Que es НЕБОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА en Español

• pequeña cantidad
• pequeño número
• de un número reducido
• el escaso número
• pequeñas cantidades

Ejemplos de uso de Небольшого количества en Ruso y sus traducciones al Español

Малозначимые ввиду небольшого количества дел.
Insignificante, debido al escaso número de casos.

И потеря небольшого количества воды приводит к смерти.
Y la pérdida de una pequeña cantidad de agua resulta en la muerte.

Некоторые организации зависят от небольшого количества доноров.
Algunas organizaciones dependían de un pequeño número de donantes.

Может быть слишком дорогостоящим, если используется для уничтожения небольшого количества оружия;
Puede resultar demasiado caro si se utiliza para destruir cantidades pequeñas de armas;

Ни отпечатков, ни волокон, ничего, кроме небольшого количества вот этого.
Nada de huellas, fibras, nada excepto grandes cantidades de esto.

Попадание в организм даже небольшого количества вызовет изнурительные судороги, рвоту, даже смерть.
Ingerir aunque sea una pequeña cantidad podría causar debilidad, convulsiones, vómitos e incluso la muerte.

Может быть слишком дорогостоящим для небольшого количества оружия;
El método podría resultar demasiado caro para pequeñas cantidades de armas;

И наоборот, при определенных условиях наличие небольшого количества оружия может вызвать дестабилизирующий эффект.
En cambio, en determinadas condiciones, una pequeña cantidad de armas puede ser desestabilizadora.

Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей.
Inclusive una pequeña cantidad de material nuclear podría matar y herir a cientos de miles de personas inocentes.

За прошлые три месяца, я занимался контрабандой небольшого количества Наквадрии для Сопротивления.
En los últimos tres meses he estado pasando pequeñas cantidades de Naqahdriah a la Resistencia.

Залповый выброс даже небольшого количества отравляющих химических веществ достаточен для заражения больших акваторий Мирового океана.
Incluso una liberación explosiva pequeña de sustancias químicas tóxicas afectaría vastas extensiones de los océanos del mundo.

Транспортировка смешанного октогена и другого небольшого количества октогена также была задокументирована Ираком.
El traslado del HMX mezclado y la otra pequeña cantidad de HMX también ha sido documentado por el Iraq.

Утверждается, что его ежедневный рацион состоит из двенадцати галет, одной пачки обезжиренного молочного порошка и небольшого количества темного сахара.
Su ración diaria consiste, al parecer, en 12 galletas, un paquete de leche en polvo descremada y una pequeña cantidad de azúcar negra.

Ответом на подобные нагрузки могло бы послужить создание небольшого количества соответствующих показателей, характеризующих ключевые проблемы.
La respuesta podría venir de un pequeño número de indicadores pertinentes de las cuestiones clave.

Собеседования с бойцами ДСОР- СБС подтверждают, что продолжается приобретение небольшого количества боеприпасов у отдельных солдат ВСДРК.
Conversaciones con miembros de las FDLR-FOCA confirman que los soldados de las FARDC siguen adquiriendo poca cantidad de municiones.

Это, конечно, хорошо, но ты сказал, что даже небольшого количества этого минерала достаточно, чтобы проделать дыру в ткани вселенной.
Todo eso es muy bueno, pero dijiste que sólo una pequeña cantidad de este mineral procesado es suficiente para abrir un agujero desde un universo.

Из-за относительно небольшого количества талантов в дневное время телевидения, награда стала распространенной среди актеров, которых зачастую номинировали повторно.
Por la relativamente pequeña cantidad de talentos de la televisión diurna, es común que las mismas personas sean nominadas repetidamente.

У рабочих, которые подвергаются воздействию небольшого количества плутониевой или урановой пыли, не выявлена повышенная заболеваемость раком.
No se han determinado excesos de incidencia de cáncer en trabajadores expuestos en cantidades pequeñas de plutonio o a polvos de uranio.

Не считая небольшого количества алкоголя, его желудок был пуст, что значит, он закончил подготавливать свою свинью, опрокинул победную стопку.
Aparte de una pequeña cantidad de alcohol, su estómago estaba vacío, lo que significa que acabó preparando su cerdo, tomándose su chupito de celebración.

Еще не осуществлена замена оружия, находящегося в ведении исправительных учреждений, и небольшого количества именного оружия, находящегося на руках сальвадорских граждан.
No se han reemplazado aún las armas en poder de las penitenciarías y un pequeño número de armas en poder de personalidades destacadas de El Salvador.

Небольшого количества весьма элементарного оружия достаточно для дестабилизации положения в мелких общинах, обладающих ограниченными ресурсами, и обострения политических и социальных конфликтов.
Un puñado de armas muy sencillas puede desestabilizar pequeñas comunidades con recursos escasos y contribuir al descontento político y social.

Одновременно с проведением исследований с целью нахождения небольшого количества показателей качества агентство будет и далее заниматься такими вопросами, как:.
Mientras continúa la investigación para encontrar un pequeño número de indicadores de la calidad, el organismo continuará abordando cuestiones como las siguientes:.

Это вполне возможно и могло быть достигнуто за несколько месяцев, учитывая наличие небольшого количества полностью функционирующих сепараторов.
Esto es, de hecho, posible y podría haberse logrado en unos pocos meses dada la disponibilidad de un pequeño número de separadores plenamente operacionales.

Высвобождение небольшого количества обладающих способностью к биоаккумуляции веществ может привести к высокой внутренней концентрации в организмах, испытавших воздействие.
La liberación de pequeñas cantidades de sustancias bioacumulables puede dar lugar a elevadas concentraciones internas en los organismos expuestos a ellas.

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.
Empleamos entonces métodos estadísticos y computacionales para encontrar una pequeña señal que esté presente indicativa de la pequeña cantidad de ADN con cáncer en la sangre.

В Сирийской Арабской Республике Агентство также лишилось небольшого количества гуманитарных грузов в результате вооруженных грабежей, которые, как правило, совершались при доставке этих грузов палестинским беженцам.
En la República Árabe Siria, el Organismo también perdió pequeñas cantidades de ayuda humanitaria en robos a mano armada, generalmente cuando se trasportaban a los refugiados palestinos.

Наркоманов, совершающих незначительные правонарушения, связанные с наркотиками( обычно владение или продажа небольшого количества незаконных веществ);
Los consumidores de drogas que cometen delitos leves contemplados en la legislación sobre drogas(generalmente posesión y venta de pequeñas cantidades de sustancias ilícitas);

Австралия положительно отнеслась бы к созданию небольшого количества дополнительных мест, подлежащих распределению между регионами таким образом, чтобы это повышало репрезентативность Совета Безопасности.
Australia no tendría inconveniente en que se estableciera un pequeño número de asientos adicionales que se distribuyeran entre las regiones de forma que aumentara el carácter representativo del Consejo de Seguridad.

Либерия занимает площадь в 111 370 км2 и в основном покрыта влажным тропическим лесом, характеризующимся преобладанием бобовых деревьев и небольшого количества строевого дерева.
Ocupa un área de 111.370 km y su vegetación se compone mayoritariamente de bosque tropical húmedo, que se caracteriza por el predominio de árboles leguminosos y por un volumen reducido de árboles maderables.

Отмечалось, что распространенными методами организации утечки прекурсоров являются нанесение ложной маркировки, подделка документов, приобретение небольшого количества и осуществление сделок через фиктивные компании.
Se manifestó que entre los métodos comunes de desviación de precursores figuraban las etiquetas falsas, la documentación falsificada, la compra de pequeñas cantidades de sustancias y las operaciones comerciales ficticias.