Que es НЕБОЛЬШОГО РАЗМЕРА en Español

• pequeño tamaño
• reducido tamaño

Ejemplos de uso de Небольшого размера en Ruso y sus traducciones al Español

Дерево небольшого размера.
Es un árbol de pequeño tamaño.

Тем не менее старатели подтвердили, что они находили камни небольшого размера, характерные для этой зоны.
Sin embargo, los artesanos mineros afirmaron que extraían piedras de pequeño tamaño, características de la zona.

Китая Мягкая PE небольшого размера Труба Белая Пластиковая Трубка.
China Tubo PE tamaño pequeño Tubo plástico blanco.

Носена настроить способ передачи небольшого размера спирально Коробка передач.
Nosen Personalizar transmisión unidireccional tamaño pequeño espiral cambios.

Ввиду своего небольшого размера Гернси не имеет высших учебных заведений.
Por su pequeño tamaño, Guernesey no dispone de instituciones de educación superior.

В докладе, однако, отмечается, что у этой оценки большая степень погрешности из-за небольшого размера выборок.
Sin embargo, los informes señalan que en las estimaciones hay un amplio margen de error debido al tamaño reducido de las muestras.

Ввиду небольшого размера Мальтийского архипелага( 316 км2) землепользование представляет собой сложную проблему.
Teniendo en cuenta el pequeño tamaño del Archipiélago de Malta(316 km2), el uso de la tierra constituye un problema de gran importancia.

Его большая способность обеспечивать обслуживание индивидуальных путешественников и организованных групп небольшого размера.
Es más conveniente para los viajeros independientes, así como para los circuitos organizados para grupos de tamaño reducido.

Эти потребности будет трудно удовлетворить изза небольшого размера Канцелярии и ограниченности ее людских и финансовых ресурсов.
Esa demanda será difícil de atender, dada la pequeña dimensión de la Oficina y sus escasos recursos humanos y financieros.

Видовое название означает« меньший» на латинском языке, из-за относительно небольшого размера по сравнению с близкими формами.
El nombre científico de la especie significa"menor" en latín, en referencia al relativamente pequeño tamaño en comparación a sus parientes próximos.

Изза небольшого размера ассоциированных фондов их подразделения по вопросам оценки не могут быть организационно независимы от руководства;
Debido al pequeño tamaño de los órganos de los fondos asociados, las dependencias de evaluación no pueden ser independientes estructuralmente de la administración;

Это единственный способ поддержания индустрии с учетом ее небольшого размера и уязвимости перед экологическими, социальными и экономическими потрясениями.
Se considera que ese es el único modo de mantener el sector, dado el reducido tamaño del Territorio y su vulnerabilidad a las perturbaciones medioambientales, sociales y económicas.

Нет необходимости в принятии каких-либо мер по повышению эффективности сельскохозяйственного производства ввиду небольшого размера и относительного достатка местного общества.
No se ha considerado necesario adoptar medidas para garantizar la utilización eficiente del sistema agrario, habida cuenta del pequeño tamaño y la relativa prosperidad de ese sector.

Тем не менее вследствие небольшого размера, изолированности и уязвимости островных экосистем их биологическое разнообразие подвергается большей опасности, чем в других странах.
Sin embargo, debido a lo reducido de su extensión, el aislamiento y la fragilidad de los ecosistemas insulares, su diversidad biológica se halla entre las más amenazadas del mundo.

Они заявили, что Рабочая группа должна понимать проблемы, которые испытывает в области поощрения и защиты прав человека эта страна из-за ее небольшого размера и ограниченных возможностей.
Señaló que el Grupo de Trabajo debía entender los desafíos a que se enfrentaba el país en materia de promoción y protección de los derechos humanos por su pequeño tamaño y la falta de medios.

В то же время, с учетом небольшого размера экономики африканских стран рынки капитала имеют больше шансов на эффективное функционирование в том случае, если они будут создаваться на региональном уровне.
Sin embargo, habida cuenta del reducido tamaño de las economías africanas, los mercados de capitales tienen más probabilidades de ser eficaces si se establecen a nivel regional.

Однако большинство других библиотек-- ввиду их небольшого размера и ограниченности их бюджетов,-- как правило, медленнее переходят к более современным технологиям.
Sin embargo, debido a su reducido tamaño y a las limitaciones presupuestarias, la mayor parte de las bibliotecas restantes están en general retrasadas en la introducción de tecnologías más avanzadas en sus operaciones.

Их статус примерно равноценен статусу муниципального образования в Нидерландах с некоторыми корректировками с учетом их небольшого размера, отдаленности от Нидерландов и местоположения в Карибском бассейне.
Su situación es más o menos equivalente a la de un municipio de los Países Bajos, con algunos ajustes para tener en cuenta su pequeño tamaño, su lejanía de los Países Bajos y su ubicación en el Caribe.

Благодаря увеличе- нию числа таких взносов, в том числе и небольшого размера, можно существенно увеличить общий объем финансирования за счет этих программируемых ресурсов;
Si se recibe un mayor número de tales contribuciones, incluidas las de pequeña cuantía, podrá aumentar sustancialmente el nivel general de financiación de estos recursos programables;

Из-за небольшого размера территории островов водные ресурсы, источники которых находятся высоко в горах и которые впадают в море, рассматривается как единое целое. Никакого различия между пресной водой и соленой водой не проводится.
Debido al tamaño reducido de las islas, los recursos hídricos que van desde las montañas al mar se gestionan como un todo; no se establece distinción entre el agua dulce y el agua salada.

С учетом весьма высокой доли иностранцев в общем населении( 34%) и небольшого размера страны вопрос о воссоединении семей играет важную роль в иммиграционной политике Лихтенштейна.
Dada la altísima proporción de extranjeros en la población total(34%) y el pequeño tamaño en el país, la cuestión de la reunificación de la familia desempeña un papel importante en la política de inmigración de Liechtenstein.

В сочетании эти факторы, как известно, усиливают засуху и опустынивание, особенно на атоллах, которые по природным причинам характеризуются высокой степенью эрозии и быстрым стоком водных ресурсов из-за их небольшого размера.
Es sabido que la combinación de estos factores intensifica la sequía y la desertificación, sobre todo en los atolones, que pueden tener altos niveles naturales de erosión y escurrimientos de aguas rápidas debido a su reducido tamaño.

Средства массовой информации на острове Мэн, в силу небольшого размера территории острова, могут эффективно способствовать участию населения в проводимых культурных мероприятиях, освещая соответствующие новости и размещая рекламу.
Dado el pequeño tamaño de la Isla, los medios de comunicación pueden promover con eficacia la participación en los acontecimientos culturales de la Isla mediante su cobertura informativa y su publicidad.

Малые островные развивающиеся государства также сталкиваются с многочисленными проблемами в плане экономического развития, что обусловлено, в частности, присущим им недостаткам в силу их небольшого размера и удаленности от рынков.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo también se enfrentan a numerosos desafíos en lo que respecta a su desarrollo económico debido, entre otras cosas, a las desventajas vinculadas a su pequeño tamaño y la lejanía de los mercados.

Что касается порядка въезда и высылки, то с учетом небольшого размера острова ограничения вполне понятны, однако не ясно, почему они должны применяться только к гражданам Доминиканской Республики и Гаити.
Por lo que se refiere a los reglamentos de entrada y expulsión, dado el pequeño tamaño de la isla, resultan comprensibles las restricciones, aunque no queda claro por qué se aplican sólo a los nacionales de la República Dominicana y Haití.¿No.

Подобные природные стихийные бедствия вызывают особую озабоченность малых островных развивающихся государств в силу их небольшого размера, скудной базы ресурсов и значительного воздействия таких бедствий на их экономику, включая потерю возможности страхования.
A los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo en cuenta su reducido tamaño y su limitada base de recursos, les preocupan especialmente estos desastres naturales que tienen un efecto profundo sobre sus economías, incluida la pérdida de seguros.

Хотя число мигрантов, прибывающих морем, фактически уменьшилось в этом году, ситуация является неудовлетворительной для Мальты изза географических и демографических характеристик страны, в частности небольшого размера ее территории и высокой плотности населения.
Aunque el número de inmigrantes que llegan por mar, de hecho, disminuyó este año, la situación no es sostenible para Malta debido a las características geográficas y demográficas de nuestro país, en particular, su pequeño tamaño y densidad de población.

С другой стороны, вследствие небольшого размера внутреннего рынка важную роль в расширении совокупного спроса на кипрские сельскохозяйственные продукты, продукты минерального происхождения, изделия обрабатывающей промышленности и услуги играет экспорт.
En el lado de la demanda, a causa de la pequeña dimensión del mercado nacional, las exportaciones son vitales para complementar la demanda agregada chipriota de productos agrícolas, minerales y manufacturados y de servicios.

Постановление 2003 года о народонаселении с поправками и дополнениями, внесенными в 2009 году, предусматривает, что каждая пара или физическое лицо имеют права и обязанности в части охраны репродуктивного здоровья, применения методов планирования семьи и создания семьи небольшого размера.
La Ordenanza de Población de 2003, revisada y enmendada en 2009, estipula que cada pareja o individuo tiene los derechos y obligaciones relativos al cuidado de su salud reproductiva y debe garantizar el tamaño pequeño de las familias.

Ввиду небольшого размера их территорий большинство малых островных развивающихся государств обладают очень ограниченным потенциалом строительства и обеспечения инфраструктуры, необходимой для устойчивого развития, а также инвестирования в производственную деятельность с целью увеличения уровня доходов.
Debido a su pequeño tamaño, la mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo contaban con capacidades muy limitadas para crear y mantener la infraestructura necesaria para el desarrollo sostenible y, al mismo tiempo, invertir en actividades productivas para aumentar los niveles de ingresos.