Que es НАЦИОНАЛЬНОГО КОСМИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА en Español

• sociedad espacial nacional

Ejemplos de uso de Национального космического общества en Ruso y sus traducciones al Español

Заявления сделали также наблюдатели от Международной астронавтической федерации, МИКП, Национального космического общества и Фонда" За безопасный мир".
También formularon declaraciones los observadores de la Federación Astronáutica Internacional, la Fundación Mundo Seguro, el IIDE y la Sociedad Espacial Nacional.

Год: открытие Космической галереи Национального космического общества, в которой художники, творящие на тему космоса, могут поделиться с общественностью своим видением будущего человечества в космосе, 12 мая 2010 года( www. nss. org/ images).
El 12 de mayo de 2010 se inauguró la Galería Espacial de la Sociedad Espacial Nacional, en la que los artistas podían compartir con el público su visión sobre el futuro de la humanidad en el espacio(www. nss. org/images).

В ходе общего обмена мнениями с заявлениями, касающимися этого пункта повестки дня выступили также наблюдатели от Международной астронавтической федерации, МИКП, Национального космического общества и Фонда" За безопасный мир".
Durante el intercambio general de opiniones también hicieron declaraciones en relación con ese tema del programa los observadores de la Federación Astronáutica Internacional, el IIDE, la Fundación Mundo Seguro y la Sociedad Espacial Nacional.

Патриция Дэш, выступая от Национального космического общества Соединен- ных Штатов Америки, прочитала лекцию по во- просам космической деятельности и образования, в которой подчеркнула важность подготовки препо- давателей по международным, межкультурным и междисциплинарным аспектам.
La Sra. Patricia Dash, de la Sociedad Espacial Nacional de los Estados Unidos, en su ponencia sobre el activismo espacial y la educación pública, subrayó la importancia de capacitar a los maestros en los aspectos internacionales, interculturales e interdisciplinarios de las actividades espaciales..

Заявления сделали также представители Международной астронавтической федерации( МАФ), Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Национального космического общества и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
Intervinieron, además, los representantes de la Federación Astronáutica Internacional(FAI), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), la Sociedad Espacial Nacional y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.

Так, оно осуществило издание календарей на 2008 и 2009 годы Национального космического общества, посвященных космическим поселениям, в которых были представлены работы победителей художественных конкурсов 2008 и 2009 годов о космических поселениях в печати и интернете по адресу: www. nss. org/ images.
Por ejemplo, publicó los Calendarios de Asentamiento Espacial de la Sociedad Espacial Nacional para 2008 y 2009, en los que aparecían los artistas ganadores de los concursos de arte sobre asentamiento espacial de 2008 y 2009, disponibles tanto en formato impreso como en línea en la dirección www. nss. org/images.

Заявления сделали также представители Европейского космического агентства( ЕКА), Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Национального космического общества и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования.
También hicieron declaraciones los representantes de la Agencia Espacial Europea(ESA), la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y la Sociedad Espacial Nacional.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете: Ассоциации международного права, Европейского института космической политики, Консультативного совета представителей космического поколения, Международной академии астронавтики, Международной астронавтической федерации, Международного института космического права, Национального космического общества и Фонда" За безопасный мир".
Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales que gozan de la condición de observador permanente ante la Comisión: Academia Internacional de Astronáutica, Asociación de Derecho Internacional, Consejo Consultivo de la Generación Espacial, Federación Astronáutica Internacional, Fundación Mundo Seguro, Instituto Europeo de Políticas del Espacio, Instituto Internacional de Derecho Espacial y Sociedad Espacial Nacional.

На сессии присутствовали также представители Специальной группы по наблюдению Земли, Ассоциации исследователей космоса, Комитета по спутникам наблюдения Земли, Европейского космического агентства, Международной астронавтической федерации, Ассоциации международного права, Международной организации подвижной спутниковой связи, Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Международного космического университета, Национального космического общества, Консультативного совета представителей космического поколения и Международной ассоциации по проведению недели космоса.
Asistieron también al período de sesiones representantes de la Agencia Espacial Europea, la Asociación de Derecho Internacional, la Asociación de Exploradores del Espacio, el Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra, el Consejo Consultivo de la Generación Espacial, la Federación Astronáutica Internacional, el Grupo Especial de Observaciones de la Tierra, la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite, la Sociedad Espacial Nacional, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, la Spaceweek International Association y la Universidad Internacional del Espacio.

Национальное космическое общество.
Sociedad Espacial Nacional.

Национальное космическое общество.
National Space Society.

Национальному космическому обществу.
National Space Society.

Национальное космическое общество является некоммерческой организацией, занимающейся созданием космической цивилизации.
La Sociedad Espacial Nacional es una organización sin fines de lucro dedicada a la creación de una civilización espacial..

После завершения ЮНИСПЕЙС- III статус постоянного наблюдателя при Комитете был предоставлен пяти неправительственным организациям, а именно Комитету по спутникам наблюдения Земли( КЕОС), Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Национальному космическому обществу Соединенных Штатов Америки, Международной ассоциации по проведению недели космоса и Консультативному совету представителей космического поколения.
A raíz de UNISPACE III, la Comisión reconoció como observadores permanentes a cinco organizaciones no gubernamentales, a saber, la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio, el Comité de Satélites de Observación de la Tierra(CEOS), la Sociedad Espacial Nacional de los Estados Unidos de América, la Spaceweek International Association y el Consejo Consultivo de la Generación Espacial..

В Национальном космическом обществе.
La National Space Society.

Занятия на курсах вели сотрудники Управления по вопросам космического пространства, Европейского космического агентства( ЕКА), СИДА, Стокгольмского университета, Уппсальского университета, Шведского национального космического совета, Шведского королевского технологического института, Шведского общества охраны природы и ШКК" Сателлитбильд".
Los instructores del curso provinieron de varias instituciones, entre ellas la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la Agencia Espacial Europea, el OSDI, la Universidad de Estocolmo, la Universidad de Upsala, la Junta Nacional Sueca del Espacio, el Real Instituto de Tecnología de Suecia, la Sociedad Sueca para la Conservación de la Naturaleza y la SSC Satellitbild.

Занятия на курсах вели сотрудники Управления по вопросам космического пространства, Европейского космического агентства( ЕКА), СИДА, Стокгольмского университета, Королевского технологического колледжа, Уппсальского университета, Шведского королевского технологического института, Шведского национального космического совета, Шведского общества охраны природы и ШКК" Сателлитбильд".
Los instructores y oradores del curso provinieron de las siguientes instituciones: Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, Agencia Espacial Europea(ESA), OSDI, Universidad de Estocolmo, Real Academia de Tecnología, Universidad de Uppsala, Real Instituto de Tecnología de Suecia, Junta Nacional Sueca del Espacio, Sociedad Sueca para la Conservación de la Naturaleza y SSC Satellitbild.

В марте 1996 года комитет Японского общества аэронавтики и космических наук по разработке стандартов предупреждения космического мусора опубликовал свой заключительный доклад по стандартам и критериям конструирования для Национального агентства по освоению космического пространства( НАСДА).
En marzo de 1996, el Comité de normas de diseño para la prevención de los desechos espaciales, de la Sociedad Japonesa de Aeronáutica y Ciencias Espaciales, publicó su informe final sobre normas y criterios de diseño para el Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA) del Japón.

Поддерживает решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Национальному космическому обществу и Консультативному совету представителей космического поколения;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio, a la Sociedad Espacial Nacional y al Consejo Consultivo de la Generación Espacial;

Главная цель этой деятельности- в соответствии с предпочтениями и критериями Бразилии- заключается в укреплении национального потенциала в области использования космических ресурсов и техники в целях решения национальных проблем на благо бразильского общества.
El objetivo principal de esas actividades es por definición fomentar la capacidad del país para utilizar los recursos y técnicas espaciales- conforme a las preferencias y criterios brasileños- a fin de resolver problemas nacionales en bien de la sociedad brasileña.

В последние годы Таиланд уделяет пристальное внимание таким вопросам, как наблюдение Земли, спутники связи и космическая экономика, а Национальный комитет по вопросам космической политики опубликовал план действий по использованию космической науки в целях формирования общества, основанного на знаниях, и обеспечения прогресса в области устойчивого развития.
En los últimos años, Tailandia ha prestado especial atención a la observación de la Tierra, los satélites de telecomunicaciones y la economía espacial, y su Comité Nacional de Política Espacial ha publicado una hoja de ruta relativa a la utilización de la ciencia espacial para construir una sociedad basada en los conocimientos y promover el desarrollo sostenible.

На своей сорок четвертой сессии Комитет постановил предоставить статус постоянного наблюдателя Национальному космическому обществу, Евро- пейской ассоциации по проведению Междуна- родного года космоса( ЕВРИСИ) и Консульта- тивному совету представителей космического поколения.
En su 44º período de sesiones, la Comisión decidió reconocer como observadores permanentes a la Sociedad Espacial Nacional, la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio(EURISY) y al Consejo Consultivo de la Generación Espacial.

Комитет принял к сведению представленную государствами информацию об их национальной практике использования побочных выгод космических технологий, что позволяет внедрять новаторские решения в различных научных и практических областях гражданского общества, в том числе в медицине, биологии, химии, астрономии, сельском хозяйстве, авиации, наземном транспорте, борьбе с пожарами, охране природы и энергетике.
La Comisión tomó nota de la información facilitada por los Estados sobre sus prácticas nacionales relativas a los beneficios derivados de la tecnología espacial que habían dado lugar a la introducción de innovaciones útiles en diversas esferas de actividad científicas y prácticas de la sociedad civil, como la medicina, la biología, la química, la astronomía, la agricultura, la aviación, el transporte terrestre, la lucha contra los incendios, la protección de la naturaleza y la energía.

В организации практикума участвовали Австрийское космическое агентство( АКА), Германский аэрокосмический центр, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки, Национальный центр космических исследований Франции, Международный астрономический союз и Планетарное общество.
Participaron también en la organización del curso el Organismo Espacial de Austria, el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia, el Centro Espacial Alemán, la Unión Astronómica Internacional, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos de América y la Sociedad Planetaria.

С тем чтобы добиться осуществления целей, сформулированных в уставе этой организации, МАФ с членами, представляющими международные и национальные институты, промышленность, предприятия сферы обслуживания, академические и профессиональные общества, стремится к признанию ее в качестве независимой международной неправительственной организации, которая в сотрудничестве с другими организациями занимается сбором и распространением информации о космической деятельности и содействует такой деятельности.
Con miras a cumplir los objetivos establecidos en su constitución, la Federación, junto con miembros de instituciones internacionales y nacionales, la industria, los proveedores de servicio, los círculos académicos y sociedades profesionales, aspira a ser reconocida como organización no gubernamental, independiente e internacional que, en cooperación con otras organizaciones, elabora y difunde información sobre las actividades espaciales y promueve los adelantos en dichas actividades.

Было высказано мнение, что для создания национального потенциала необходимо более актив- но информировать все слои общества о выгодах при- менения космической науки и техники и содействовать их более глубокому пониманию.
Se expresó la opinión de que, para fomentar las capacidades nacionales, era necesario intensificar los esfuerzos para difundir la información y promover un entendimiento de los beneficios de las ciencias y tecnologías espaciales y sus aplicaciones a todos los niveles de la sociedad.

ЧКУ использует любую возможность для того, чтобы продемонстрировать текущие и потенциальные выгоды от использования космической техники в интересах национальной экономики и всего общества.
Aprovecha todas las oportunidades de mostrar los beneficios actuales y potenciales de la tecnología espacial para la economía y la sociedad nacionales.

В связи с этим Тунис предпринимает шаги по укреплению национального потенциала в области исследования и использования космического пространства в мирных целях на основе многостороннего плана создания научно-технической базы для использования достижений космической науки и техники на благо общества.
Por ello, Túnez está adoptando medidas destinadas a fortalecer la capacidad nacional en materia de exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, sobre la base de un amplio plan orientado a crear la base científica y técnica necesaria para la utilización de los logros de la ciencia y la tecnología espaciales en beneficio de la sociedad.

На национальном уровне Национальный конгресс по применению космической техники и научным исследованиям занимается оценкой национальных потребностей, возможностей и ограничений в области применения космической техники в интересах продвижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также целей Стратегии развития сектора водных ресурсов и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросу информационного общества.
En el ámbito nacional, el Congreso Nacional sobre la investigación y las aplicaciones de tecnología espacial evalúa las necesidades, capacidades y limitaciones de cada nación en el ámbito de las aplicaciones de tecnología espacial, con vistas a progresar en los objetivos de desarrollo del Milenio y en los de la Estrategia de desarrollo del sector del agua y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Организаторы- спонсоры: Организация Объединенных Наций, ЕКА, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Германское космическое агентство( ДАРА), Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки, Национальная астрономическая обсерватория Японии и Планетарное общество.
Organizaciones patrocinadoras: Naciones Unidas, Agencia Espacial Europea(ESA), Centre national d' études spatiales(CNES) de Francia, Agencia Espacial Alemana, Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos de América, Observatorio Astronómico Nacional del Japón y Sociedad Planetaria.