Que es НАЦИОНАЛЬНОГО КОСМИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА en Español

• organismo espacial nacional
• la agencia espacial nacional

Ejemplos de uso de Национального космического агентства en Ruso y sus traducciones al Español

Создание национального космического агентства.
Establecimiento de un organismo espacial nacional.

Достижение консенсуса в отношении гражданского статуса национального космического агентства;
Consenso respecto del carácter civil de un organismo espacial nacional;

Комитет с удовлетворением отметил создание национального космического агентства правительством Многонационального Государства Боливия.
La Comisión observó con reconocimiento que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia había establecido un organismo espacial nacional.

Ожидается, что в 2004 году парламент Турции утвердит этот законопроект, активизируя тем самым работу по созданию национального космического агентства.
Se prevé que el Parlamento de Turquía aprobará el proyecto de ley en 2004, con lo cual quedará establecida la agencia espacial nacional.

Поскольку в Швейцарии нет национального космического агентства, она не осуществляет каких-либо чисто национальных космических программ.
Al no contar Suiza con una agencia nacional del espacio, tampoco administra ningún programa espacial nacional propiamente dicho.

Его правительство проводит оценку возможностей создания в ближайшее время национального космического агентства, для обеспечения деятельности которого оно будет нуждаться в широком международном сотрудничестве.
Su Gobierno está realizando una evaluación para establecer un organismo espacial nacional, para lo cual necesitará una amplia cooperación internacional.

Часть НИВР выполняет функции национального космического агентства, которое является национальным координационным центром космической деятельности и конкретной задачей которого является стимулирование промышленной деятельности.
Una parte del NIVR hace las veces de organismo espacial nacional. Es el centro de coordinación nacional en materias espaciales y su objetivo concreto es promover las actividades industriales.

Региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Украине, организованное на базе Национального космического агентства Украины, сообщило о проведении в 2010 году следующих мероприятий.
La oficina de apoyo regional de ONU-SPIDER en Ucrania, patrocinada por la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, informó de las siguientes actividades en 2010: la oficina participó en enero en una misión a Namibia dirigida por..

В настоящее время под руководством Национального космического агентства проводятся работы по исключению фрагментации третьей ступени РН" Циклон- 3".
Están en curso trabajos, bajo la orientación de la Agencia Espacial Nacional, para prevenir la fragmentación de la tercera etapa de Tsyklon-3.

Из представителей промышленности, операторов спутников, научно- исследовательских институ- тов, национального космического агентства, министерств, правительственных учреждений и страховых компаний была образована целевая группа.
Se definió a tal fin un grupo objetivo formado por entidades como empresas industriales, sociedades explotadoras de satélites, institutos de investigación, el organismo espacial nacional, ministerios, autoridades públicas y empresas de seguros.

Чили оказывает поддержку Колумбии в деле создания национального космического агентства, предоставляя консультации и делясь своим собственным опытом в вопросах, связанных с космическим пространством;
Chile está prestando apoyo a Colombia en el establecimiento de un organismo espacial nacional mediante el asesoramiento y la transmisión de su propia experiencia en materia espacial;.

В соответствии с постановлением Кабинета министров Украины от 10 апреля 2009 года№ 419 CКД МБР РС- 22 в 2010 году переданы в сферу управления Национального космического агентства Украины.
De conformidad con la resolución núm. 419 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 10 de abril de 2009, en 2010 las cuestiones relacionadas con las cámaras de combustión cargadas de misiles balísticos intercontinentales RS-22 pasaron a ser competencia del Organismo Espacial Nacional de Ucrania.

Подготовлен законопроект о создании национального космического агентства для проведения и координации космической деятельности.
Se había preparado un proyecto de ley de creación de una agencia nacional del espacio, que estaría encargada de dirigir y coordinar las actividades relacionadas con el espacio.

Провозгласив принцип использования космического пространства исключительно в мирных целях, его страна стремится интегрировать свою военную космическую и наземную инфраструктуру в гражданские структуры Национального космического агентства.
Habiendo proclamado su adhesión al principio de utilización del espacio ultraterrestre exclusivamente con fines pacíficos, Ucrania se propone integrar su infraestructura militar espacial y de tierra en las estructuras del organismo espacial nacional.

Регулярно предоставляет на официальном веб- сайте Национального космического агентства Украины международному сообществу информацию о количестве, классе и полезной нагрузке запущенных украинских ракет- носителей;
Proporciona periódicamente información a la comunidad internacional mediante el sitio web oficial de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania sobre el número, la clase y la carga de los vehículos lanzacohetes ucranianos lanzados al espacio.

В состав Комитета по программе вошли представители пяти учреждений- партнеров программы МКС, два представителя Национального космического агентства Малайзии и сотрудники Управления по вопросам космического пространства.
El comité del programa estaba compuesto por representantes de las cinco agencias asociadas en la EEI, dos representantes de la Agencia Espacial Nacional de Malasia y personal de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

В этой связи и для координации всей деятельности научно- исследовательских институтов, административных учреждений и университетов в настоящее время тщательно прорабатывается процесс принятия решений, который ляжет в основу деятельности Национального космического агентства Ирана.
Al respecto, y a fin de coordinar las actividades de las instituciones de investigación, los organismos públicos y las universidades, está en marcha un cuidadoso proceso de adopción de políticas que servirá de base para el Organismo Espacial Nacional del Irán.

Региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН в Украине, организованное на базе Института космических исследований Национальной академии наук Украины и Национального космического агентства Украины, сообщило о проведении в 2011 году различных мероприятий.
La oficina regional de apoyo de ONU-SPIDER en Ucrania, patrocinada por el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, comunicó haber realizado diversas actividades en 2011.

В этой связи для координации всей деятельности исследовательских институтов, административных учреждений и университетов в настоящее время тщательно разрабатывается стратегия, которая станет основой деятельности планируемого Национального космического агентства Ирана.
A tal respecto y a fin de coordinar todas las actividades de ese órgano en instituciones de investigación, organismos administrativos y universidades, está en marcha un cuidadoso proceso de adopción de políticas con el objetivo final de que constituya la base del organismo espacial nacional iraní que se prevé establecer.

Представитель Национального космического агентства Малайзии указал на новые перспективы в развитии этой страной своей научной платформы, особенно в рамках ее программы в области микрогравитологии, и в частности в том, что касается выращивания в условиях космоса сельскохозяйственных культур.
El representante de la Agencia Espacial Nacional de Malasia puso de relieve un nuevo horizonte en la plataforma científica de su país, especialmente en su programa de microgravedad, por ejemplo en relación con la agricultura espacial..

Идет подготовка к выполнению международного проекта" Радиоастрон", для чего ведется разработка комплекса аппаратуры для оснащения антенных средств Национального центра управления и испытаний космических средств Национального космического агентства Украины.
En el marco de los preparativos para el proyecto internacional RadioAstron, se está desarrollando el equipo para apoyar las capacidades de antena del Centro Nacional de Gestión y Ensayo de Recursos Espaciales de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania.

Кроме того, в январе 2013 года 14 делегаций национального космического агентства приняли участие в работе восьмой Ежегодной международной конференции по космосу в честь памяти Илана Рамона, где обсуждались такие вопросы, как будущее исследование космоса, международное сотрудничество и космическая промышленность.
Además, en enero de 2013, 14 delegaciones de agencias espaciales nacionales asistieron a la octava Conferencia Anual Espacial Ilan Ramon y examinaron temas como la exploración espacial en el futuro, la cooperación internacional y la industria espacial..

Комитет отметил также, что Национальная лаборатория космической погоды, созданная по инициативе Национального космического агентства Малайзии( АНГКАСА) и Малайзийского метеорологического управления, продолжала следить за космической погодой и направлять уведомления различным заинтересованным сторонам, а также общественности.
La Comisión observó que el Laboratorio nacional de meteorología espacial, una iniciativa de la Agencia Espacial Nacional de Malasia y el Departamento de Meteorología de Malasia, seguía vigilando el clima espacial y emitiendo notificaciones a diversos interesados y al público en general.

Наряду с мерами по привлечению внешней помощи Европейской комиссии и ЮНМАС, Украина производит уничтожение противопехотных мин на национальном государственном предприятии<< Научно-производственное объединение„ Павлоградский химический завод">gt;, находящемся в ведении Национального космического агентства Украины( НКАУ).
Junto con las medidas encaminadas a atraer la asistencia extranjera concedida por la Comisión Europea y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, Ucrania lleva a cabo el proceso de destrucción de minas antipersonal en la planta química de Pavlograd, un complejo de investigación industrial de titularidad estatal dependiente del Organismo Espacial Nacional de Ucrania.

На открытии практикума с вступительными и приветственными заявлениями выступили представители секретариата президента Украины, кабинета министров Украины, Национального космического агентства Украины, Международного центра космического права( МЦКП) и Управления по вопросам космического пространства Секретариата Организации Объединенных Наций.
Inauguraron el Curso práctico representantes de la secretaría de la Presidencia de Ucrania, de el Gabinete de Ministros de Ucrania, la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, el Centro Internacional de Derecho Espacial y la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre de la Secretaría de las Naciones Unidas, que hicieron declaraciones de presentación y bienvenida.

В работе регионального практикума Национального космического агентства Ирана/ СПАЙДЕР- ООН по использованию предлагаемых космонавтикой региональных решений в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования, который был проведен в Тегеране 6- 8 октября 2008 года, приняли участие более 60 экспертов данного региона с целью изложить информацию о существующих инициативах и решениях и обсудить конкретные мероприятия СПАЙДЕР- ООН в интересах Исламской Республики Иран и соседних стран.
En el Curso práctico regional del Organismo Espacial Nacional Iraní y ONU-SPIDER sobre el aprovechamiento de soluciones regionales basadas en la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre y la respuesta de emergencia, celebrado en Teherán, del 6 al 8 de octubre de 2008, se dieron cita más de 60 expertos de la región para presentar información sobre las iniciativas y soluciones existentes y analizar actividades específicas de ONU-SPIDER para la República Islámica del Irán y países vecinos.

Национальное космическое агентство Ирана, Региональный центр по картографированию ресурсов в целях развития, Институт космических исследований Национальной академии наук и Национального космического агентства Украины и Центр по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна занимаются разработкой методики мониторинга и оценки засухи и прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур.
El organismo espacial nacional iraní, el RCMRD, el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania y el CATHALAC han estado elaborando metodologías para la vigilancia y evaluación de las sequías y la predicción del rendimiento de los cultivos.

Национальное агентство космических исследований и разработок, Национальная комиссия по космической деятельности, Международная программа изучения химии глобальной атмосферы и Институт космических исследований Национальной академии наук и Национального космического агентства Украины работают над методикой картографирования районов, подверженных опасности затопления, и картографирования зон затопления с помощью данных РЛС с синтезированной апертурой.
El Organismo Nacional de Investigación y Desarrollo Espaciales de Nigeria, la CONAE, el IGAC y el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania han estado elaborando metodologías de cartografía de zonas propensas a inundaciones y cartografía de inundaciones a partir de imágenes de el RAS.

Национальное космическое агентство Украины продолжает работы, связанные с минимизацией засорения космического пространства.
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania sigue esforzándose por minimizar los desechos espaciales..

Национальным космическим агентством Украины- готовится соглашение о сотрудничестве;
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania: se está preparando un arreglo de cooperación;