Que es НАПРАВЛЯЕТ en Español

• envía
• transmite
• dirige
• remitirá
• orienta
• destina
• canaliza
• guiará
• despliega
• cursará
• encaminará
• el objetivo

Ejemplos de uso de Направляет en Ruso y sus traducciones al Español

Господь направляет тебя.
Dios te está guiando.

И не направляет нам по копии?
¿Por qué no enviar copias a todas nosotras?

Просто чувство, направляет меня.
Es un sentimiento, dirigiendo mis acciones.

Но нас направляет и вдохновляет будущее.
Pero el futuro nos guía y nos inspira.

Генеральная Ассамблея направляет деятельность Фонда.
La Asamblea General dirigirá las operaciones del Fondo.

Судьба направляет человека в разные места.
El destino de un hombre lo lleva a lugares.

Направляет меня на… стези правды ради имени Своего.
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.".

Пусть Всевышний направляет нас в наших помыслах и поступках.
Que el Todopoderoso guíe nuestras deliberaciones y nuestras acciones.

Он направляет меня на верный путь ради Его имени.
Me guía por el sendero justo por amor de su nombre.

Магнитное поле нашей планеты направляет ток к Северному и Южному полюсам.
El campo magnético de nuestro planeta canaliza esa corriente hacia los polos norte y sur.

Он направляет меня на стези правды ради имени Своего.
El me guiará por el camino de la rectitud en su nombre.

При наличии уголовного правонарушения Комиссия направляет дело в прокуратуру.
En caso de infracción de carácter penal, la Comisión remitía el asunto al ministerio público.

Она направляет свою армию на неразведанную территорию.
Ella está enviando su armada dentro de territorio desconocido.

Правительство также направляет свои усилия на улучшение условий содержания в тюрьмах.
Asimismo, el Gobierno había centrado sus esfuerzos en la mejora de las condiciones carcelarias.

Направляет от имени Комитета необходимую корреспонденцию;
Emitirá, en nombre del Comité, la correspondencia que sea necesaria;

Никарагуа направляет свою энергию и решимость на эти усилия.
En estos esfuerzos están comprometidas las energías y la voluntad de los nicaragüenses.

Направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Confortará mi alma me guiará por la senda de la justicia por amor a su nombre.

Беларусь ежегодно направляет около 6 процентов своего ВВП на финансирование этой сферы.
Belarús destina anualmente un 6% de su PIB a financiar la educación.

Направляет заместителю Генерального секретаря по вопросам управления доклад.
Enviar el informe al Secretario General Adjunto de Gestión.

Совместно с НПО правительство направляет значительные ресурсы на решение этой проблемы.
El gobierno, que trabaja con las ONG, ha destinado considerables recursos para resolver el problema.

ЮНИСЕФ направляет сотрудников для работы в ДГВ.
El UNICEF traslada a funcionarios al Departamento de Asuntos Humanitarios.

Направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino.

Комиссия периодически направляет правительствам вопросники, предлагая им на них ответить.
La Comisión solicita periódicamente que los gobiernos respondan a cuestionarios previamente distribuidos.

Направляет ответы на комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.
Presenta respuestas a la lista de verificación para la autoevaluación.

Государство направляет значительную часть своих усилий и ресурсов на достижение этих целей.
El Estado dedica una parte importante de sus esfuerzos y recursos para conseguir estos objetivos.

Направляет и контролирует выплаты из многостороннего фонда для климатических технологий;
Guiará y supervisará los desembolsos de un fondo multilateral de tecnología del clima;

Министерство направляет также разрешение на конкретную операцию Генеральному таможенному управлению.
El Ministerio también cursa la autorización para una transacción específica a la Administración General de Aduanas.

Направляет и контролирует деятельность по проведению медицинской экспертизы и восстановлению трудоспособности;
Guiar y vigilar los reconocimientos médicos y la recuperación de incapacidades;

Совет направляет свои заключения и рекомендации Президенту.
La Junta presenta sus conclusiones y recomendaciones al Presidente.

Направляет и координирует работу консультативных органов правительства в области биоэтики.
Orientar y coordinar la labor de los organismos gubernamentales de asesoramiento en el campo de la bioética.