Que es ДОСТАТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА en Español

• suficientes
• número adecuado
• suficiente

Ejemplos de uso de Достаточного количества en Ruso y sus traducciones al Español

Достаточного количества.
Cantidad suficiente.

Предоставление достаточного количества слуховых аппаратов;
Cantidad suficiente de audífonos;

Отсутствием достаточного количества сотрудников, занимающихся условно освобожденными во всех городах и районах страны.
La falta de un número suficiente de agentes de libertad vigilada en todas las ciudades y regiones del país.

Обеспечение достаточного количества учебников;
Suministrar un número suficiente de libros de texto;

Подобные школы функционируют в городах и поселках, где нет достаточного количества учащихся для открытия иных.
Este tipo de escuela funciona en ciudades y aldeas, en las que no existe un número suficientemente alto de educandos que justifique la existencia de escuelas de otro tipo.

Обеспечить наличие достаточного количества приютов, обладающих надлежащими ресурсами.
Asegurar la disponibilidad de un número suficiente de albergues dotados de los recursos necesarios.

Просьба сообщить, какие меры были приняты государством- участником для обеспечения в рационе детей достаточного количества йодированной соли.
Sírvase indicar qué medidas ha adoptado el Estado Parte para garantizar que la dieta de los niños contenga una cantidad adecuada de sal yodada.

Невозможность импорта достаточного количества саженцев различных деревьев и необходимых компонентов.
Imposibilidad de importar un número suficiente de plantones de diferentes árboles y otros artículos necesarios.

Сирийская пустыня пригодна в основном для выращивания луговых трав и в периоды выпадения достаточного количества дождей используется под выпас скота.
El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

Для производства достаточного количества еды азиатским фермам необходимо перестроиться под XXI век.
Para producir una cantidad suficiente de alimentos, las granjas asiáticas tendrán que pasar por una transformación del siglo veintiuno.

Здоровый рацион питания требует поглощения достаточного количества не только калорий, но и важнейших питательных элементов.
Una dieta sana requiere no solo una cantidad suficiente de calorías, sino también una cantidad suficiente de nutrientes esenciales.

Обеспечение достаточного количества воды для производства продуктов питания-- это труднейшая задача, особенно для стран, испытывающих дефицит воды.
El abastecimiento de agua en volumen suficiente para la producción de alimentos es un reto enorme, especialmente en los países donde el agua escasea.

Необходимо обеспечить наличие достаточного количества медицинских учреждений, товаров и услуг на всей территории государства.
Los bienes y los servicios asistenciales deben estar disponibles en número suficiente en todo el territorio del Estado.

Нет достаточного количества пунктов обмена шприцов в городе Душанбе, которые могли бы посещать потребители инъекционных наркотиков для обмена шприцов.
En la ciudad de Dushanbé no hay suficiente cantidad de puntos de canje de jeringuillas a donde puedan acudir los consumidores de drogas inyectables(CDI) para cambiarlas.

Была также особо отмечена необходимость открытия достаточного количества закупочных центров, в случае необходимости с использованием мобильных фургонов.
También se ha hecho hincapié en la necesidad de abrir un número adecuado de centros de adquisición, si es preciso con camiones tienda.

Возможности Агентства по оказанию такой помощи целиком зависят от ежегодного предоставления ему достаточного количества средств, вносимых в качестве добровольных взносов.
La capacidad del Organismo para prestar dicha asistencia depende enteramente de que cada año reciba una cantidad suficiente de contribuciones voluntarias.

Обычно восстановление требует достаточного количества почвы соответствующего качества для оформления рельефа, укрепления и озеленения участков.
Por lo general la restauración requiere cantidades suficientes de suelo de calidad adecuada para modelar su relieve, estabilizarla y reforestarla.

Право на здоровье требует наличия в государстве достаточного количества функционирующих медицинских учреждений, товаров и услуг.
El derecho a la salud obliga a que en los Estados existan instalaciones, bienes y servicios médicos en buen funcionamiento y en cantidad suficiente.

В этой связи остается лишь еще раз подчеркнуть важность серьезных мер, направленных на подготовку достаточного количества специалистов в этой важнейшей области.
En relación con esto, no se puede por menos de subrayar la importancia de hacer un gran esfuerzo por formar a un número suficiente de especialistas en esta disciplina fundamental.

Водоснабжение должно быть достаточно надежным, чтобы позволить сбор достаточного количества воды для удовлетворения всех личных и бытовых потребностей в течение дня;
El suministro de agua debe ser fiable de manera de permitir la recolección de cantidades suficientes para satisfacer todas las necesidades personales y domésticas del día.

Комитет с сожалением отмечает отсутствие достаточного количества служб по уходу за детьми после школы и программ различных мероприятий, доступных родителям и семьям.
El Comité toma nota con pesar de la inexistencia de un número suficiente de servicios de atención paraescolar y de programas de actividades a disposición de los padres y las familias.

В процессе общения с потребителями наркотиков во время интервью стало ясно, что достаточного количества пунктов доверия по обмену шприцов нет и в городе Худжанде.
Durante las entrevistas con los drogadictos se hizo evidente que en la ciudad de Juyand no hay una cantidad suficiente de puntos de canje confiables donde puedan cambiar las jeringuillas.

Обеспечения наличия достаточного количества подготовленных специалистов- практиков, которые заслуживают доверия, являются ответственными, стабильными и могут компетентно выполнять свои обязанности;
Asegurar la presencia de suficientes profesionales capacitados que sean dignos de confianza, responsables, estables y puedan realizar de manera competente sus funciones;

Предоставление медицинских услуг населению гарантируется наличием достаточного количества профессиональных работников здравоохранения( врачей и других специалистов- медиков) и больниц.
La oferta de servicios médicos está garantizada por el número suficiente de profesionales de la salud(médicos y otros profesionales de la sanidad) y de hospitales.

Контроль за осуществлением этих планов также даст руководству возможность выявлять те профессиональные группы, для которых подбор достаточного количества женщин- кандидатов сопряжен с определенными трудностями.
La vigilancia de la ejecución de los planes también permitirá que la administración determine las ocupaciones o esferas hacia las que ha sido difícil atraer a un número suficiente de candidatas idóneas.

Международное сотрудничество с целью обеспечить наличие достаточного количества наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях, не допуская при этом их утечки;
Cooperación internacional para garantizar una disponibilidad adecuada de estupefacientes y sustancias sicotrópicas para fines médicos y científicos, evitando al mismo tiempo su desviación;

В 2001/ 02 году договор об ученичестве имели 29 680 учащихся. 571 учащийся проходил практическую профессиональную подготовку в школе из-за отсутствия достаточного количества мест для стажеров.
En 2001-2002 había 29.680 estudiantes con contratos de aprendizaje. Otros 571 alumnos recibieron formación profesional práctica en escuelas debido a que no se disponía de suficientes plazas de aprendizaje.

Присутствие достаточного количества вооруженных сил СООНО в каждом из определенных таким образом безопасных районов будет сдерживать вооруженную агрессию против этих районов.
La presencia de un número suficiente de soldados armados de la UNPROFOR en cada una de las zonas seguras definidas de esa forma servirá para disuadir de actos de agresión armada contra ellas.

Трудно переоценить важность предоставления государствами- членами достаточного количества высококвалифицированных наблюдателей гражданской полиции Организации Объединенных Наций для удовлетворения этой насущной потребности.
No puedo insistir demasiado en la importancia de que los Estados Miembros proporcionen números suficientes de observadores de alta calidad para la Policía Civil de las Naciones Unidas a fin de satisfacer esta importante necesidad.

Вопросы обеспечения достаточного количества водных ресурсов для удовлетворения основных человеческих потребностей следует учитывать при разработке и осуществлении политики в области освоения и распределения водных ресурсов.
El suministro de un volumen suficiente de agua para las necesidades humanas básicas debería incorporarse en la formulación y ejecución de políticas para el aprovechamiento y la distribución de los recursos hídricos.