогичная опасность угрожает всем членам международного сообщества.
Marruecos, que ha sido muchas veces víctima de atentados terroristas, está convencido de que la misma amenaza acecha indiscriminadamente a todos los miembros de la comunidad internacional.

Израиль будет и впредь принимать необходимые соответствующие меры в рамках самообороны с целью противодействия любым таким террористическим нападениям и деятельности.
Israel seguirá adoptando las medidas que sean necesarias y apropiadas en ejercicio de su derecho a la legítima defensa con el fin de repeler todo ataque y actividad terrorista.

Другие журналисты подвергались угрозам смертельной расправы или нападениям и избиениям со стороны банд турецкой террористической организации" Серые волки" с целью заставить их замолчать.
Otros periodistas fueron amenazados de muerte o atacados y golpeados por bandas de la organización terrorista turca" Lobos Grises", con la intención de silenciarlos.

В марте 2002 года были заново оккупированы или подверглись нападениям населенные пункты и лагеря беженцев на всей оккупированной палестинской территории, что затронуло и структуры Палестинского органа.
En marzo de 2002 fueron ocupados nuevamente u objeto de agresión distintas poblaciones y campamentos de refugiados en todo el territorio palestino ocupado, incluida la sede de la Autoridad Palestina.

Один миллион жителей в южной части Израиля ежедневно подвергается нападениям со стороны жестокой террористической армии, при этом международное сообщество хранит молчание.
En el sur de Israel, 1 millón de personas viven bajo la amenaza diaria de los ataques perpetrados por un ejército terrorista brutal, mientras gran parte de la comunidad internacional guarda silencio.