Que es ЧИЛИЙСКОГО КОСМИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА en Español

• de la agencia chilena del espacio
• de la agencia espacial chilena

Ejemplos de uso de Чилийского космического агентства en Ruso y sus traducciones al Español

Интеграция Чилийского космического агентства в международное сообщество.
Inserción de la Agencia Chilena del Espacio en la comunidad internacional.

Ниже перечислены текущие и перспективные проекты Чилийского космического агентства:.
A continuación se relacionan los proyectos e ideas de proyectos de la Agencia Chilena del Espacio:.

Основные достижения Чилийского космического агентства могут быть сведены к следующему:.
Los principales logros de la Agencia Chilena del Espacio pueden resumirse de la manera siguiente:.

Дальнейший анализ на уровне правительства проекта закона о создании Чилийского космического агентства;
En el plano gubernamental, continuación del estudio del proyecto de ley para crear la Agencia Espacial de Chile;

Стратегические цели Чилийского космического агентства на 2005 год могут быть сведены к следующему:.
Los objetivos estratégicos de la Agencia Chilena del Espacio para 2005 pueden resumirse de la manera siguiente:.

Содействовать утверждению национальным конгрессом органического закона о создании Чилийского космического агентства;
Promover ante el Congreso Nacional la aprobación de la ley orgánica por la que se creaba la Agencia Chilena del Espacio;

Заместитель министра авиации в своем качестве председателя Чилийского космического агентства назначен ответственным за осуществление проекта" Аврора".
El Subsecretario de Aviación, en su calidad de Presidente de la Agencia Chilena del Espacio, está a cargo del proyecto Aurora.

Представителем Чили в этой группе является Раймундо Гонсалес Анинат, посол Чили в Австрии, а координатором для Чили- Эктор Гутьеррес Мендес, координатор по общим вопросам Чилийского космического агентства;
El representante chileno es Raimundo González Aninat, Embajador de Chile en Austria, y el coordinador para Chile es Héctor Gutiérrez Méndez, Coordinador General de la Agencia Chilena del Espacio;

В области космического права следует отметить участие юрисконсульта Чилийского космического агентства в таких важных мероприятиях.
En el ámbito del derecho espacial se destaca la actuación de un abogado en calidad de asesor de la Agencia Chilena del Espacio en esta esfera, con una importante participación en los siguientes eventos:.

Vi поддержка инициативы ВВС Чили в отношении создания Латиноамериканского космического агентства на основе опыта создания Чилийского космического агентства.
Vi Respaldo a la iniciativa de la Fuerza Aérea de Chile para el establecimiento de una Agencia Espacial Latinoamericana tras la creación de la Agencia Espacial Chilena.

Координатор по общим вопросам Чилийского космического агентства участвовал в работе пятьдесят пятого Международного астронавтического конгресса 2004 года, организованного Международной астронавтической федерацией в Ванкувере, Канада, 4- 8 октября 2004 года;
Participación del Coordinador General de la Agencia Chilena del Espacio en el 55º Congreso Internacional de Astronáutica, celebrado en Vancouver(Canadá) del 4 al 8 de octubre de 2004 y organizado por la Federación Astronáutica Internacional;

В 2007 году был также разработан план участия Чили в ФИДАЕ- 2008, на котором предполагается выставить 32- метровый стенд, посвященный деятельности Чилийского космического агентства.
También se proyectó durante 2007 la participación en FIDAE 2008 con el montaje de un stand de 32 m2 para divulgar la realización de las actividades de la Agencia Chilena del Espacio.

Июня 2004 года представитель Чилийского космического агентства участвовал в работе организованного чилийским сенатом семинара на тему" Развитие чилийской авиационно- космической отрасли: основные принципы разработки стратегий на XXI век" в качестве координатора группы по космосу и устроителя выставки;
El 4 de junio de 2004 la Agencia Chilena del Espacio participó, tanto en calidad de coordinadora de la mesa redonda sobre cuestiones aeroespaciales como de expositora, en un seminario organizado por el Senado de Chile titulado" Desarrollo aeroespacial chileno: bases para un desarrollo de políticas para el siglo XXI";

Была достигнута договоренность о том, что делегация должностных лиц КОНИДА будет принята в Сантьяго в первом квартале 2004 года для посещения объектов Чилийского космического агентства и обмена мнениями о возможностях взаимного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях.
Se llegó a un acuerdo por el cual una delegación de oficiales de la CONIDA será recibida en Santiago durante el primer trimestre de 2004, con la finalidad de visitar instalaciones de la Agencia Espacial Chilena y celebrar un intercambio de opiniones sobre las oportunidades para una cooperación mutua en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Представитель Чилийского космического агентства выступал одновременно в роли участника конференции и международного координатора на семинаре по космосу в Колумбии, на котором были также представлены космические агентства Аргентины, Бразилии и Перу и Управление по вопросам космического пространства.
Participación de la Agencia Chilena del Espacio, con la presentación de conferencias y en calidad de coordinadora internacional, en un seminario espacial celebrado en Colombia, al que también asistieron representantes de los organismos espaciales de la Argentina, el Brasil y el Perú, así como de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

На совещании присутствовали министр обороны, заместитель министра авиации, председатель Консультативного комитета при президенте со своим советником, руководитель проекта" Аврора", представитель Военно-воздушных сил Чили генерал Луис Или Сальгадо, специалисты по спутникам от трех родов войск, а также координатор и консультанты Чилийского космического агентства.
Asistieron a la misma la Ministra de Defensa, el Subsecretario de Aviación y Presidente de la Comisión Asesora Presidencial y su asesor, el Jefe del proyecto Aurora, General de la Fuerza Aérea de Chile Luis Ili Salgado, expertos satelitales de las tres ramas de las fuerzas armadas, el Coordinador de la Agencia Chilena del Espacio y asesores de la Agencia Chilena del Espacio.

Комитет с удовлетворением отметил инициативу Чилийского космического агентства организовать в сотрудничестве с Управлением по вопросам космического пространства практикум по применению космической техники и изменению климата и провести его в Сантьяго 1 и 2 апреля 2008 года в рамках Международного авиационно-космического салона.
La Comisión tomó nota con satisfacción de la iniciativa de la Agencia Chilena del Espacio, en cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, de celebrar en Santiago los días 1º y 2 de abril de 2008, en el contexto de la Feria Internacional del Aire y el Espacio, un curso práctico sobre las aplicaciones de la tecnología espacial y el cambio climático.

Участие в мероприятиях по случаю Всемирной недели космоса в Чили, которые координируются Управлением по вопросам космического пространства и проводятся ежегодно с 4 по 10 октября с привлечением Чилийского космического агентства, которое поручает одному из членов своего Технического консультативного комитета создать веб- страницу, посвященную этим мероприятиям, и координировать процесс публикации информации о национальной деятельности;
Participación en la Semana Mundial del Espacio en Chile, evento coordinado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y celebrado todos los años del 4 al 10 de octubre con la intervención de la Agencia Chilena del Espacio, la cual designa a un miembro de su Comité de Asesoría Técnica para que cree una página web sobre el evento y coordine la publicación de información sobre actividades nacionales;

Комитет с удовлетворением отметил инициативу Чилийского космического агентства по организации в сотрудничестве с Управлением по вопросам космического пространства в рамках Международного авиационно- космического салона 1 и 2 апреля 2004 года в Сантьяго международной конференции по теме" Космос и вода: обеспечение устойчивого развития и безопасности человека".
La Comisión tomó nota con satisfacción de la iniciativa de la Agencia Espacial Chilena, en cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, de celebrar en Santiago los días 1º y 2 de abril de 2004, en el contexto de la Feria Internacional del Aire y del Espacio, una conferencia titulada" Conferencia Internacional sobre el Espacio y el Agua: hacia el desarrollo sostenible y la seguridad humana".

Чилийское космическое агентство.
Agencia Chilena del Espacio.

Соглашения о двустороннем сотрудничестве, подписанные Чилийским космическим агентством.
Acuerdos de cooperación bilateral firmados por la Agencia Chilena del Espacio.

Намерение директора НАСА первым среди космических агентств подписать соглашение о сотрудничестве с Чилийским космическим агентством сразу же после его создания;
Intención del Administrador de la NASA de que la NASA sea la primer agencia espacial que firme un acuerdo de cooperación con la Agencia Espacial de Chile inmediatamente después de su creación;

Чилийское космическое агентство, учрежденное постановлением№ 338 от 17 июля 2001 года, выполняет следующие основные функции:.
Creada por Decreto Supremo Nº 338 de 17 de Julio de 2001, la Agencia Chilena del Espacio(ACE) tiene las siguientes tareas fundamentales:.

По состоянию на октябрь 2004 года в наличии имелся меморандум о взаимо- понимании между КАРИ и Чилийским космическим агентством, готовый к подписанию при первой возможности.
En octubre de 2004 estaba listo un memorando de entendimiento entre el KARI y la Agencia Chilena del Espacio para su firma en la fecha más temprana posible.

В феврале 2002 года Карл Дойч представил предложение о подписании меморандума о взаимопонимании между МКУ и Чилийским космическим агентством.
En febrero de 2002, Karl Doetsch presentó una propuesta de memorando de entendimiento entre la UIE y la Agencia Chilena del Espacio.

В ходе ряда бесед с верховным командованием военно-воздушных сил различных латиноамериканских стран КОНИДА установила контакт с Чилийским космическим агентством.
Durante la serie de conversaciones celebradas con los altos mandos de las diferentes fuerzas aéreas latinoamericanas, la CONIDA estableció contactos con la Agencia Espacial Chilena.

Нижеследующее поможет Чилийскому космическому агентству дать ответ на вызовы, с которыми оно будет иметь дело в будущем:.
Las siguientes medidas ayudarían a la Agencia Chilena del Espacio a afrontar los desafíos que tendrá ante sí en el futuro:.

В таблице 1 ниже приведены соглашения о двустороннем сотрудничестве, подписанные Чилийским космическим агентством.
En el cuadro 1 se presentan los acuerdos de cooperación bilateral firmados por la Agencia Chilena del Espacio:.

В конце 2001 года был подготовлен проект предложения о заключении соглашения между Чилийским космическим агентством и Южноафриканским космическим агентством о сотрудничестве в области изучения и использования космического пространства в мирных целях.
A fines de 2001 se redactó un anteproyecto de acuerdo de cooperación entre la Agencia Chilena del Espacio y el Organismo Espacial de Sudáfrica en materia de investigación y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Наладить связи с Чилийским космическим агентством и Национальным управлением по чрезвычайным ситуациям Чили, с тем чтобы использовать успешный опыт Чили для создания аналогичной межведомственной группы;
Deberían establecerse vínculos con la Agencia Chilena del Espacio y la Oficina Nacional de Emergencia de Chile, para que Guatemala pueda beneficiarse de la experiencia fructífera de Chile al establecer un grupo interinstitucional similar;