Ejemplos de uso de Небольших en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Места в небольших семейных группах.
За исключением небольших странностей.
Различные виды применения в небольших объемах.
Выставляюсь в небольших галереях, когда для меня находится место.
Algunas galerías me exhiben cuando tienen lugar.Ашему плану мешает несколько небольших преп€ тствий.
Su plan tiene unos pequeños obstáculos.Combinations with other parts of speech
Существует множество небольших неонацистских групп в Соединенных Штатах Америки.
Просто нужно запомнить несколько небольших правил.
Sólo necesitas saber unas pequeñas reglas.Приступить к пересмотру небольших по размеру пенсий.
Я просто хочу высказать четыре- пять небольших замечаний.
Даже в небольших дозах комбинация этих препаратов сильно ослабляет.
Incluso en dosis bajas, la combinación de estos fármacos es enormemente debilitante.Я хотел бы начать с пары небольших примеров.
В наши дни детям необходима опасность в небольших дозах.
Существуют промежуточные периоды небольших дождей или слабой засухи.
Hay períodos intermitentes de lluvias leves o de estiaje moderado.Между Индонезией и Новой Гвинеей примерно две тысячи небольших островов.
Несколько небольших островов Желтого моря находятся под юрисдикцией города.
Las porciones de diversas islas del Mar Amarillo se encuentran dentro de su jurisdicción.Мне бы лишь хотелось сделать три небольших замечания.
Sólo quería hacer tres breves observaciones.Мы взяли созданных нами небольших роботов, которые тянут за собой оптоволокно.
Nos llevamos unos pequeños robots que habíamos creado con Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
Pero otros Остается отметить, однако, наличие небольших различий, связанных с местом проживания.
Многие несчастные случаи на производстве происходят в небольших и средних компаниях.
Muchas lesiones profesionales se producen en las pequeñas y medianas empresas.Два небольших исследования по вопросам возможных ограничений производства расщепляющихся материалов.
Если ты на остаток дня пошлешь работу, и пообещаешь сделать несколько небольших одолжений.
У меня был один или два небольших оценки моих собственных рассчитаться с г-ном Джоном Клеем," сказал.
He tenido uno o dos resultados poco de mi propia a un acuerdo con el señor John Clay", dijo.Второй подход предусматривал осуществление этого проекта в несколько небольших по продолжительности этапов.
Использование небольших групп для более подробного обсуждения и обеспечения прогресса.
Empleo de grupos reducidos para entablar deliberaciones más pormenorizadas y garantizar los avances necesarios.Вот альвеолярные мешки, о которых мы говорили, и они находятся в таких небольших скоплениях вроде этого.
Así que tenemos estos sacos alveolares que hablaba y son en estos macizos poco como este.Результаты дебатов в небольших группах будут, безусловно, представлены на рассмотрение Комитета.
El resultado de las deliberaciones de los grupos reducidos será sometido a la consideración del Comité.Делегациям, выступившим в поддержку включения определения понятия" небольших по стоимости", было предложено представить конкретные предложения в этом отношении.
Se invitó a las delegaciones que estaban a favor deincluir una definición del concepto de" escaso valor" a que presentaran propuestas concretas a ese respecto.Результаты дискуссий в небольших группах будут, безусловно, представлены на рассмотрение Комитету.
Naturalmente, el resultado de las deliberaciones de los grupos reducidos se someterá a la consideración del Comité.После внесения ряда изменений в критерии предоставления помощи многие несамоуправляющиесятерритории получили право участвовать в Программе небольших субсидий Глобального экологического фонда.
Tras la introducción de varios cambios en el criterio de la prestación de apoyo numerosos territorios no autónomoshan adquirido el derecho a participar en el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
